려고 oor Engels

려고

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

about to

Phrase

indicating imminence

Soortgelyke frases

려고 하다
about to

voorbeelde

(로마 12:12) 그분이 기꺼이 베풀어 주시는 도움을 받는다면, 우리는 에스라처럼 “여호와의 율법을 조사하여 그것을 행하[려고]” 온전히 마음을 준비할 수 있을 것입니다.
(Romans 12:12) With his willing help, you will, like Ezra, succeed in having a heart fully prepared “to consult the law of Jehovah and to do it.”

러시아'는 빌어 먹을 NATO에 가입려고하고.
Russia's going to join fucking NATO.

의로운 후기 성도들은 “하나님 앞에서 시련의 시기에 필요한 성품[을] ...... 갖추[려고]” 힘쓴다.
Righteous Latter-day Saints strive to “establish a character before God that could be relied upon in the hour of trial.”

왜 에이미가 나한테 숨길려고하지
Why would she keep something from me, you know?

너 접때 마냥으로 남의 짐통이나 쓰러뜨릴려고
You'll just be dropping things like last time!

흔적을 지울려고 하는 것 같아요 깊게 생각해보면 저격수는 일부러
Somebody who wants to cover their tracks by silencing them permanently.

그러나 ‘하나님과 같이 되’려고(‘스스로 결정하는 사람이 되려고’) 하는 이기적인 욕망에 굴복하여 그들은 자유가 아니라 그들과 그들의 후손들의 사망을 자초하였다.
However, their succumbing to this selfish desire “to be like God” (or ‘to become their own boss’) brought about, not freedom, but their death and that of their offspring.

지배주의 신학(Dominion theology, dominionism) 혹은 통치신학이란 기독교인들이 이해한 성경적 법에 기초하여 국가를 세울려고 시도하는 기독교 정치 이념 운동이다.
Dominion theology (also known as dominionism) is a group of Christian political ideologies that seek to institute a nation governed by Christians based on their personal understandings of biblical law.

“사람의 아들[은] 섬김을 받으러 온 것이 아니라, 도리어 섬기[려고] ··· 온 것입니다.” 다시 말해서, 다른 사람들에게 봉사하려고 오신 것입니다.
He said of himself: “The Son of man came, not to be ministered to, but to minister,” that is, to serve others.

“쉬지 말고 덕으로 [제] 생각을 장식하[려고]”11 노력한 결과, 경전을 사랑하는 마음도 커졌습니다.
My love of the scriptures has also increased as a result of striving to “let virtue garnish [my] thoughts unceasingly. ”11

괜히 말굽에 채일려고?
The job's not for anyone!

백성들은 아침부터 저녁까지 그들의 신권 지도자 옆에서 “하나님께 물으려고”(출애굽기 18:15), 또한 “양쪽을 재판하[려고]”(16절) 기다렸습니다.
The people were waiting upon their priesthood leader from morning till night to “enquire of God” (Exodus 18:15) and also to “judge between one and another” (verse 16).

방법 및 APOS을, 그것은려고하고?
How's it going?

우리는 이미 그런 비행기를 날리고 있거나, 또는 날릴려고 하죠.
And we are flying it, or trying to.

이제 좀 속력을 높일려고 하는데요 이제 경향을 볼 수 있습니다
So now I'm going to speed it up a little bit, now that we see the pattern.

그러므로 아내는 자녀 앞에서 남편과 논쟁함으로써 머리로서의 남편의 위치를 찬탈하거나 깎아내릴려고 시도하여서는 않된다.
Hence, the wife should not attempt to usurp or undercut her husband’s position as head by disputing with him in front of the children.

누구 차로 치어버릴려고?
You taking a hit out on somebody?

사실, 그는 자신이 “여호와의 율법을 조사하여 그것을 행하[려고] ··· 마음을 준비하였다”고 말합니다.—에스라 7:10.
Indeed, he tells us that he “had prepared his heart to consult the law of Jehovah and to do it.” —Ezra 7:10.

흔히 꿈속에서 사람들은 달려오는 기관차를 피해 뛸려고 애써도 선로 위에서 꼼짝 못 하는 경우도 있다.
Often people envision themselves trying to sprint free from an onrushing locomotive, only to be virtually frozen in their tracks.

그들은 또한 정신을 조종하는 마약을 물에 풀어넣어, 아라키스에 사는 사람들을 길드의 노예로 부릴려고 하고 있다.
They also release a mind influencing drug in all the remaining forces water supply on Arrakis to make them slaves under the Guild.

힘들었어요 정말 힘들어 가지고 중간에는 한국을 벗어날려고도 했습니다
It was hard and when it got too hard

마야의 긴 카운트 달력은 긴 간격의 자취를 숨길려고 디자인을 이런식을 한것이다.
The Maya Long Count Calendar was designed to keep track of such long intervals.

그는 감정도 제어하려고 노력하고 폭력도 버릴려고 애를 썼다.
He also began to make an effort to control his temper and to avoid violence.

아까 전화로 폭탄 터트릴려고 그랬잖아
You gonna trigger the bomb with your phone.

왜 자꾸 꺼뜨려요? 날 괴롭힐려고 앙심을 먹었나요?
You want to just get rid of me, right?