랩 음악 oor Engels

랩 음악

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rap

verb noun

헤비 메탈이나 랩 음악과는 달리, 올터너티브 록은 분간하거나 분류하기가 늘 쉽지는 않습니다.
Unlike heavy metal or rap music, alternative rock is not always easily recognized or categorized.

voorbeelde

그 기사는 랩 음악을 매우 좋지 않은 것으로 설명하였습니다.
The article presented rap music in a very unfavorable light.

몇몇 랩 음악은 아동 학대나 마약 오용 같은 것들을 반대하는 바람직한 내용을 전달한다.
A few rap messages are positive, taking a stand against such things as child abuse and the misuse of drugs.

너야말로 밤새도록 지저분한 랩 음악을 틀어놓잖아
That's her business.

그런데 보도에 따르면 랩 음악가 아이스-T는 순전히 그런 경고 표시를 받으려고 자기 노래에 충격적인 가사를 삽입한다고 말하였다.
But as the rapper Ice-T reportedly admitted, he puts shocking lyrics in his songs just to earn such a label; it guarantees luring the curious.

이 면에서 랩 음악은 결함이 무척 많음을 증거는 분명히 알려 줍니다.—편집자.
The evidence clearly shows that rap music has woeful shortcomings in this regard. —ED.

한 소녀는 랩 음악 팬이 된 이유에 관해 질문받고, “춤추기에 가장 쉬운 음악이거든요”라고 설명했다.
“It’s the easiest music to dance to,” explained one girl when asked why she was a fan of rap music.

그리고 어떤 일이 벌어졌습니까? 랩 음악은 사용자들로 부터 만들어져서
So what happens?

결국 아들아이는 랩 음악에서 예찬하는 나쁜 짓을 많이 저지르게 되었습니다.
However, he came to do many of the bad things glorified in this music.

“어떤 랩 음악은 정말, 정말 혐오감이 들어요.”—어느 십대 소녀.
“Some rap music is really, really disgusting.” —A teenage girl.

랩 음악은 대개 흑인 음악인들이 만들지만 흑인과 백인 청취자 모두에게 팔린다.
Most rap music is created by black musicians but marketed to audiences both black and white.

(에베소 2:2, 「새번역」) 여러분이 랩 음악이나 랩 생활 방식에 열중할 경우 여러분은 누구의 이익에 기여할 것입니까?
(Ephesians 2:2) Whose interests would you serve if you became involved with rap music or the rap life-style?

헤비 메탈이나 랩 음악과는 달리, 올터너티브 록은 분간하거나 분류하기가 늘 쉽지는 않습니다.
Unlike heavy metal or rap music, alternative rock is not always easily recognized or categorized.

일본의 한 소녀는 “랩 음악을 들을 때 흥분을 느끼며, 춤을 출 때 홀가분해지는 것을 느껴요”라고 말합니다.
“When I listen to rap music,” says one Japanese youth, “I feel excited, and when I’m dancing, I feel free.”

랩 음악은 곧이어 거리와 지하 클럽에서 음악의 주류가 되었다.
Rap music soon moved from the streets and basement clubs to the musical mainstream.

* 헤비 메탈과 랩 음악에 대해 이제까지 주어진 경고는 올터너티브 록에 관해서도 적절합니다.
* The cautions that have been given regarding heavy metal and rap music are also appropriate when it comes to alternative rock.

하지만 그 다음 질문에 대해서는 그렇게 열정적인 반응이 나오지 않았다. “그리스도인들에게 문제가 되는 랩 음악도 있습니까?”
The next question, however, drew a somewhat less enthusiastic response, “Is some rap music a problem for Christians?”

그렇지만 대부분의 랩 음악은 권위에 대한 반항, 폭력, 여성에 대한 증오, 인종주의를 중심으로 한 것이다.
Nevertheless, most rap centers on rebellion against authority, violence, hatred of women, and racism.

“랩 음악은 다 나쁘다고 말하는 사람은 정말 무식한 사람이다!” 라고 한 청년은 소리쳤다.
One young man exclaimed: “For someone to say that all rap music is bad, I just really think is ignorant!”

일부 그리스도인 청소년들은 록과 랩 음악가들이 과시하는 별난 옷차림과 머리 모양을 따르기 시작했다.
Some Christian youths have taken to wearing the outlandish clothes and haircuts flaunted by rock and rap artists.

그리스도인 생활을 하면서도 끊임없이 헤비 메탈과 랩 음악을 들어 온 한 청년의 예를 생각해 보자.
Consider the example of a young man who tried to blend his life as a Christian with a steady diet of heavy metal and rap.

그중에서 두 가지 곧 헤비 메탈과 랩 음악이 요즘 들어 충격적으로 상스럽다는 지탄을 받는다.
Two styles, heavy metal and rap, have recently come under attack for shocking indecency.

많은 랩 음악(혹은 힙합) 역시 완전히 극단으로 흐른다.
Much of rap music (or, hip-hop) likewise goes to wild extremes.

랩 음악—반항의 음악
Rap Music —The Music of Rebellion

(ᄀ) 청소년은 랩 음악과 그 생활 방식이 “주를 기쁘시게” 할 것인가를 판단하면서 무슨 요소들을 고려해야 합니까?
(b) What do some Christian youths seem to take lightly?

누나 문제하고 랩음악은 같은 수준이 아니에요
That's not the same.