레임덕 oor Engels

레임덕

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lame duck

naamwoord

an elected official who is about to leave office

voorbeelde

고린도 첫째 15:33을 적용하는 것이 오늘날 우리가 덕을 추구하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?

랄스는 부모님과 나들이도 했고 수중 물리 치료사와 수영장에서 시간을 보낸 덕에 랄스의 발작도 줄었고 밤에도 편히 잘 수 있었습니다.
The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.

우리 시대에는 정직, 덕성 및 성실에 관해 새롭게 강조할 필요가 있습니다.
There needs to be a new emphasis on honesty, character, and integrity in our time.

‘바울’이 어떤 종류의 지식은 그 지식을 가진 사람을 교만하게 하는 경향이 있다고 하였으므로 그 경우에 사랑도 그것을 가진 사람에게 덕을 세운다는 의도로 말하였을 것입니다.
Since Paul meant that a certain kind of knowledge tended to puff up those having that particular knowledge, he must have meant in the case under discussion that love builds up those having it; that those giving expression to love would themselves benefit thereby.

칼뱅은 그리스도인이 거룩하고 덕이 되는 생활을 하여 죄를 멀리해야 할 뿐 아니라 쾌락과 경박한 일도 멀리해야 한다고 주장했습니다.
Calvin insisted that Christians must live holy and virtuous lives, abstaining not only from sin but also from pleasure and frivolity.

“쉬지 말고 덕으로 네 생각을 장식하라. 그리하면 하나님의 면전에서 네 확신이 점점 강하여지리니”
“Let virtue garnish thy thoughts unceasingly; then shall thy confidence wax strong in the presence of God.”

이 자산 덕에 이젠 우리도 지구촌의 일부랍니다.
With these assets we are now part of the global village.

“도덕이 타락되어 가는 과정에서 경건은 사라져 가는 첫 번째 덕의 하나이며, ... 돈에 대한 사랑은 예수님 시대에 많은 유대인의 마음을 변질시켰습니다.
... Love of money had warped the hearts of many of Jesus’ countrymen.

그는 방언의 은사보다 예언의 은사가 더욱 사람들에게 덕을 세우게 한다고, 즉 가르침을 준다고 말했다.
He said that the gift of prophesy edifies, or instructs, others more than the gift of tongues does.

(히브리 13:18) 그러므로 우리는 고용주와 고용인, 고객 그리고 세속 정부를 정직하고 공정하게 대함으로써 덕을 배양합니다.
(Hebrews 13:18) Hence, we cultivate virtue by being honest and fair with employers, employees, customers, and secular governments.

시간이 흘러 우리는 네 자녀를 얻었고, 모두 성약 안에 태어난 덕에 한 명 한 명이 우리에게 인봉되어 있음을 생각하며 참 기뻐했었다.
We later had four children, and I remember the joy in knowing that each of them was sealed to us because they were born in the covenant.

젠장 그애 손가락을 찾았다고 덕!
I just found his fucking finger, Doug!

나는 그런 질병을 겪은 덕에 다른 사람을 공감하고 사랑하게 되었다.
Because of my illness, I gained empathy and love for others.

(에베소 1:8) 예를 들어, 사도 바울은 동료 그리스도인들에게 이렇게 권고합니다. “무엇이든지 참된 것, 무엇이든지 진지한 관심사가 되는 것, 무엇이든지 의로운 것, 무엇이든지 순결한 것, 무엇이든지 사랑스러운 것, 무엇이든지 좋은 말을 듣는 것, 무엇이든지 덕이 되는 것, 무엇이든지 칭찬할 만한 것, 이러한 것들을 계속 생각하십시오.”
(Ephesians 1:8) For example, the apostle Paul admonishes fellow Christians: “Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.”

좀더 값비싼 잡지들에 사용되는 광택나는 종이들은 바로 이 토양 물질의 덕을 크게 본 것이다.
The glossy paper used in more expensive magazines is indebted even more to this earthy substance.

참으로, 당신은 덕을 추구하고 있습니까?
Indeed, are you pursuing virtue?

한가지 문제는 홀 밑으로 지하철이 덜그덕 거리며 달리고 있다는 것이었습니다.
One thing is that the subway is running and rumbling right under the hall.

베드로가 믿음에 공급해야 할 첫 번째 특성으로 덕을 언급하는 이유는 무엇입니까?
Why does Peter list virtue as the first quality to be supplied to faith?

분명히 여호와께서는 선한 자, 다시 말해서 덕이 있는 사람을 기뻐하십니다.
Clearly, Jehovah is pleased with one who is good —a virtuous person.

15 우리가 생각에서 덕이 있는 상태를 유지하고자 한다면, 한 가지 도움이 되는 것은 ‘유익한 습관을 해치는 나쁜 교제’를 피하는 것입니다.
15 If we are to remain virtuous in thought, one help is to avoid ‘bad associations that spoil useful habits.’

(골로새 3:15) 시편의 많은 시들에는 감사하는 표현이 들어 있으며, 이것은 진심에서 우러나온 감사가 일종의 경건한 덕임을 보여 줍니다.
(Colossians 3:15) Numerous psalms contain expressions of thanks, indicating that heartfelt gratitude is a godly virtue.

결혼과 복음 덕에 나는 축복을 받았다.
I have been blessed because of my marriage and the gospel.

덕이 있는 행실은 그저 어쩌다가 우연히 하게 되는 것입니까?
Is virtuous behavior simply a matter of chance?

크신 덕을 알리라.
Its grand virtues now proclaim.

그리스도께서 여러분의 본성적인 낙관주의를 그리스도교적인 희망으로, 여러분의 에너지를 윤리적인 덕으로, 여러분의 선의를 자신을 희생하는 순수한 사랑으로 변화시켜 주시도록 여러분을 맡겨 드리십시오.
Let Christ turn your natural optimism into Christian hope, your energy into moral virtue, your good will into genuine self-sacrificing love!