러시아 공산당 oor Engels

러시아 공산당

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Communist Party of the Russian Federation

voorbeelde

차르 독재 정권이 전복되자 러시아로 돌아와서 러시아 공산당을 결성하고 1917년의 볼셰비키 혁명을 주도하였다.
When the czarist regime was overthrown, he returned to Russia, founded the Russian Communist Party, and led the 1917 Bolshevik Revolution.

하팔라이넨은 러시아 공산당에 입당한 한편, 동시에 1918년 8월 창당한 핀란드 공산당 발기인으로 참여했다.
Haapalainen became a member of the Russian Communist Party, he was also one of the founders of the exile Communist Party of Finland in August 1918.

브깐딱제(VKontakte) 페이지에서 신카렌코는 탱크, 러시아 국영 텔레비전 방송 RT와 공산당에 관심이 많다고 썼다.
On his Vkontakte page, Shinkarenko expresses an interest in tanks, the Russian state television network RT, and the Communist Party.

1930년대에 스탈린이 주도한 러시아공산당이 맑스주의-레닌주의에서 이탈했다고 그는 인정하고 있다!
By his own admission then, the Russian Communist Party of the 1930's, under Stalin, was not Marxist-Leninist!

러시아 공산당 정치국에 보내는 1922년 7월 22일자 편지에서 조페는 다음과 같이 주장했다:
In a 22 July 1922 letter to the Russian Communist Party Politburo, Joffe asserted:

대중에 대한 이들의 권위는 많은 부분 러시아 공산당 대표들과 체결한 합의에 의존하고 있었다.
Much of their authority derived from the agreement they had signed with the representatives of communism.

아직도 기억에서 사라지지 않은 근래의 예로서, 공산당의 ‘니키다 흐루시초프’가 ‘소비에트 러시아’의 신으로 추앙을 받던 사망한 독재자 ‘조셉 스탈린’을 격하시킨 일이 있읍니다.
Not beyond our recollection is the recent case where Nikita Khrushchev of the Communist Party debunked the defunct dictator Joseph Stalin as the god of Soviet Russia.

동시에 그의 아들 미하일 종교적인 참여를 반환 (러시아 공산당 청년 조직) Komsomol 왼쪽으로, 그리고 지속적인 공격의 대상이되었다.
At the same time his son Mikhail returned to religious involvement, left Komsomol (a Russian Communist youth organisation), and became the target of constant attacks.

러시아공산당과 코민테른이 자행한 가장 극악한 관료적 조작, 대대적인 제명조치, 유형, 추방 등에도 불구하고 트로츠키는 코민테른 개혁을 철썩 같이 주장해왔다.
In spite of the most incredible bureaucratic rigging, wholesale expulsions, and even exile and deportation, Trotsky held adamantly to his course of reforming the Comintern.

"이듬해 봄에, 캅카스의 총-러시아 공산당 단체는 조지아 정부에 대항하는 무장 반란을 일으키기 위해 남오세티야 혁명 특별 위원회를 조직했다.
"In the spring of the following year, the Caucasian Bureau of the All-Russian Communist Party formed a special South Ossetian Revolutionary Committee to lead an armed revolt against the Georgian government.

1918년 8월 29일 모스크바에서 핀란드 공산당이 창당되었을 때, 러시아로 망명한 적핀란드 인사들은 대부분 여기 참여했지만 우르신은 참여치 않았다.
When the Communist Party of Finland (SKP) was founded on 29 August 1918 in Moscow by most of the exiled leaders of Red Finland, af Ursin did not join it.

국민당을 향한 노선은 중국 내 계급투쟁의 논리보다는, 지속되는 러시아공산당의 내부 분파투쟁과 소련 외교 정책의 절박한 사정으로 인해 형성된 것이다.
The Guomindang orientation was increasingly shaped by the diplomatic exigencies of Soviet foreign policy and the ongoing internal factional struggles in the Russian party, rather than by the logic of the class struggle in China.

스탈린-지노비에프-카메네프는 특히 취약했다. 왜냐하면 1917년 이후의 이론적 성과들, 코민테른 결의문들, 러시아공산당 강령 등 어디에도 이들의 더욱더 보수적인 성향을 "정당화시킬" 내용이 없었기 때문이었다.
Stalin-Zinoviev-Kamenev were particularly vulnerable because in the theoretical arsenal of post-1917 Bolshevism, in the resolutions of the Communist International or the program of the Russian Communist Party, there was nothing which would "justify" the Triumvirate's increasingly conservative appetites.

특히 , 연속된 혁명들이 잇따르지 않고서 이른바 민주적 평화라는 것이 가능하리라는 발상은 철저히 오도된 것이다 . ―「 러시아 공산당 망명자 회의 (The Conference of the RSDLP Groups Abroad 」 , 1915 년 2 월 19 일
In particular, the idea of a so-called democratic peace being possible without a series of revolutions is profoundly erroneous." —"The Conference of the RSDLP Groups Abroad," 19 February 1915

러시아 연방 공산당
Police of Russia

재창당된 러시아연방공산당이 공공연한 파시스트 세력과 악명 높은 "적색-갈색" 연합을 체결한 신속성은 이 진실을 확인시켜주었다.
This is confirmed by the alacrity with which the reconstituted Communist Party of the Russian Federation (CPRF) entered into the infamous "Red-Brown" coalition with open fascists.

