러시아계 미국인 oor Engels

러시아계 미국인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Russian American

voorbeelde

배아와 세포 유전학(유전자 세포학)을 전문으로 연구하는 러시아 계 미국인 의학 연구원인 Yury Verlinsky는 일반적인 양수 검사보다 한달 반 앞당겨 유전자 및 염색체 질환을 결정하는 산전 진단 테스트 방법을 개발했다.
Yury Verlinsky, a Russian-American medical researcher who specialized in embryo and cellular genetics (genetic cytology), developed prenatal diagnosis testing methods to determine genetic and chromosomal disorders a month and a half earlier than standard amniocentesis.

그러나 제퍼슨 콜롬버스 데이비스 장군은 싯카에 거주하고 있던 러시아인들을 쫓아내고 미국인들에게 거주지를 마련해줬다.
General Jefferson C. Davis ordered the Russians out of their homes in Sitka, maintaining that the dwellings were needed for the Americans.

러시아인들이 미국인을 이용해 우크라니아 대통령을 죽인건 뭐 때문인가요?
Russians use Americans to kill the Ukrainian president in order to what?

끊임없는 정보제공자(Boundless Informant)가 우리에게 시사하는 점은 러시아에서 러시아인에 대한 것보다 미국에서 미국인을 상대로 한 통신이 더 많이 도청되고 있다는 것입니다.
And what Boundless Informant tells us is more communications are being intercepted in America about Americans than there are in Russia about Russians.

이전에 적이었던 사람들—투치족과 후투족, 유대인과 아랍인, 아르메니아인과 터키인, 일본인과 미국인, 독일인과 러시아인, 프로테스탄트교인과 가톨릭교인—이 모두 성서 진리로 연합되었습니다!
Former enemies—Tutsi and Hutu, Jews and Arabs, Armenians and Turks, Japanese and Americans, Germans and Russians, Protestants and Catholics—all have been united by Bible truth!

사실, 스테파니는 투치족과 후투족, 독일인과 러시아인, 아르메니아인과 터키인, 일본인과 미국인을 비롯하여 이전에는 적이었던 사람들이 성서 진리로 연합되어 있는 국제적인 형제 관계 안에 속해 있습니다.
Indeed, she is part of an international brotherhood in which former enemies—including Tutsi and Hutu, Germans and Russians, Armenians and Turks, Japanese and Americans—have been united by Bible truth.

한편, 미국인들도 ‘러시아’인들을 그와 비슷한 방법으로 멸절시킬 준비가 되어 있다.
In turn, Americans are prepared to destroy the Russians in a similar manner.

'미국인 175, 독일인 38 러시아인 37, 프랑스인 18명'
175 American citizens, 38 German, 37 Russian, 18 French, two Ukrainian and one Spanish.

한 달 정도 뒤에 다른 소유즈가 또 다른 미국인과 두 명의 러시아인을 태우고 올라와요. 여기는 우주선이 왔다 갔다하고
We're working here, so you're gonna see people moving around.

미국 국무부 숀 매코맥 대변인은 "러시아가 오래된 비행기를 다시 띄우겠다고 결정했다면 그렇게 하도록 두면 된다."고 말했다.
US State Department spokesman Sean McCormack was quoted as saying in response that "if Russia feels as though they want to take some of these old aircraft out of mothballs and get them flying again, that's their decision."

아벨에 관해 말하면, 그가 미국 교도소에서 죽는다면 붙잡힌 다음 러시아인 정보원은
As for Abel, if he dies in an American prison, the next Russian operative who gets caught might think twice about keeping his mouth shut.

저와 제 동생, 그리고 게임을 함께 만든 미국인 한 명, 독일인 한 명 그리고 ́표토르( Petr )'라는 러시아인 한 명이었죠
Well, it was me, my brother, those people who made the game, one American, one German and one Russian; his name was Petr.

피난을 가지 못한 우리는 다른 외국인들과 함께 체포되어 영국, 러시아, 미국, 프랑스 출신의 전쟁 포로와 함께 3년 반 동안 북한 이곳저곳으로 끌려 다녔습니다.
Unable to flee, we were arrested along with other foreign civilians.

예를 들어, 미국에 있는 76개의 핵 발전소가 ‘러시아’인들이 폭탄을 투하할 10,000개의 목표물 가운데 들어있다면 어떠한가?
For instance, what if the seventy-six nuclear power plants in the United States were among the 10,000 targets the Russians were bombing?

