라호르 oor Engels

라호르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Lahore

eienaam

Lahore

라호르에서 공연예술을 지지하러 나왔고
to support the performing arts in Lahore,

Soortgelyke frases

라호르 성
Lahore Fort

voorbeelde

북쪽으로, ‘신드’와 ‘판잡’ 지방에서, 왕국 사업은 이제 대략 두개의 대도시 ‘카라치’와 ‘라호르’로 제한되었다.
Up in the Sind and the Punjab, the Kingdom work now became confined, more or less, to the two large cities of Karachi and Lahore.

기록 체계와 도시중심 그리고 다양한 사회 구조 와 경제 시스템을 지닌 문명은 1920년 수쿠르 근처의 신드 내의 모헨조-다로(죽은자의 둔덕)와 라호르의 남쪽 서 펀잡의 하라파의 발굴후 재발견 되었다.
The civilization, with a possible writing system, urban centers, and diversified social and economic system, was rediscovered in the 1920s also after excavations at Mohenjo-daro in Sindh near Larkana, and Harappa, in west Punjab south of Lahore.

그것은 이른바카수리에 공격이 있는 동안 몰아진 지프가 당시 라호르에 없었다는 것을 보였다.
It showed that the jeep allegedly driven during the attack on Kasuri was not even in Lahore at the time.

그리고 우리는 그저 교수진을 파키스탄 밖에서 오도록 한 것뿐 아니라 젊은 파키스탄인 박사 학위자들을 오도록 하여, 라호르 대학 경영 과학에서 박사 학위를 받은 이들을요. 그들이 와서 이곳에서 일하기 시작했습니다.
And not only did we have faculty come from outside Pakistan, young Pakistani PhD's have come there but from LUMS, the PhDs who have qualified, they've come and started working there.

예를 들어, 파키스탄의 라호르는 높은 출산율(2.8퍼센트)을 보이고 있을 뿐 아니라 시골에서 도시로 이주하는 사람의 비율도 “놀라울” 정도로 높습니다.
Lahore, Pakistan, for example, not only has a high birth rate (2.8 percent) but also has what is defined as an “alarmingly” high rate of migration from rural areas.

나는 라호르에 있는 선교인 집에서 3명의 선교인 형제들과 함께 생활했습니다.
I was based at a missionary home in Lahore, along with three other missionary brothers.

라호르 출신의 21살 멀릭은, 저널리즘을 전공했다.
The 21-year-old from Lahore, who has a bachelor's degree in journalism, applied to work at Kohenoor News, a private news channel.

전적으로 명목상의 그리스도인들로 구성된 다수 마을을 선택하여 그들은 우선 ‘라호르’로부터 기차로 출발하여, 다음에는 아마 말이 끄는 ‘통가’(2륜마차)를 탔을 것이고, 다음에는 때때로 말을 탔다.
Selecting a number of villages composed entirely of nominal Christians, they would set off first by train from Lahore, next perhaps by horse-drawn tonga (a two-wheeled passenger vehicle), then sometimes on horseback.

인도에서 최초의 철도가 개통된 지 3년도 채 안 되었을 때에, 현재는 파키스탄의 영토가 되어 있는 카라치와 라호르 사이에 공학 기사들이 철로를 가설하고 있었다.
Within three years of the inauguration of India’s first train, engineers were laying tracks between Karachi and Lahore in what is today Pakistan.

그래서 저는 "냉 월"이라는 펀자브어 뮤지컬을 보는 특권을 누렸고 라호르 중등학교의 여학생들은 모든 역할을 연기했습니다.
So I had the privilege of watching "Naang Wal," which was a musical in the Punjabi language, and the girls of Lahore Grammar School played all the parts.

어떻게 모두가 잠들어 있을 때 라호르로 날아갈 수 있을까?
How can we arrive in Lahore when everyone is asleep?

여러 해 동안 1월이면 인도 북부의 펀자브로 가서 라호르부터 카라치까지 여행하곤 했다.
For many years I would go to the Punjab in northern India in January and tour from Lahore to Karachi.

그는 ‘판잡’의 대도시이며 회교도들이 우세한 대학 도시 ‘라호르’에 잠깐 체류하였다.
He stopped at the university city of Lahore, principal metropolis of the Punjab and predominantly Muslim.

비록 하라파의 고고학적 장소가 1857년 라호르-물탄 간 철로를 건설하던 엔지니어가 하라파에서 벽돌을 조달하면서 부분적으로 손상되었지만 그럼에도 많은 예술품이 발견되었다.
Although the archaeological site at Harappa was damaged in 1857 when engineers constructing the Lahore-Multan railroad used brick from the Harappa ruins for track ballast, an abundance of artifacts have nevertheless been found.

