라파누이어 oor Engels

라파누이어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rapa Nui

eienaam

An Eastern Polynesian language spoken by the Rapanui, the inhabitants of Easter Island.

그러므로 잠시 시간을 내서 라파누이의 역사에서 몇 가지 흥미 있는 사건들을 돌이켜 보도록 합시다.
Let us take a few moments, then, to review some highlights of Rapa Nui’s history.

Rapa Nui language

Rapanui

noun proper

An Eastern Polynesian language spoken by the Rapanui, the inhabitants of Easter Island.

voorbeelde

13 한 형제와 그의 누이는 순회 대회에서 연설을 들은 후에, 이미 6년 전에 제명되었으며 함께 살고 있지 않던 자기들의 어머니를 대하는 방식을 조정할 필요가 있다는 것을 깨달았습니다.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

기원전 51년에 그가 사망하고, 왕국을 그의 10살 짜리 아들 프톨레마이오스 13세 테오스 필로파테르에게 남겼고, 그는 누이이자 아내인 17살인 클레오파트라 7세와 공동 통치했다.
He died in 51 BC, leaving the kingdom to his ten-year-old son, Ptolemy XIII Theos Philopator, who reigned jointly with his 17-year-old sister and wife, Cleopatra VII.

그는 누이가 수치를 당하게 한* 것이다.
He has exposed his sister to shame.

한 번은 나사로의 누이 마리아가 예수의 발에 향유를 바른 적이 있었는데, 그 향유는 거의 일년치 삯에 해당할 정도로 비싼 것이었습니다!
Lazarus’ sister Mary once greased Jesus’ feet with perfumed oil that cost nearly a year’s wages!

예를 들어, 시므온과 레위는 세겜이 자기들의 누이 디나를 성폭행했다는 것을 알았을 때 분명 화를 낼 권리가 있었습니다.
Simeon and Levi, for example, certainly had a right to be angry with Shechem when they learned that he had raped their sister Dinah.

부모, 형제, 누이의 주고 받는 일에 대치할 것은 없다.
Nothing can substitute for the give-and-take of mother, father, sisters and brothers.

그래서 부모의 소원에 따라, 그는 매일 들에서 순종적으로 일을 하였지만, 밤이 되면 자기 누이 동생과 성서를 연구하였으며, 모든 기회를 이용하여 다른 사람들에게 자기가 배우고 있는 좋은 것들을 이야기해 주었다.
So, according to his parents’ wishes, he obediently worked daily in the fields, but at night he studied the Bible with his sister, taking advantage of every opportunity to tell others the good things he was learning.

그때 심어진 씨가 나중에 라파누이에서 열매를 맺은 것입니다.
Later that seed bore fruit on Rapa Nui.

사실 사라는 아브라함의 이복 누이였기 때문입니다.—창세 12:10-13; 20:12.
(Genesis 12:1-3) So Abraham directed Sarah to identify herself as his sister, for she was in fact his half sister. —Genesis 12:10-13; 20:12.

마귀 숭배와 ‘가톨릭’교의 혼합에 대하여, 「라파트리아」지(1970년 2월 8일자)는 다음과 같이 설명하였다. “반도(半島)의 교직자들(‘스페인’에서 온 교직자들)은 ‘아메리카’에서 토착 종교의 근절이 불가능하게 되자, 결국 ‘우루스’인들에게 광산에서 ‘수파이’(또는 ‘후아리’) 숭배를 계속 허락하게 되었고 ··· ‘인디안’의 신앙을 ‘가톨릭’ 물감으로 덮어버렸다.”
Showing the merging of Devil worship with Catholicism, an article in La Patria (February 8, 1970) says: “In America the peninsular clergy [those coming from Spain], faced with the impossibility of rooting out the original religion, ended up by permitting the Urus to continue worshiping Supay [or Huari] in the interior of the mines . . . and ‘cover the Indian beliefs with a Catholic varnish’ in the words of Ambrossetti.”

+ 11 네 안에서 어떤 사람은 이웃의 아내와 혐오스러운 일을 하고,+ 어떤 사람은 음탕한 행위로 자기 며느리를 더럽히고,+ 또 어떤 사람은 자기 누이 곧 아버지의 딸을 범한다.
+ 11 Within you one man acts detestably with his neighbor’s wife,+ another defiles his own daughter-in-law with obscene conduct,+ and another violates his sister, the daughter of his own father.

