레트로바이러스 oor Engels

레트로바이러스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

retrovirus

naamwoord

family of viruses

HIV는 레트로바이러스로 분류된다.
HIV is classified as a retrovirus.

Soortgelyke frases

레트로바이러스속
retroviridae

voorbeelde

전세계의 HIV환자의 약 70%를 차지하는 아프리카 사하라 근처에는, 2012년, 항레트로바이러스는 HIV환자의 1/3에게밖에 미치지 못했죠.
In Sub-Saharan Africa, which accounts for over 70% of HIV patients worldwide, antiretrovirals reached only about one in three HIV-positive patients in 2012.

처방받은 항레트로바이러스제를 복용하기 시작했고 또한 에이즈 상담원을 찾아가 상담을 받아 보기도 했지만, 여전히 우울한 감정은 사라지지 않았습니다.
I started taking the prescribed antiretroviral drugs and also went to AIDS counselors, but I still felt depressed.

지난해에 항레트로바이러스 약제를 복용할 필요가 있었던 사람들 가운데 그 약제를 실제로 복용한 사람이 아프리카는 2퍼센트였던 데 비해 아메리카는 84퍼센트나 되었다
Last year 2 percent of those in Africa needing ARVs received them, compared with 84 percent in the Americas

세계 보건 기구는 항레트로바이러스 요법의 이러한 세계적인 필요에 부응하여, HIV/AIDS로 고통을 겪으며 살아가는 300만 명에게 2005년 말까지 항레트로바이러스 약제를 공급하기 위해 ‘3-5 계획’이라고 명명된 계획을 세웠습니다.
In response to this global need for ARV therapy, WHO has developed what is described as the three-by-five plan to provide ARVs to three million people living with HIV/AIDS by the end of 2005.

그는 자기의 국민 400,000명을 죽였습니다. 비트뿌리와 마늘 그리고 레몬 기름이 항레트로바이러스[RNA 종양 바이러스] 약보다 훨씬 효과적이라고 주장하면서 말이지요. 이 약은 에이즈 진행을 느리게 늦출 수 있다고 알려졌죠.
He killed 400,000 of his people by insisting that beetroot, garlic and lemon oil were much more effective than the antiretroviral drugs we know can slow the course of AIDS.

임상 실험에 참가하면서 그녀는 모든 항레트로바이러스 약을 무료로 받았고 교통비는 연구 자금으로 지원받아 왔었습니다.
Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds.

「글로브 앤드 메일」지의 보도에 따르면 에이즈로 사망하는 캐나다 사람 3명당 1명은 항레트로바이러스 약제로 치료받은 적이 전혀 없는 사람들입니다.
The Globe and Mail reports that 1 in 3 Canadians who die of AIDS has never been treated with ARVs.

또한 여러 연구를 통해 밝혀진 바에 따르면, 선별 항레트로바이러스 치료를 하면 감염된 임신부에게서 아기에게로 HIV가 전염되는 것을 대폭 감소시킬 수 있습니다.
In addition, several studies have shown that selected ARV treatment can dramatically reduce HIV transmission from an infected pregnant woman to her child.

이러한 긍정적인 변화에는 많은 이유들이 있습니다. 그러나 가장 놀랄만한, 그리고 주목할만한 변화는 HIV를 억누를 수 있게 해주는 항레트로바이러스 치료법을 받고 있는 사람들의 증가입니다.
There are many reasons for these positive developments, but one of the most remarkable is in the increase in the number of people around the world on anti-retroviral therapy, the medicines they need to keep their HIV in check.

적어도 세 가지 항레트로바이러스제를 조합하여 만든 이른바 고활성 항레트로바이러스 치료법을 사용하면 효과를 볼 수 있습니다.
A combination of at least three antiretroviral drugs, referred to as highly active antiretroviral therapy, has been used effectively.

미국과 유럽에서 세 가지 약제를 사용하는 항레트로바이러스 요법을 받는 데는 1년에 평균 1만 달러(약 1200만 원)에서 1만 5000달러(약 1800만 원)의 비용이 듭니다.
The average price of a three-drug ARV regimen in the United States and Europe is between $10,000 and $15,000 a year.

전염성 질환 가운데서 가장 큰 사망 원인은 바이러스성 간염이며, 그 다음으로 말라리아, 광견병, 장티푸스, 라사열 그리고 레트로바이러스성 감염과 같은 질병이 있다.
Among infectious diseases, the biggest killer is viral hepatitis, followed by such diseases as malaria, rabies, typhoid, Lassa fever, and retroviral infections.

1년하고도 더 전에, 제가 처음 셀린을 만났을 때, 그녀는 어떤 항레트로바이러스 치료도 받지 않은 채 18개월을 지냈었고 굉장히 아팠었죠.
When I first met Celine, a little over a year ago, she had gone for 18 months without any antiretroviral therapy, and she was very ill.

저널리스트인 니콜 이타노의 말에 따르면, 네비라핀은 “실험 결과 에이즈가 [어머니에게서] 자녀에게로 감염될 가능성을 반으로 줄여 줄 수 있는 것으로 나타난 항레트로바이러스제”이다.
According to journalist Nicole Itano, it is “an antiretroviral drug that tests have shown can halve the likelihood of AIDS being transmitted [from a mother] to her child.”

HIV는 레트로바이러스로 분류된다.
HIV is classified as a retrovirus.

예를 들어, 미국과 유럽에서는 항레트로바이러스 약제의 사용으로 인해 에이즈 사망자 수가 70퍼센트 이상 줄어들었습니다.
In the United States and Europe, for example, ARV use has reduced AIDS deaths by over 70 percent.

하지만 세계 보건 기구의 추산에 따르면, 일부 개발도상국들에서는 항레트로바이러스 요법을 필요로 하는 사람들 가운데 단지 5퍼센트만이 그러한 약제를 구할 수 있습니다.
However, the World Health Organization (WHO) estimates that in some developing lands, only 5 percent of those who need ARV therapy have access to the drugs.

항레트로바이러스제를 복용하고 있지요.
He has access to antiretroviral drugs.

우리가 알고있는건 어떤 사람들은, " 사실 별로 상관이 없는 것이, 항레트로바이러스 치료가 체내의 감염수준을 낮춰서
But it is changing the equation of what's rational in sexual decision- making.

예를 들어서, 저희가 아프리카에 설립하는 병원에서는 항레트로바이러스 약물이라든지, 잠복 결핵과 말라리아 치료까지
For instance, we're setting up clinics in Africa where we're going to be giving free antiretroviral drugs, free TB treatment and free malaria treatment.

일부 환자의 경우, 항레트로바이러스 요법이 HIV 보균 상태가 에이즈로 진행되는 속도를 늦춰 줄 수는 있지만, 현재 백신이나 치료법은 전무한 실정이다.
Although antiretroviral therapy can, in some patients, slow the progression from HIV to AIDS, there is currently no vaccine or cure.

케냐—한 에이즈 환자가 병원에서 항레트로바이러스 약품을 받고 있다
KENYA —An AIDS patient receives her ARV medicine at the hospital

비트뿌리와 마늘 그리고 레몬 기름이 항레트로바이러스[ RNA 종양 바이러스 ] 약보다
Hundreds of thousands of needless deaths in a country that has been plagued worse than any other by this disease.

의사는 어머니와 함께 항레트로바이러스제를 비롯하여 여러 가지 대책에 대해 논의하기 시작했지만, 나는 너무나도 큰 충격을 받았기 때문에 아무것도 귀에 들어오지 않았습니다.
The doctor started discussing the antiretroviral drugs and other things with my mother, but I was too shocked to take anything in.