러시아 제국의 국가 oor Engels

러시아 제국의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

God Save the Tsar!

voorbeelde

1805년 영국, 스웨덴, 오스트리아 제국, 러시아 제국등 유럽국가들은 제3차 대프랑스 동맹 을 형성해 프랑스 제국을 전복시키기 위해 일어났었다.
In 1805, the United Kingdom, the Austrian Empire, Sweden, and the Russian Empire formed the Third Coalition to overthrow the French Empire.

대부분의 젠트리는 발트 독일인 젠트리들이었으나, 세월이 지나며 정치적 지형의 변동에 의해 스웨덴 제국이나 러시아 제국이 독일계 국가로부터 발트 지역의 패권을 차례차례 넘겨받으면서 폴란드계, 스웨덴계, 러시아계 가문들도 발트 귀족을 구성하게 되었다.
Most of the nobility were Baltic Germans, but with the changing political landscape over the centuries, Polish, Swedish and Russian families also became part of the nobility, just as Baltic German families re-settled in e.g. the Swedish and Russian Empires.

수많은 캅카스 국가들이 러시아 제국에 저항하기 위해 통일되었으며, 이는 캅카스 전쟁으로 알려져 있다.
Many Caucasian nations united in resistance to Russian imperial aspirations in what became known as the Caucasian War.

이슬람 오스만 제국이 1400년대에서 1800년대까지 러시아를 제외한 유럽의 정교회 국가를 모두 지배하는 동안, 정복자들은 콘스탄티노플의 총대주교를 제국 내의 모든 정교회 “그리스도교인들”을 다스리는 세속 통치자로 삼았다.
While the Muslim Ottoman Empire dominated all the European Orthodox countries except Russia from the 1400’s into the 1800’s, the conquerors made the patriarch of Constantinople the secular ruler over all Orthodox “Christians” in the empire.

1920년에 국제 연맹이 창설되었는데도 불구하고 ‘이탈리아’의 ‘뭇솔리니’나 ‘러시아’의 ‘스탈린’, 독일의 ‘히틀러’ 그리고 일본의 제국주의적 정당 등 격렬한 국가주의적 독재자들이 일어났읍니다.
Despite the establishment of the League of Nations in 1920, intensely nationalistic dictators have come forth, like Mussolini of Italy, Stalin of Russia, Hitler of Germany, the empire-minded political party of Japan, and so forth.

러시아가 제국주의 국가일지도 모른다고 암시하기 위하여 독자가 사용한 기준들은 본질적으로 군사적인 것, 즉 러시아가 핵무기들을 보유하고 있으며 체첸에 대한 두 번의 흉포한 전쟁을 벌였다는 사실이다.
WV replies: The criteria used by the reader to suggest that Russia may be imperialist are essentially military: the fact that it has nuclear weapons, and it waged two savage wars against Chechnya.

보다 합계에서 더 52,000 고도의 자격을 갖춘 의사, 공지 과학자, 연구원, 우크라이나에서 보건 서비스 조직, 러시아 제국, 다른 CIS 국가뿐만 아니라에서와 같은 96 아프리카에서 세계의 국가, 아시아, 유럽과 미주는 졸업 한 M.Gorky 도네츠크 국립 의과 대학 (키로 보라 의학 연구소) .
In total more than 52,000 highly qualified doctors, well-known scientists, researchers, health service organizers from Ukraine, Russia, other CIS countries and as well as from 96 countries of the world from Africa, Asia, Europe and Americas have graduated from the M.Gorky Donetsk National Medical University (Kirovohrad Medical Institute) .

미국이 수장으로 있는 기존의 제국주의 국가들은 러시아를 자신들의 클럽에 들어오지 못하게 지속적으로 작업한다.
The existing imperialists, headed by the U.S., continue to work to keep Russia out of their club.

