러시아의 공화국 oor Engels

러시아의 공화국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Republics of Russia

voorbeelde

옛 소련의 공화국들 중에서 러시아 공화국이 가장 크다.
The largest of the former Soviet republics is Russia.

러시아 공화국으로 교체되고 중국 제국이
Liberals would then believe the Russian

스위스는 2005년에 그의 방문을 성사시켰으며, 멕시코, 러시아, 남아프리카공화국은 지난해에 달라이 라마를 받아들였다.
Switzerland went ahead with a visit in 2005; Mexico, Russia, and South Africa received him the previous year.

하지만 러시아 공화국 임시정부는 이것을 무시하고 핀란드 의회를 해산시켰다.
The Russian Provisional Government chose to ignore the law and dissolved the Parliament of Finland.

러시아의 투바 공화국은 시베리아의 남쪽 끝에 자리 잡고 있으며, 남쪽과 동쪽이 몽골과 접해 있습니다.
THE Tuva Republic in Russia is located at the southernmost edge of Siberia, with Mongolia to the south and east.

옐친이 러시아 공화국 대통령에 당선된 이후, 러시아는 즉시 독립을 선포하였다.
Following Yeltsin's election as president, Russia declared itself independent.

1937년 1월, 부모는 러시아의 타타르 공화국의 수도인 카잔 시로 나를 데려가서 몇몇 전문의에게 진찰을 받게 하였습니다.
In January 1937, my parents took me to the city of Kazan’, capital of the Russian republic of Tatarstan, to show me to some specialists.

물 사용량이 가장 많은 나라는 구소련의 러시아 공화국으로, 1인당 연평균 물 사용량이 530만 리터가 넘는다.
A former Russian republic uses the most, averaging over 1.4 million gallons of water [5.3 million liters] per person annually.

러시아와 아홉 개의 이전 공화국이 러시아 지부의 감독 아래 있습니다.
Russia and nine of those former republics come under the supervision of the Russia branch.

1945년 1월에 나는 러시아 북부의 코미 공화국에 있는 페초라 시의 한 수용소로 이송되었습니다.
In January 1945, I was taken to a camp in northern Russia in the town of Pechora, Komi Republic.

그때 이후로 러시아와 구소련 공화국들에서 활동이 번창해 왔습니다.
Since then, the work has prospered in Russia and in the former republics of the Soviet Union.

“한 가지 설명은, 국가간의 전반적인 범죄율은 별 차이가 없지만, 미국이나 러시아, 남아프리카 공화국에서는 폭력이 더 만연하기 때문이라는 것이다”라고 「유 에스 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 말한다.
“One explanation is that while overall crime rates differ little across borders, violence is more prevalent in the United States, Russia and South Africa,” says U.S.News & World Report.

“시베리아의 최북단에서는 ··· 온도 변화로 인해 영구 동토층이 녹으면서 매머드나 털이 난 코뿔소 또는 사자와 같은 선사 시대 동물의 뼈가 드러나고 있다”고 러시아 연방 사하 공화국의 체르스키에서 「로이터 통신」은 보도한다.
“In Siberia’s northernmost reaches . . . , the changing temperature is thawing out the permafrost to reveal the bones of prehistoric animals like mammoths, woolly rhinos and lions,” says a Reuters news report from Cherskiy, Sakha, in Russia.

얼마 전까지만 해도, 워싱턴과 모스크바의 공통점이라고는 화이트 하우스(백악관)—러시아 공화국 의사당도 대리석으로 된 겉모양 때문에 이런 별칭이 붙었음—와 메트로라는 잘 짜인 지하철 노선밖에 없었다.
Until recently, Washington and Moscow had little more in common than a White House —the headquarters building of the Russian republic was also given this nickname because of its marble facade— and an excellent subway system called the Metro.

