레바논의 국가 oor Engels

레바논의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam

voorbeelde

그 해에 나는 ‘사우디 아라비아’에서 개최될 국제 시합에 참가할 ‘레바논’의 국가 대표 ‘티임’에 선발되었다.
That year I was selected for the national team that represented Lebanon in international competition in Saudi Arabia.

레바논에서의 10년 이후, 국가 규모의 마라톤이나 행사들에서부터 소규모의 지역 경기까지, 우리는 더 나은 미래를 위해 달리는 사람들을 보았습니다.
After 10 years in Lebanon, from national marathons or from national events to smaller regional races, we've seen that people want to run for a better future.

이 땅은 현대 국가인 레바논이 자리 잡고 있는 지역과 대체로 일치한다.
It roughly corresponded to the modern country of Lebanon.

종교적 불안정 때문에 난관을 겪는, 남아프리카 공화국, 이스라엘, 레바논, 북아일랜드 및 그 밖의 국가들의 경우가 그러하다.
Such is the case in South Africa, Israel, Lebanon, Northern Ireland, and other countries troubled by religious unrest.

때때로 유엔은 하나의 세계 정부처럼 행동하면서, 국제 분쟁을 해결하기 위해 한국, 시나이 반도, 일부 아프리카 국가 및 레바논 등의 분쟁 지역에 군대를 파견하기도 하였습니다.
At times it has even acted like one, sending armies into the field to resolve international disputes, as in Korea, the Sinai Peninsula, some African countries, and Lebanon.

비록 시리아 난민이 터키, 레바논 혹은 요르단과 같은 이웃 국가들에 도움을 받고 있지만, 2011년부터 2015년까지 유럽에 망명 신청을 하는 시리아 난민의 수가 점차 증가하고 있다.
Even though most Syrian refugees were hosted by neighboring countries such as Turkey, Lebanon and Jordan, the number of asylum applications lodged by Syrian refugees in Europe steadily increased between 2011–17.

이미 지하에 있는 국가적 조직들은 “‘레바논’ 백향목”이 넘어지는 것을 보고 어떻게 위로를 받을 것입니까?
How will the national organizations already in the land down below be comforted at the downfall of the “cedar in Lebanon”?

이것이 ‘레바논’을 과반수가 “기독교”인인 유일한 ‘아랍’ 국가가 되게 한다.
This makes Lebanon the only Arab country with a “Christian” majority.

대부분은 빈곤국에서 지냅니다. 할루드가 살고있는 레바논같은 상대적으로 가난하고 중하층인 국가에서 지냅니다.
Most of them are living in poor countries, relatively poor or lower-middle-income countries, like Lebanon, where Halud is living.

세계은행과 얼마 전에 같이 연구를 진행했는데 요르단에 거주 중인 시리아인의 87%와 레바논에 거주 중인 시리아인의 93%가 국가의 빈곤선 이하로 살고 있습니다.
We just had research with the World Bank, and 87 percent of the Syrians in Jordan and 93 percent of the Syrians in Lebanon live below the national poverty lines.

시리아의 상황은 더이상 시리아 내의 선과 악의 싸움이 아닙니다. 주변국가로 번진 상황이라 80년대의 이라크나 레바논과 같은 파벌주의의 요소들을 포함하고 있습니다
It's become a regional mess, that has all of the crappings of sectarianism that we saw in Iraq and Lebanon in the eighties

그러므로 우리는 그러한 공산 국가들이 현대적인 ‘애굽’의 ‘바로’와 그 무리에 해당하는 상징적 “‘레바논’ 백향목”을 넘어뜨릴 것으로 기대할 수 없읍니다.
Hence, we could not expect them to cut down the symbolic “cedar in Lebanon,” the modern counterpart of ancient Pharaoh of Egypt and his crowd.