1920년대 말엽에는 전 세계에 있는 사람들이 러시아어 출판물을 받아 보게 되었고, 라트비아, 미국, 오스트레일리아, 우루과이, 파라과이, 폴란드, 프랑스, 핀란드와 같은 나라들에 사는 러시아인들이 감사 편지를 보냈습니다.
By the late 1920’s, Russian publications were reaching people earth wide, and letters of appreciation came from Russian people in such lands as Australia, Finland, France, Latvia, Paraguay, Poland, the United States, and Uruguay.

소련의 전략을 관찰하는 그는 미국과 나머지 소위 서방 국가들이 고려해야만 했던 러시아인들이 외교정책에 대한 관행과 전망을
And his concern was observing Soviet strategy was that the Russians displayed a practice and outlook to foreign policy that the United States and the rest of the so called West had to take into consideration.

나중에는 그가 설립한 정부의 형태 때문에, 미국인들은 ‘카스트로’를 황제 ‘알렉산더’ 2세를 폭사시키고 ‘러시아’ 혁명을 발동시킨 혁명 분자들과 같은 사람으로 간주하였다.
Later, due to the form of government he set up, Castro came to be viewed by the United States in the same light as the revolutionaries who bombed Czar Alexander II to death and set in motion the Russian Revolution.

이러한 전략은 러시아의 식민지가 미국 보급선을 사용을 주로 사용하고 있었고 모피 고객층이 미국인이기 때문에 오히려 역효과를 낳았다.
This strategy backfired since the Russian colony had become used to relying on American supply ships, and the United States had become a valued customer for furs.

2006년 8월 22일, 리차드 루가 상원 의원은 조지아의 수도 트빌리시를 방문하여 러시아의 평화유지작전에 대해 조지아 정치인들과 비난하며, "미국 행정부는 압하지야와 츠힌발리 구역 내 분쟁 지역에서 러시아 평화유지군을 철수시키야 한다는 조지아 정부의 주장을 지지한다"라고 하였다.
On 22 August 2006, Senator Richard Lugar, then visiting Georgia's capital Tbilisi, joined Georgian politicians in criticism of the Russian peacekeeping mission, stating that "the U.S. administration supports the Georgian government’s insistence on the withdrawal of Russian peacekeepers from the conflict zones in Abkhazia and the Tskhinvali district".

러시아 내의 군단은 1917년 만들어졌으며, 1917년 12월에는 프랑스(미국인 자원군 포함), 1918년 4월에는 이탈리아에서도 만들어졌다.
The Legion in Russia was established in September 1914, in December 1917 in France (including volunteers from America) and in April 1918 in Italy.

미국 국무부 대변인 젠 프사키는 "이 침입은 러시아가 주도하고 있는 반격 작전이 진행됨을 나타낸다"라고 말했고, 우크라이나의 대통령 페트로 포로셴코는 "러시아군의 침공이 일어났다"라고 말했다.
US State Department spokesman Jen Psaki said that "these incursions indicate a Russian-directed counteroffensive is likely underway", and Ukrainian president Petro Poroshenko said "An invasion of Russian forces has taken place".

부정적으로 차르 에 의하여 그들의 권리들의 폭력과 문화적 박해에 의한 영향으로 미국 중서부의 북부에 정착한 러시아에서 건너온 독일인들은 러시아계 미국인들로부터 갈라진 학대받는 민족으로 자신을 보았고, 독일 땅으로부터 이민을 온 독일계 미국인으로부터 아주 다른 경험을 겪어 자신들의 독일어와 문화를 유지한 빈틈없는 공동체들에 정착하였다.
Negatively influenced by the violation of their rights and cultural persecution by the Tsar , the Germans from Russia who settled in the northern Midwest saw themselves a downtrodden ethnic group separate from Russian Americans and having an entirely different experience from the German Americans who had emigrated from German lands; they settled in tight-knit communities that retained their German language and culture.

산자나무는 20세기 초에 러시아인 이민자들에 의해 북아메리카에 소개되었는데, 상업적인 재배를 위해 시베리아에서 캐나다와 미국으로 들여온 것입니다.
The sea buckthorn was introduced to North America by Russian immigrants at the beginning of the 20th century when shrubs from Siberia were brought to Canada and the United States for commercial cultivation.

2월 10일이 인공 위성에서 한 미국의 한 러시아인이 궤도에 충돌.
On February 10, two satellites, one American and one Russian collided in orbit.

러시아에 있는 다른 형제들도 그런 “만나”를 받아 보고 있다고 정기적으로 알려 왔으며, 미국에 있는 형제들이 그처럼 믿음을 강화시켜 주는 출판물을 발행함으로 그리스도인 사랑을 나타내는 것에 대해 감사를 표하였습니다.
Other brothers in Russia also regularly confirmed receipt of such “manna,” thanking the brothers in the United States for the Christian love they showed in producing such faith-strengthening literature.