레이캬비크 oor Engels

레이캬비크

/re.i.khja.bi.khɨ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Reykjavik

eienaam

Capital of Iceland

여성들은 레이캬비크의 중심지로 행진했고,
They marched into the center of Reykjavik,

Reykjavík

eienaam

여자들이 수도 레이캬비크 한복판으로 행진해 들어갔습니다.
They marched into the center of Reykjavík —

Soortgelyke frases

^레이캬비크
Reykjavik

voorbeelde

그동안 레이캬비크의 흐레프누가타 5번지에 있는 적당한 집을 세내어, 1968년 10월 1일에 선교인 여섯 명이 이사를 왔습니다.
Meanwhile, a suitable house at Hrefnugata 5 in Reykjavík was rented, and on October 1, 1968, the six missionaries moved into it.

십대의 풋풋한 사랑을 나눴고 점심 시간에 만나서 그냥 손을 잡고 레이캬비크 시내를 산책했습니다.
We shared a lovely teenage romance, and we'd meet at lunchtimes to just hold hands and walk around old downtown Reykjavík.

여성들은 레이캬비크의 중심지로 행진했고, 여성의 문제들을 의제로 내세웠습니다.
They marched into the center of Reykjavik, and they put women's issues onto the agenda.

시구르두르 스바바와 구드룬 스바바는 이 회중이 형성될 무렵인 1988년에 이 작은 집단을 지원하기 위해 레이캬비크에서 이사왔다.
Sigurður and Guðrún Svava moved from Reykjavík to support this little group about the time the congregation was formed in 1988.

그들은 간단한 성경 소식과 레이캬비크에 있는 선교인들의 주소가 적힌 서표(書標)를 인쇄하여 모든 서적에 끼워 두었습니다.
Bookmarks with a brief Scriptural message and the address of the missionaries in Reykjavík had been printed and included with all books.

레이캬비크에서 열린 순회 대회에서 파수대가 아이슬란드어로 발행될 것이라고 광고했을 때, 연사 뒤에서 커다란 잡지 모형이 모습을 드러냈습니다.
When it was announced at a circuit assembly in Reykjavík that The Watchtower would be published in Icelandic, a large replica of the magazine was uncovered behind the speaker.

레이캬비크 시티에 있는 우리의 집회소에 모인 그들의 얼굴을 바라보는 것은 얼마나 영감적인 일이었는지 모릅니다.
What an inspiration to look into their faces as they crowded our own meetinghouse in the city of Reykjavík.

여자들이 수도 레이캬비크 한복판으로 행진해 들어갔습니다. 90%의 여자들이 참여하여 평화롭게 서로 하나되어 평등을 외쳤습니다.
They marched into the center of Reykjavík -- 90 percent of women participated -- and peacefully and in solidarity asked for equality.

아이슬란드의 수도 레이캬비크는 “연기 자욱한 만(灣)”을 의미하는데, 이곳에 처음으로 영구 정착한 잉골푸르 아르나르손이 온천에서 증기가 올라오는 것을 보고 레이캬비크라는 이름을 붙였다.
Reykjavík, which means “Smoky Bay,” is the capital of Iceland and was named by the first permanent settler, Ingólfur Arnarson, for the steam rising from its hot springs.

맥도널드 형제 자매는 1953년 7월에 레이캬비크로 돌아왔지만, 그들은 아쿠레이리를 떠나기 전에 진리의 씨를 뿌렸고, 그 씨는 후에 자라게 될 것이었습니다.
Brother and Sister Macdonald moved back to Reykjavík in July 1953, but before they left Akureyri, they planted seeds of truth, which were to grow later.

레이캬비크와 가장 가까운 회중은 서쪽으로 약 50킬로미터 떨어진 곳에 있는 케플라비크 회중이다.
The congregation closest to Reykjavík is Keflavík, about 30 miles [50 km] to the west.

형제들은 레이캬비크에서 선교인 집과 지부 사무실로 사용하려고 건물을 임대하였는데, 그는 그 임대한 건물을 소유한 변호사의 아들이었습니다.
He was the son of a lawyer who owned the building in Reykjavík that the brothers rented as a missionary home and branch office.

레이캬비크에 있을 때에는 그러한 반대에 익숙하지 않았지만, 그 파이오니아 부부는 두려움 없이 공격에 맞서 여느 때처럼 활동을 계속하고 모든 기회를 활용하여 거짓된 주장에 답변하였습니다.
Though the pioneers were not used to such opposition in Reykjavík, they faced the attack fearlessly, continuing their work as usual and using every opportunity to answer the false charges.

‘레이캬비크’ 시민은 한번 들어가는 데 겨우 ‘아이슬란드’화로 120‘크로나’(미화 0.47‘달러’)밖에 안들며, 어린이들과 노인들에게는 할인이 있고, 불구자에게는 무료이다.
People in the city of Reykjavík pay only 120 Icelandic Krónur ($0.47 U.S.) per visit, with discounts for children and the elderly, and with no charge for the lame.

1941년 8월 11일 레이캬비크에 착륙 중 파괴되었다.
It was destroyed in a landing accident at Reykjavik on 11 August 1941.

그 건물은 여러 해 동안 이 나라의 주된 선교인 집으로 사용되었으며 그에 더하여 레이캬비크에 있는 회중들의 왕국회관으로 사용되기도 하였습니다.
The building served for many years as the main missionary home in the country as well as the Kingdom Hall for the congregations in Reykjavík.

오늘날의 레이캬비크는 총 인구 약 18만 명의 활기 넘치는 현대 도시이다.
Today Reykjavík is a bustling modern city with a total population of about 180,000.

1943년에는 급수관이 ‘레이캬비크’ 지역 대부분에 설치되었다.
By 1943 the distribution network had reached most of the populated regions of Reykjavík.

1982년 말에 프리드리크는 레이캬비크에서 열리는 대회에 초대를 받았습니다.
Toward the end of 1982, Fridrik was invited to an assembly in Reykjavík.

‘레이캬비크’도 한 때는 매연이 심한 도시였었지만 시간이 지남에 따라 달라졌다.
Reykjavík was once a smoke-filled city too, but times have changed.

또 다른 회중은 레이캬비크에서 동쪽으로 55킬로미터 떨어진 셀포스에 있다.
Another congregation is in Selfoss, 35 miles [55 km] east of Reykjavík.

‘레이캬비크’ 주민들은 거의 한 시간 가량 걸어가 ‘드보탈로우거’의 온천에서 빨래를 하였다.
In Reykjavík, people would walk almost an hour to wash their clothing in a hot spring at Thvottalaugar.

전도인들은 마게도냐 사람의 부름에 응한 두 가족으로 이루어져 있는데, 더 크게 필요한 곳에서 봉사하기 위해 레이캬비크의 큰 회중을 떠나 이 작은 읍에 정착한 것이다.
They consist of two families that responded to the Macedonian call, left one of the larger congregations in Reykjavík, and settled down in this little town to serve where the need is greater.

‘레이캬비크’ 시는 기온이 아무리 춥다 해도 주민들이 섭씨 26도의 쾌적 온도에서 수영을 즐길 수 있는 옥외 수영장을 두개나 운영한다.
The city of Reykjavík operates two such outdoor pools so that the public can swim in 26-degree-Celsius (79-degree-Fahrenheit) comfort, no matter how cold the air temperature might be.

아이슬란드에 잔존한 가톨릭교도들은 1923년 레이캬비크에 지목구가 설정되기 전까지 사목자 없이 지냈었다.
Iceland remained without Roman Catholic prelates until the Apostolic Prefecture was established at Reykjavík in 1923.