‘마리아’는 그를 강보로 싸서, 짐승들의 먹이를 담는 구유에 누인다.
Mary wraps him in strips of cloth and lays him in a manger, the place that holds the food for the animals.

약해지다 혹은 나약하다는 개념을 표현하는 히브리어 라파는 때때로 ‘용기를 잃다’(렘 49:24) 혹은 ‘낙담하다’를 의미할 수 있다.
The idea of weakening or enfeebling is expressed by the Hebrew term ra·phahʹ, which at times may mean to ‘lose courage’ (Jer 49:24) or ‘show oneself discouraged.’

그 아이와 그 아이의 누이 동생 ‘아비가일’이 태어났을 때, ‘아비가일’은 아주 건강하였지만, ‘조나단’은 심각한 문제, 다시 말해 심장에 광범위한 선천적 결함이 있었다.
When he and his little sister, Abigail, were born, Abigail was perfectly healthy, but Jonathan had serious problems —extensive congenital defects of the heart.

그 어머니는 형제와 누이로서 이루어진 가족 마련이 하나님께서 주신 귀중한 선물이며 자라감에 따라 서로 돌보아야 한다는 점을 각자가 인식하도록 친절하게 돕는다.
The mother lovingly helps each one to appreciate that the family arrangement of brothers and sisters is a precious gift from God and that they have to take care of one another as they grow up.

일곱 누이가 있고, 제가 형제 중에 유일한 남자에요.
I have seven sisters.

신약전서에 나오는 헤롯 아그립바의 누이.
Sister of Herod Agrippa in the New Testament.

그러한 말이 만들어지게 된 이유는, 교황이나 다른 교직자들이 자기 친척들에게, 특히 자기 형제나 누이의 자녀들에게 종교적 및 물질적 혜택을 주는 악명높은 습관이 있었기 때문입니다.
It was coined because of the notorious custom of popes and other church officials to bestow religious and material favors on their relatives and in particular on their brothers’ or sisters’ children.

9 “새로운” 구역을 발견하는 또 다른 방법은, 같은 지붕 아래 사는 다른 가족 성원, 이를테면 할머니, 학교에 다니는 조카나 친척, 주중에 직장에 나가는 시누이나 처제 등을 찾아내는 것입니다.
9 Another way to find “new” territory is to seek out other family members living under the same roof —a grandmother, a nephew or a cousin going to school, a sister-in-law who works during the week.

9 그대는 내 가슴을 두근거리게 하였고, 내 누이,+ 내 신부여,+ 그대는 그대의 눈 하나로, 그대 목걸이의 늘어진 장식 하나로 내 가슴을 두근거리게 하였다오.
9 You have made my heart beat, O my sister,+ [my] bride,+ you have made my heart beat* by one of your eyes,+ by one pendant of your necklace.

마누엘라가 7년 동안 주세 에두아르두를 참을성 있게 방문하였지만, 그는 누이가 전하는 성서의 소식을 언제나 거부하였습니다.
For seven years Manuela patiently visited José Eduardo, but he always rejected her Bible message.

그러므로 ‘아브라함’은 자기 아내를 누이라고 하는 것이 가장 안전하다고 생각하였기 때문에 그렇게 한 것이다.
She was, in fact, his half sister. —Gen.

세겜이 야곱의 딸 디나를 범한 뒤에, 세겜과 그의 아버지 하몰은 둘 다 시므온과 레위가 누이의 원수를 갚을 때 죽임을 당했다.—창 33:18-20; 34:1, 2, 25, 26.
After Shechem violated Jacob’s daughter Dinah, both Shechem and his father Hamor were killed by Simeon and Levi, in avenging their sister. —Ge 33:18-20; 34:1, 2, 25, 26.

동생은 손위 형이나 누이를 부를 때 이름을 사용하지 않고 “형”이나 “누나” 또는 “언니”라고 부른다.
The younger ones address their older siblings, not by name, but as “older brother” or “older sister.”

역사에 의하면 이들 ‘베들레헴’의 목자들은 그들이 구유에 누인 어린 예수를 방문한 이후에 매년 ‘크리스마스’를 축하하지 않았읍니다.
History answers that those shepherds of Bethlehem did not celebrate a Christmas each year after they had visited the infant Jesus in the manger.