PD가의 졸업자의 국가 인정 증명서는 우크라이나의 고등 교육 기관을 입력 할 수있는 기회를 제공합니다, 러시아 제국, 선택한 전공에 따라 Belorussia 및 기타 CIS 국가.
The state-recognized certificate of a PD leaver gives an opportunity to enter any higher education institution of Ukraine, Russia, Belorussia and other CIS countries according to a chosen specialty.

퇴행화된 소비에트 노동자 국가 (그리고 스탈린주의를 모델로 하여 나중에 수립된 기형화된 노동자 국가들)은 경제적으로 후진적이었던 러시아의 고립과 프롤레타리아트 혁명을 선진 제국주의 국가들로 확산시키는데 실패한 것에서 비롯된 역사적인 이형체였다.
The Soviet degenerated workers state (and the deformed workers states which later arose on the Stalinist model) was a historic anomaly, resulting from the isolation of economically backward Russia and the failure of proletarian revolution to spread to the advanced imperialist countries.

러시아 제국 북부의 자본주의는 짜르 전제 국가에 의해 서구에서 주로 수입된 것으로 기존의 봉건적 경제체제에 접합되었을 뿐이었다. 이 때문에 가장 선진적인 기술을 동원한 주요 도시들의 대공장에 현대적 노동계급이 집중되고 있었다. 그러나 서구 부르주아 발전의 경제적 기초였던 도시의 수공업과 초기의 공장제 수공업은 러시아에 발전할 시간이 없었다.
Capitalist development in the northern empire was primarily imported from the West by the autocratic state, simply grafted on to the existing feudal economy. Thus while a modern industrial proletariat was forming in the main cities, concentrated in large factories which utilized the most advanced techniques, the town handicrafts and early forms of manufacture which had formed the economic base for the bourgeoisie in the West, never had time to develop.

러시아는, 심지어 영국이나 프랑스와 같은 2류 제국주의 열강들이 하는 것처럼, 자신의 국가적 이해관계를 위하여 멀리 떨어진 지역들로 군대들을 파병하지도 않는다.
Nor does it, like even second-rate imperialist powers such as Britain and France, send troops to faraway places to advance its national interests.

이 결과 제국주의 국가에서 노동계급의 사회적 비중은 레닌 당시 러시아의 경우보다 훨씬 커졌음에도 불구하고 노동계급의 점점 더 많은 부위들이 전문직업 엘리트주의, 페미니즘, 민족주의 등 비혁명적 의식에서 자신들의 이해를 찾고있다.
The result is that, although in the imperialist countries the working class is a vastly larger proportion of the population than it was in Lenin's day, increasing sections of it have developed interests in nonproletarian ideologies such as professional elitism, feminism and nationalism.

볼셰비키가 권력을 장악한 이후의 러시아 혁명의 부침들은 고립된 하나의 혁명적 노동자 국가를 향하여 세계 제국주의가 동원할 수 있는 다양한 무기들을 풍부하고도 잔혹하게 보여준다.
The vicissitudes of the Russian Revolution after the Bolsheviks came to power reveal in abundant, sadistic detail the variety of weapons which world imperialism can bring to bear on an isolated revolutionary workers state.

독일 11월 혁명 이후, 독일이 1918년 11월 11일 휴전에 합의하면서 연합국이 전쟁에서 승리하게 되었다. 전쟁이 끝나면서, 독일 제국, 오스트리아-헝가리 제국, 러시아 제국, 오스만 제국 등 4개 주요 제국이 해체되게 되었다. 앞의 2개 제국은 승계국가가 탄생했지만 많은 영토를 잃었으며, 후자의 2개 제국은 완전히 해체하게 되었다.
On 30 October, the Ottoman Empire capitulated, signing the Armistice of Mudros .[24] On 4 November, the Austro-Hungarian empire agreed to the Armistice of Villa Giusti . With its allies defeated, revolution at home, and the military no longer willing to fight, Kaiser Wilhelm abdicated on 9 November and Germany signed an armistice on 11 November 1918 . World War I was a significant turning point in the political, cultural, economic, and social climate of the world.

