레즈비언 oor Engels

레즈비언

/re.ɟɨ.bi.ən/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lesbian

adjektief, naamwoord

between two women; pertaining to female homosexuality

나만빼고 니네끼리, 말하자면 레즈비언 커플이 되겠다는 거잖아
It's just the whole lesbian-wedding thing again.

sapphist

naamwoord

Soortgelyke frases

립스틱 레즈비언
lipstick lesbian

voorbeelde

아 그런데 그 사람은 동시에 섹시한 레즈비언 약쟁이랑도 자고있어요
Oh, but she is also sleeping with the hot, lesbian junkie.

지도에서 색칠되어있지 않은 주에서는 게이, 레즈비언, 바이, 트랜스젠더라는 이유 하나만으로 아파트에서 쫓겨날 수 있다는 사실을 사실을 알고 계신가요?
Did you know that in all the states where there is no shading that people who are gay, lesbian, bisexual or transgendered can be kicked out of their apartments for being gay, lesbian, bisexual or transgendered?

게이 남성들에게 가장 중요한 화제들(함정수사 및 공공의 교사죄)은 레즈비언들과 공유하지 않았다.
The issues most important to gay men—entrapment and public solicitation—were not shared by lesbians.

여러분은 아셨나요? 음영이 없이 보이는 주에서 여러분들이 동성애자, 레즈비언, 양성애자, 성전환자라고 해서 해고될 수 있다는 걸요. 여러분의 일에 대한 자질이나, 얼마나 그곳에 오래 있었는지, 당신에게서 악취가 난다는 것과는 상관없이 말이죠.
Did you know, in the states where there is no shading, that you can be fired for being gay, lesbian, bisexual or transgendered, not based upon the quality of your work, how long you've been there, if you stink?

예를 들면 40~60%의 게이와 45~80%의 레즈비언이 연애 중이다.
For example, survey data indicate that between 40% and 60% of gay men and between 45% and 80% of lesbians are currently involved in a romantic relationship.

20세기에 2차 페미니즘의 물결과 여성의 섹슈얼리티와 역사에 대한 학문이 발전하면서 레즈비언의 정의는 넓어졌고, 레즈비언을 정의하는 주요한 요소인 특정한 성적 욕망에 대한 논란이 불붙었다.
With second wave feminism and growth of scholarship in women's history and sexuality in the 20th century, the definition of lesbian broadened, sparking a debate about sexual desire as the major component to define what a lesbian is.

저는 폭스 뉴스에서 방송하는 진보적 레즈비언입니다. (박수)
I am a progressive, lesbian talking head on Fox News.

게이와 레즈비언은 언제나 있었죠, 사회라는 것이 시작될 때부터요. 하지만 20세기 중반이 될 때까지 동성애적인 행위는 대부분의 주에서 불법이었습니다.
So gays and lesbians have been in society since societies began, but up until the mid-20th century, homosexual acts were still illegal in most states.

그녀의 사회해방이 게이와 레즈비언에게 까지 영향을 주어야 한다는 의견은 당시에는 전례가 없는 주장이었으며, 이는 아나키스트들 사이에서도 크게 다르지 않았다.
Her belief that social liberation should extend to gay men and lesbians was virtually unheard of at the time, even among anarchists.

레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더 인권 프로그램 국장
Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender rights program director

늙은 여성에서부터 젊은 여성, 기혼, 레즈비언, 독신,
I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women.

그리고 저와 제 남편은 저희와 늘 함께 사는 아들이 하나 있어요. 제가 생물학적 아버지고, 대리모는 라우라였습니다. 미니애폴리스에 사는 그 올리버와 루시의 레즈비언 어머니였지요.
And my husband and I have a son who lives with us all the time of whom I am the biological father, and our surrogate for the pregnancy was Laura, the lesbian mother of Oliver and Lucy in Minneapolis.

흔드세요. 그럼 레즈비언 커플로 변하죠.
Shake it, and you have a lesbian couple.

장애인 다인종 레즈비언 커플에 흑인 아니라뇨
It will be just a few minutes.

타미, 레즈비언 독립 기념일 파티에 가본 적 있어요?
Tammy, have you ever been to a lesbian Fourth of July party?

싫다고 하니까 글쎄 저보고 레즈비언이라고 하지 뭐예요.
When I refused, I was labeled a lesbian.

그는 이어 "이정표가 될 수 있었던 차별 금지 법안은, 차별로부터 보호가 필요한 레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더를 포함한 다수를 제외시키는 공허한 법안으로 전락했다" 고 말했다.
“A supposed landmark non-discrimination law has been hollowed out to exclude Koreans, including lesbian, gay, bisexual and transgender people, who are in need of protection.”

많은 사람들은 "성적 취향"이란 단어를 들으면 게이, 레즈비언, 양성애자를 떠올립니다.
A lot of people, when they hear the word "sexual orientation" think it means gay, lesbian, bisexual.

제 남편은 미니애폴리스에 살고 있는 레즈비언 친구들의 두 아이들의 생물학적 아버지 입니다.
So my husband is the biological father of two children with some lesbian friends in Minneapolis.

지도에서 색칠되어있지 않은 주에서는 게이, 레즈비언, 바이, 트랜스젠더라는 이유 하나만으로 해고될 수 있다는 사실을 알고 계신가요?
Did you know in the states where there's no shading that you can be fired for being gay, lesbian, bisexual or transgendered?

게이들이나 레즈비언들이 자주 애용했던 바들 중 어느 곳도 동성애자들의 소유는 아니었다.
None of the bars frequented by gays and lesbians were owned by gay people.

스톤은 1974년에서 1978년까지 올리비아 레코드에 음향 엔지니어로 근무하다가, 트랜스젠더가 레즈비언 회사에서 일하는 것에 대한 논란이 불거지자 사직했다.
Stone worked as a sound engineer for Olivia Records from about 1974 to 1978, resigning as the controversy over a trans woman working for a lesbian-identified enterprise increased.

우리가 게이든, 레즈비언이든, 트렌스젠더든, 양성애자든 어떤 성소수자이던 간에 우린 모두 뭉쳐서 우리의 권리를 위해 싸워야 합니다.
Whether we are gay, we are lesbian, we are transgender, bisexual or whatever sexual minority we come from, we have to all unite and fight for our rights.

32번지의 레즈비언 커플은 최근에 애를 입양했어요
Two lesbians just adopted at number 32.

이와 같은 근거 없고, 편견으로 가득 찬 주장들은 레즈비언, 게이, 양성애자, 그리고 트랜스젠더들에 대해 모욕적이고 무례한 언사일 뿐만 아니라, 한국 사회의 레즈비언, 게이, 양성애자, 그리고 트랜스젠더들의 안전을 위협하는 반대와 혐오의 기류를 형성케할 위험이 있습니다.
Such untrue and prejudicial allegations are not only wholly unfounded, insulting and degrading to lesbian, gay, bisexual and transgender Koreans, but they create a climate of hostility and hatred that can endanger the well-being of lesbian, gay, bisexual and transgender people in South Korea.