26 열국 중에서 “‘레바논’ 백향목”의 그늘 아래 거한 “씨”는 자손 혹은 후예로서 “현 악한 사물의 제도”로부터 발전한 정치적 군사적인 국가 조직들을 상징할 것입니다.
26 “His seed,” who have dwelt under the shadow of the “cedar in Lebanon” in the midst of the nations, would represent those political, military national organizations that developed from the “present wicked system of things,” as an offspring or posterity of it.

1945년 초반, 페루, 칠레, 파라과이, 베네수엘라, 우루과이, 터키, 이집트, 사우디 아라비아, 레바논, 시리아(이 두 나라는 프랑스 식민지가 되기 전 페탱의 항의에도 불구하고 영국 점령군에 의해 독립 국가를 선언했다)와 에콰도르가 서명했다.
During the early part of 1945, Peru, Chile, Paraguay, Venezuela, Uruguay, Turkey, Egypt, Saudi Arabia, Lebanon, Syria (these latter two French colonies had been declared independent nations by British occupation troops, despite big protests by Pétain before, and De Gaulle after) and Ecuador became signatories.

레바논, 팔레스타인, 요르단, 시리아 등 아라비아 국가에서 인기있는 음식입니다.
It is popular food in Arabian countries, such as Lebanon, Palestine, Jordan, Syria, etc.

사실 , 레바논에서 철수한 이후 , 이스라엘 국가안전국방부 장관은 시리아와 평화 논의를 제안했다 .
In fact, after retreating from Lebanon, Israel's ministers of internal security and defense proposed peace talks with Syria.

센다이강령 이해를 위한 아랍 워크숍에서 지역 협력 강조 이틀 간의 워크숍은 UNISDR 아랍 지역 사무소와 공동 개최된 아랍 지역의 재난위험 경감 전략 및 계획 개발에 중점을 두었다. 아랍에미리트 정부는 레바논, 팔레스타인, 수단, 튀니지, 아랍에미리트 연합, 아랍국가연맹, 요르단 아카바시 등 14 개 정부 및 이해관계자 대표자들을 모았다.
The two-day workshop focused on the development of DRR strategies and plans in the Arab Region co-convened with the UNISDR Regional Office for Arab States and the Government the United Arab Emirates brought together 14 government and stakeholder representatives from Lebanon, Palestine, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, the League of Arab States and the city of Aqaba, Jordan.

레바논 내전은 1975년 발발 이래 몇 차례의 휴지기를 제외하고는 시리아, 이스라엘, 이란, 그리고 UN과 서방국가들이 개입된 가운데 지속되었다. * 날짜 : 1975/04/13
The Lebanese Civil War was a multifaceted civil war in Lebanon, lasting from 1975 to 1990 and resulting in an estimated 120,000 fatalities. * Date : 1975/04/13

레바논의 경우 로타리클럽은 유엔의 서아시아 경제사회위원회와 파트너가 되어 고등학생들에게 유엔 밀레니엄 개발 목표를 가르치고, 아랍 국가들의 진전 상황과 남아있는 과제 등을 교육했다.
In Lebanon, Rotary clubs have partnered with the UN's Economic and Social Commission for Western Asia to teach high school students about the UN Millennium Development Goals, the progress Arab states have made toward reaching them, and the obstacles that remain.

알제리, 바레인, 이집트, 이라크, 요르단, 쿠웨이트, 레바논, 모리타니아, 팔레스타인, 수단, 튀니지, 카타르등의 대표 및 센다이 강령 담당자들을 비롯한 21명의 참가자들과 UNISDR 아랍 사무소가 국가 전략 개발을 위한 개별 국가들의 접근법에 대한 경험을 공유하기 위해 인천의 UNISDR 국제교육훈련 연수원에 모였다. 또한 아프가니스탄의 공무원들과 대한민국의 전문가들도 이번 행사에 참여했다.
Progress was shared at the UNISDR Global Education and Training Institute in Incheon, where twenty-one participants from Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Mauritania, Palestine, Sudan, Tunisia and Qatar, including some Sendai Framework focal points, met to exchange their experience on approaches towards national strategy development together with the UNISDR Office for Arab States.