오스트리아, 네덜란드, 스웨덴, 덴마크 - 노르웨이, 오스만 제국, 러시아 등 열강 동맹들과 싸워 놀라운 성공을 거둔 이후, 유럽 국가들은 영국을 프랑스보다 강한 위협으로 간주하여 동맹참여를 거부하였다. 또한 프로이센도 1762년에 영국이 단독으로 강화를 시도한 것을 배신으로 간주하였다.
But after her surprising grand success against a coalition of great powers, European states such as Austria, The Dutch Republic, Sweden, Denmark-Norway, Ottoman Empire, and Russia now saw Britain as a greater threat than France and did not join them, while the Prussians were angered by what they considered a British betrayal in 1762.

또한 러시아는 친 러시아 남(南)오세티아를 두고 그루지아[조지아]와 싸웠는데, 미국은 그루지아를 지지했다. 제국주의 국가들이 아닌 두 개의 자본주의 나라들 사이의 그 2008년 전쟁에서, 우리는 혁명적 패배주의, 즉 그루지아와 러시아의 노동자들의 계급적 이해관계는 사회주의 혁명을 통하여 자신들 각자의 자본주의 지배자들을 타도하기 위한 투쟁에 있다는 입장을 취했다.
Russia also fought over pro-Russian South Ossetia with Georgia, which was backed by the U.S. In that 2008 war between two non-imperialist capitalist countries, we had a position of revolutionary defeatism: the class interests of the workers of Georgia and Russia lay in a struggle to overthrow their respective capitalist rulers through socialist revolution.

이 점령으로 세르비아 왕국 및 그 국가의 후원자인 범슬라브주의 동방 정교회 의 러시아 제국 을 화나게 했다.[26] 이 지역에서 러시아의 행보는 이미 "유럽의 화약고 "로 널리 알려진 발칸반도의 균형을 붕괴시켜 평화 협정을 불안정하게 만들었다.[26] 1912년부터 1913년까지 발칸 동맹 과 오스만 제국 사이의 전쟁인 제1차 발칸 전쟁 이 발발했다.
This angered the Kingdom of Serbia and its patron, the Pan-Slavic and Orthodox Russian Empire . Russian political manoeuvring in the region destabilised peace accords, which were already fracturing in the Balkans which came to be known as the "powder keg of Europe ".[25] In 1912 and 1913, the First Balkan War was fought between the Balkan League and the fracturing Ottoman Empire.

차르 러시아는 이질적 요소가 결합된 나라였다: '지구상에서 가장 큰 제국 가운데 하나였지만, 동시에, 유럽의 보다 산업화된 제국주의 열강들의 반(半)예속 국가였다.'
Tsarist Russia was thus a land of stark contradictions: it possessed one of the largest empires on Earth, while at the same time it was a semi-client of Europe's more industrialized imperialist powers.

14개의 서로 다른 자본주의 국가들의 군대들에 의한 침략에서부터, 여행, 무역 그리고 투자의 금지와 토착 반혁명 세력의 무장화에 이르기까지, 제국주의 열강들은 고립되고 경제적으로 피폐화된 소비에트 러시아를 교살시키기 위하여 자신들의 모든 노력을 다했다.
From the invasion by troops of 14 different capitalist nations, to an embargo on travel, trade and investment, to the arming of the indigenous forces of counterrevolution, the imperialist powers did their utmost to strangle isolated and economically devastated Soviet Russia.

소비에트 러시아는 서구 제국주의자들이 투표권을 요구하는 여성들에 대하여 피비린내 나는 폭행을 하고 있던 때에 여성들에게 투표권을 부여했을 뿐만 아니라, 볼셰비키는 공장 운영자들, 국가 인민위원들과 군 지휘관들로서 프롤레타리아트 지배의 전방에 여성들을 배치했다.
Soviet Russia not only gave the vote to women at a time when the Western imperialists were beating them bloody for demanding such a thing; the Bolsheviks put women in the front ranks of proletarian rule as factory managers, state commissars and army commanders.