러일 전쟁 oor Engels

러일 전쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Russo-Japanese War

naamwoord

russo-japanese war

voorbeelde

완전히 식민지로 만든다. 1905년 러일전쟁에서 러시아를 이긴 후,
After beating the Russians in the Russo- Japanese War in 1905, they get a settlement in which Japan's spear of influence begins to spread in Manchuria.

이 중 슬라바는 러일 전쟁 때에는 완성되지 못하여 전쟁에 참가하지 못하였다.
Some guns were not finished in time to take part in the war.

도시는 의화단 운동 때 불태워졌고 러일전쟁 때 파괴되었다.
Homes located here were burned during the American Revolution.

William A. Marshall 논문, 1876-1906 (미국의회도서관) 러일전쟁 연구 학회
(1974) The Papers of William A. Marshall, 1876–1906 (Library of Congress) Russo-Japanese War research society

러일 전쟁이 발발했을 때는 뤼순으로 회항하는 도중이었지만 본국으로 돌아갔다.
The New Zealand Wars were over and it was time to go home.

청일 전쟁과 러일 전쟁 즈음, 일본이 산업 혁명을 통하여 자본주의 도입에 성공하자 사회주의가 자본주의에 대항하여 유포되었다.
About the time of Sino- and Russo-Japanese wars, Japan succeeded in capitalization through the industrial revolution as soon as socialism spread against capitalism.

서양 자료에서는 종종 여순항 전투(Battle of Port Arthur)로 등장하기도 하는데, 이 이름은 오늘날에는 1904년 러일 전쟁의 개전이 된 전투를 가리킨다.
It is sometimes referred to archaically in western sources as the Battle of Port Arthur (that name is now primarily used for the opening battle of the Russo-Japanese War in 1904).

1904년 5월 1일, 압록강 전투는 러일전쟁의 첫 육상전이 되었고 일본 군대는 저항 없이 강을 건너 러시아 제국의 거점을 공략하였다.
On 1 May 1904, the Battle of Yalu River became the first major land battle of the war; Japanese troops stormed a Russian position after crossing the river.

러일전쟁에서도 이와 동일한 배역을 발견할 수 있다.
Revolutionary situations can and will arise in the future.

참고로 러일전쟁 때에도 양잠업이 전황을 유리하게 이끌었다는 말도 있습니다.
Speaking of, it is said that the silkworm industry even gave Japan an advantage in the Russo-Japanese war.

미국의 대통령으로서 러일 전쟁 중재를 이끌어냈다. 1907년
President of the United States , for drawing up the peace treaty in the Russo-Japanese War . 1907

청일, 러일 전쟁 이후에는 주변에 육군 관련 시설이 들어섬에 따라 군인들이 시부야 를 활보하게 되었다.
After the Sino-Japanese War and Russo-Japanese War, military facilities were built in the nearby areas and soldiers were known to frequent Shibuya.

20세기 초 러일 전쟁 이후, 일본은 러시아와의 한국과 만주 영향력 경쟁에서 우위를 차지하고 동아시아로의 확장을 성공했다.
At the start of the 20th century in the Russo-Japanese War , Japan had succeeded in pushing back the East Asian expansion of the Russian Empire in competition for Korea and Manchuria.

나아가 이를 둘러싼 영ᆞ미ᆞ일과 러시아의 대립이 러일전쟁으로 나타난 것은 잘 알려진 사실이다. * 날짜 : 1896/06/03
The contents of the agreement were made public only in 1922. * Date : 1896/06/03

경부선 개통 1904년 러일전쟁이 발발하자 군수물자 수송등의 이유로 급격히 공사가 진행, 1904년 12월 27일에 완공되어 1905년에 전선이 개통되었다. * 날짜 : 1905/01/01
The Gyeongbu Line (Gyeongbuseon) is the most important railway line in South Korea and one of the oldest. Constructed in 1905, connecting Seoul to Suwon, Daejeon, Daegu, and Busan. * Date : 1905/01/01

봉천 전투 봉천 전투(Battle of Mukden)는 러일 전쟁 당시 1905년 2월 20일부터 3월 10일까지 약 20일간 만주의 봉천 근처에서 마지막이자 가장 치열했던 지상전으로 선양 전투라고도 불린다.
Battle of Mukden The Battle of Mukden, one of the largest land battles to be fought before World War I and the last and the most decisive major land battle of the Russo-Japanese War, was fought from 20 February to 10 March 1905 between Japan and Russia near Mukden in Manchuria.

러일 전쟁은 1904년 2월 8일에 발발하여 1905년 가을까지 계속된 러시아 제국과 일본 제국 사이의 전쟁으로, 만주와 한반도에서의 주도권을 얻기 위한 것이었다. * 날짜 : 1904/02/08 ~ 1905/09/05
The major theatres of operations were the Liaodong Peninsula and Mukden in Southern Manchuria and the seas around Korea, Japan and the Yellow Sea. * Date : 1904/02/08 ~ 1905/09/05

가쓰라-태프트 밀약 태프트-가쓰라 밀약(Taft-Katsura Secret Agreement) 또는 가쓰라-태프트 밀약은 러일 전쟁 직후 미국의 필리핀에 대한 지배권과 일본 제국의 대한제국에 대한 지배권을 상호 승인하는 문제를 놓고 1905년 7월 29일 당시 미국 육군 장관 윌리엄 하워드 태프트와 일본 제국 내각총리대신 가쓰라 다로가 도쿄에서 회담한 내용을 담고 있는 대화 기록이다.
The Taft–Katsura Agreement (桂・タフト協定, also known as the Taft Katsura Memorandum) was a 1905 discussion (not an agreement) between senior leaders of Japan and the United States regarding the positions of the two nations in greater East Asian affairs, especially regarding the status of Korea and Philippines in the aftermath of Japan's victory in the Russo-Japanese War.