외국인이 파키스탄 라호르의 빈민가의 골목에 나타나기만 해도, 불결하고 단정치 않은 다양한 연령층의 어린이들이 떼지어 몰려들었다.
Just the appearance of a foreigner in the narrow streets of a poor section of Lahore, Pakistan, was enough to attract a crowd of unwashed, unkempt children of all ages.

저는 두 개의 회교 사원이 자살 폭파범에 의해 공격 받던 날 파키스탄의 라호르에 있엇습니다.
I happened to be in Lahore, Pakistan on the day that two mosques were attacked by suicide bombers.

그러므로, ‘쿠에타’에서 ‘하아딩’ 가족이 활동하였고, 그들이 후에 ‘라발핀디’, ‘카라치’ 그리고 ‘라호르’로 이사하였으므로, 왕국 사업은 인도의 이곳 북부 지역에서 확립되었다고 말할 수 있다. 이 지역이 후에 “성지”를 의미하는 ‘파키스탄’의 별개 국가가 되었다.
So, with the Harding family at Quetta, and their later transfers to Rawalpindi, Karachi and Lahore, it can be said that the Kingdom work was firmly established here in the northern section of India, which was later to become the separate state of Pakistan, meaning “holy land.”

그해 7월 말기까지 최고 재판관 S. 안와룰 하크가 법원을 연기하였으며, 9명의 호소의 판사들 중 5명이 라호르 평결을 앞도하는 데 기꺼이 하였기 때문이다.
Chief Justice S. Anwarul Haq adjourned the court until the end of July 1978, supposedly because five of the nine appeal court judges were willing to overrule the Lahore verdict.

북쪽 ‘라호르’에서 ‘페르시아’인 ‘제이컵 포란’은 그의 영국인 짝 ‘클레어런스 테일러’와 함께 특별 ‘파이오니아’로 봉사하였다.
Up in Lahore, Jacob Forhan, a Persian, served as a special pioneer with his British partner, Clarence Taylor.

스리랑카 크리켓팀 습격사건은 2009년 3월 3일 일어난 것으로서 스리랑카의 크리켓팀이 파키스탄의 라호르에 있는 가다피 체육관 근처에 있을 때 버스에 타고 있던 선수들을 12명의 총격자들이 습격한 사건이다.
The 2009 attack on the Sri Lanka national cricket team occurred on 3 March 2009, when a bus carrying Sri Lankan cricketers, part of a larger convoy, was fired upon by 12 gunmen near Gaddafi Stadium in Lahore, Pakistan.

기차는 조심스럽게 ‘물탄’과 ‘몽고메리’를 통과하여 북쪽으로 향하였다. 우리가 ‘라호르’에 이르렀을 때, 상당한 혼란이 있는 것이 역력하였다.
The train moved, it seemed, cautiously toward the north through Multan and Montgomery.

‘카라치’, ‘라발핀디’, ‘라호르’의 이러한 상태 가운데서, 수명의 ‘파이오니아’들이 왕국 사업을 살아있게 하기 위하여 계속 노력하였다.
Amid these conditions in Karachi, Rawalpindi and Lahore, a few pioneers tried to keep the Kingdom work alive, but the frightening conditions distracted the masses.

라호르에 위치한 로열 엘레강스 호텔의 경우 차로 15분 이내 거리에 가다피 스타디움 및 바흐-에 진나 등이 있습니다.
About Overview Located in Lahore, Royal Elegance Hotel is within a 15-minute drive of Gaddafi Stadium and Bagh-e Jinnah.

1738년, 나디르 샤와 그의 군대(그 가운데는 4천 명의 파슈툰족 압달리 씨족도 있었다.[26] )는 마지막 호타크 요새였던 칸다하르를 정복하였으며, 같은 해에 가즈니, 카불, 라호르 도 그의 손에 떨어졌다. 이후 감금되어 있었던 16살의 아흐마드 샤 두라니 를 풀어주고 아프간족 연대장으로 임명한다.
In 1738, Nader Shah and his forces captured Kandahar, the last Hotak stronghold, from Shah Hussain Hotak , at which point the incarcerated 16-year-old Ahmad Shah Durrani was freed and made the commander of an Afghan regiment.

팔레티스 호텔 - 라호르, 파키스탄
Faletti's Hotel - Lahore, Pakistan Check-in