같은 날 러시아 SFSR 최고 소비에트는 러시아의 법적 국명을 "러시아 소비에트 사회주의 연방 공화국"에서 "러시아 연방"으로 바꾸어 주권국임을 보여주는 법령을 통과시켰다.
On the same day, the Supreme Soviet of the Russian SFSR adopted a statute to change Russia's legal name from "Russian Soviet Federative Socialist Republic" to "Russian Federation", showing that it was now a sovereign state.

국가비상사태위원회는 러시아 공화국 대통령 보리스 옐친이 8월 17일 당시 카자흐스탄 방문을 마치고 돌아왔을 때나 모스크바 근처의 그의 별장에 들어 갔을 때에 그를 구금할 것을 고려했지만, 실행하지는 않았다.
The conspirators considered detaining Russian SFSR President Boris Yeltsin upon his arrival from a visit to Kazakhstan on 17 August, or after that when he was at his dacha near Moscow, but for an undisclosed reason did not do so.

1961년 말에 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국의 검찰 총장이 점검차 모르도바의 수용소에 왔습니다.
In late 1961 the prosecutor general of the Russian Soviet Federative Socialist Republic came to the camp in Mordvinia for an inspection.

러시아 연방 대법원과 (러시아에 속한) 알타이 공화국 대법원에서는 독자가 읽고 있는 이 잡지를 포함하여 증인들이 사용하는 많은 출판물을 극단주의적인 것으로 선언했습니다.
The Supreme Courts of the Russian Federation and the Altay Republic (a part of Russia) declared a number of publications used by the Witnesses, including the magazine you are now reading, to be extremist.

러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국으로 건너간 헤이우드는 레닌의 볼셰비키 정부의 노동자문관이 되었으며, 1923년까지 그 자리를 유지했다.
In Soviet Russia, Haywood became a labor advisor to Lenin's Bolshevik government, and served in that position until 1923.

독일의 소비에트 러시아 침공 직전, 슬로바키아 공화국, 헝가리 왕국, 루마니아, 불가리아 왕국, 세르비아(바나트 지역의 다뉴브 슈바벤(Danube Swabian) 자치령 포함)은 이미 나치 독일의 위성국이었다.
Immediately prior to Germany's invasion of Russia, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, and Serbia (including the German-dominated autonomous area of Banat) were already satellites of Nazi Germany.

나는 1953년에 중앙 러시아에 위치한 타타르 공화국의 수도인 카잔 시에서 태어났습니다.
I WAS born in 1953 in the city of Kazan’, the capital of the Republic of Tatarstan in Central Russia.

그로부터 몇 주 후에 러시아 남부의 알타이 공화국 대법원에서도 고르노알타이스크 시의 지방 종교 단체에 대해 비슷한 판결을 내렸습니다. 그로 인해 18개의 출판물이 극단주의 서적으로 추가 분류되었습니다.
A few weeks later, the Supreme Court of the Altay Republic, in southern Russia, made a similar decision regarding the local religious organization in the city of Gorno-Altaysk, which resulted in a further 18 publications’ being listed as extremist.

압하스 민족주의자들은 몇몇 행사 시기에, 대부분 1978년에 두드러진, 모스크바 당국에게 그루지야 SSR과 러시아 SFSR로 부터 자치 공화국으로 전환을 확신시키려는 시도들을 했다.
Abkhaz nationalists attempted on several occasions, most notably in 1978, to convince Moscow to transfer the autonomous republic from Georgian SSR to the Russian SFSR.

이처럼 정부가 인정했는데도 불구하고, 러시아를 비롯한 구소련 공화국들에서는 증인들과 그 밖의 소규모 종교에 대한 공격이 계속되어 왔습니다.
Despite this recognition by the government, attacks against the Witnesses and other religious minorities have continued in Russia and other former Soviet republics.

과거 1991년 초만 해도 당시의 소련은 러시아와 그 밖의 14개 공화국들로 이루어진 나라였다.
EARLY in 1991 the then existing Soviet Union was made up of Russia and 14 other republics.