1924년 가을에 그는 국민당 우파 지도자들과 너무 밀착한다는 이유로 공산당 중앙위원회에서 제명되었다! 중국에 대한 좌익반대파의 노선은 철저히 관료화된 러시아공산당과 코민테른에서 확고히 패배했다. 그러나 스탈린은 소련의 수도에 트로츠키를 자유롭게 놔두는 것이 너무 위험하다고 생각했다.
At one point (fall 1924) he was expelled from the CP Central Committee for his too-close cooperation with the right-wing Kuomintang leaders! While the Opposition's line on China had been firmly defeated in the thoroughly bureaucratized Russian Communist Party and the Comintern, it was still dangerous to Stalin to have Trotsky at freedom in the Soviet capital.

레닌과 볼세비키당 대신 푸틴의 좌에는 반유태인주의와 친자본주의를 표방하는 국수주의적 러시아공산당이 있을 뿐이다. 현재 러시아 노동계급의 사회적 비중은 1917년에 비해 엄청나게 높아졌다. 또한 자본주의 민영화에 대한 끔찍한 경험은 시장의 마술에 대한 모든 환상을 날려버렸다:
Instead of Lenin and the Bolsheviks, Putin's left flank is covered by the anti-Semitic, pro-capitalist chauvinists of the CPRF. The social weight of the Russian working class today is immensely greater than it was in 1917, and its bitter experience with capitalist privatization has dispelled all illusions in the magic of the market:

1923년 8월의 한 러시아 정치국 회의에서, 트로츠키는 독일 지도부에 관하여 통렬하게 다음과 같이 말했다: "저쪽에서 그들이 가지고 있는 것은 3월 [행동] 실패의 경험 이후 심하게 맞은 개의 심적 경햐이다."(러시아 공산당 중앙위원회 정치국 회의의 1923년 8월 21일 회의에서 "국제 정세에 관한" 토론 기록)
At an August 1923 meeting of the Russian Politburo, Trotsky said trenchantly of the German leadership: "What they have over there is the mindset of a whipped dog after the experience of the failure of its March [Action]" (Recording of discussion "On the International Situation" at the 21 August 1923 session of the Politburo of the CC of the RKP(b), Istoch nik , May 1995 [our translation]).

레닌과 트로츠키 그리고 러시아 볼셰비키당(공산당)의 다른 지도자들은 1919년 3월 모스크바에서 제3인터내셔널을 창립하는 데 결정적인 역할을 수행했고, 이는 '사회주의 내 부르주아적 경향'과 절연하기 위한 중요한 진전이었다.
Lenin, Trotsky and the other leaders of the Bolshevik (Communist) Party of Russia played a decisive role in founding the Third International in Moscow in March 1919 as a major step forward in the project of breaking with the "bourgeois tendency in socialism."

러시아 태생의 미국공산당(CPA)의 당원인 알렉산더 스토크리츠키가 의회 위원회에 임명되었음에도 불구하고, 이 차이는 2차 대회에서 의회주의에 관한 참석자들의 토론에서 전혀 나타나지 않았다.
This distinction did not figure at all in the floor discussion on parliamentarism at the Second Congress, though a member of the Communist Party of America (CPA), the Russian-born Alexander Stoklitsky, had been assigned to the Parliamentary Commission.

레온 트로츠키 (Leon Trotsky) (1879-1940)는 1917년의 혁명에 뒤이어 러시아의 정권을 탈취한 공산당의 조직, 선전, 그리고 군대를 총괄하는 지도자였다.
Leon Trotsky (1879–1940) was the organizer, propagandist, and military leader of the communist seizure of power in Russia following the revolution of 1917.

9월 21-25일에 모스크바에서 있었던 러시아, 독일, 프랑스 그리고 체코슬로바키아 공산당들의 회의에서 독일 정세에 관하여 보고하면서, 브랜들러는 KPD가 어떻게 루르 파업들을 경제적 요구의 경계 내에 가두었었던가에 관하여 자랑했다 .
Reporting on the German situation to a September 21-25 meeting of the Russian, German, French and Czechoslovakian CPs in Moscow, Brandler literally bragged how the KPD had kept the Ruhr strikes within the bounds of economic demands.

스탈린과 그 도당들의 관료적 잔악무도함들, 거짓말들 그리고 배신들에도 불구하고, 공산당들은 러시아 혁명에 이끌려 자기 나라들에서 노동자 혁명을 위하여 투쟁하기를 원했던 국제 노동계급 내부의 인자들을 계속해서 끌어들였다.
Despite the bureaucratic atrocities, lies and betrayals of Stalin & Co., the Communist parties continued to attract those elements within the international working class who were drawn to the Russian Revolution and wanted to fight for a workers revolution in their own countries.

즉,프랑스, 독일,러시아, 스페인, 포르투갈, 스웨덴(가장중요한스칸디나비아공산당이며 2차대전이후에도분파이상의힘을유지했다) 등이바로그것이다.
That is: France, Germany, Russia, Spain, Portugal, Sweden (the most important Scandinavian CP, the only one to survive World War II as anything more than a sect).