로마 공화정 oor Engels

로마 공화정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Roman Republic

naamwoord

voorbeelde

하지만, 카이사르의 죽음이 결국 로마 공화정의 종말로 이어지리라고는 예상하지 못하였다.
The result unforeseen by the assassins was that Caesar's death precipitated the end of the Roman Republic.

로마 공화정 말기에 노예제는 로마 경제의 중요한 기반이 되었으며, 로마 사회의 큰 부분을 이루었다.
By the late Republican era, slavery had become a vital economic pillar in the wealth of Rome, as well as a very significant part of Roman society.

율리우스 시저 ( Julius Caesar: 로마 공화정 말기의 정치가 ) 와 아우구스투스 ( Augustus: 로마 최초의 황제로, 율리우스 시저의 후계자였으며 옥타비아누스라고도 불린다) 의 조각상이 있었답니다.
Julius Caesar and Augustus, so we think that this building was dedicated always to the worship of the emperors.

연대기 작가 루피, 코피, 페코리는 기원전 1세기에 루키우스 세르기우스 카틸리나가 로마 공화정을 상대로 음모를 벌일 당시, 귀족 형제인 무치오와 실비오가 무키오와 실비아(오늘날의 산지미냐노) 두 개의 요새를 지었다고 언급하였다.
Chroniclers Lupi, Coppi and Pecori relate that during the Catiline conspiracy against the Roman Republic in the 1st century, two patrician brothers, Muzio and Silvio, fled Rome for Valdelsa and built two castles, Mucchio and Silvia (now San Gimignano).

로마의 공화정 시대에 원로원이 개선 장군에게 부여할 수 있는 최고의 영예 가운데 하나는, 화려함과 영광을 세세한 점까지 잘 나타내는 호화로운 공식 개선 행렬로 그의 승리를 축하하도록 허락하는 것이었다.
Egypt, Assyria, and other nations commemorated their military victories with triumphal processions.

공화정 시대에 로마 종교는 사제직을 갖춘 엄격한 체제를 갖추게 되었으며, 사제들은 원로원 의원 출신이었다.
During the Roman Republic, Roman religion was organized under a strict system of priestly offices, which were held by men of senatorial rank.

고대 로마나 공화정 시대의 로마, 아니면 제정 로마가 있습니다.
There is ancient Rome, republican Rome, and imperial Rome.

공화정 시대의 로마가 외부로 팽창하면서 온갖 민족이 노예화되어 유럽과 지중해 세계 전역에서 노예가 대량으로 공급되었다.
As the Roman Republic expanded outward, entire populations were enslaved, thus creating an ample supply from all over Europe and the Mediterranean.

이 직위는 로마 왕정 시대에 만들어졌고, 공화정과 제정 시기에도 지속됐으며, 고대 후기에는 중요한 위치를 지녔었다.
The office originated under the Roman kings, continued during the Republic and Empire, and held high importance in late Antiquity.

기원후 3세기 무렵 로마의 국경은 기원전 4세기 후반 공화정 시기에 축성된 옛 세르비아누스 성벽 너머까지 확장되었다.
By the third century AD, the boundaries of Rome had grown far beyond the area enclosed by the old Servian Wall, built during the Republican period in the late 4th century BC.

로마 공화정에는 엄격한 관료제가 없었으며, 세금도 징세 청부를 통해 거두었다.
The Republic had no fixed bureaucracy , and collected taxes through the practice of tax farming .

통보인들은 로마 공화정 이래의 양심적 병역거부와 거부자들이 해온 평화적 방법에 의한 폭력 거부의 긴 역사에 주목한다.
The authors note the long history, dating from the Roman Republic, of conscientious objection and the pacifist rejection of violence of objectors.

알렉산드리아 알렉산드리아 알렉산드리아는 그리스계의 자유도시로 존재했었으나 기원전 80년 프톨레마이오스 10세 때 로마 공화정 의 영향아래 들어갔다.
The city passed formally under Roman jurisdiction in 80 BC, according to the will of Ptolemy Alexander , but only after it had been under Roman influence for more than a hundred years.

제2차 삼두 정치의 붕괴 후 옥타비아누스는 대외적으로 로마 공화정 을 부활시키고 정부에 관한 권한은 로마 원로원 에게 주었으나, 사실상 권력은 그의 손에 들어가게 되었다.
After the demise of the Second Triumvirate, Augustus restored the outward façade of the free Republic, with governmental power vested in the Roman Senate , the executive magistrates , and the legislative assemblies .

로마가 본격적으로 건축 계획에 착수하기 시작한 때는 공화정 시대의 마지막 세기였는데, 그 후 황제들이 건축을 특별히 장려했다.
The building program of Rome began in earnest in the last century of the republic and was thereafter given special impetus by the emperors.

4 바깥 고리 역사 [ 편집 ] 최초의 소득세는 이집트에서 비롯하였다.[1] 로마 공화정 초기에 공공세는 소유한 부와 재산에 대한 비싸지 않은 과세로 이루어졌다.
Early examples [ edit ] The first income tax is generally attributed to Egypt.[1] In the early days of the Roman Republic , public taxes consisted of modest assessments on owned wealth and property.

제1차 삼두정치는 로마 공화정 말기 율리우스 카이사르, 그나이우스 폼페이우스 마그누스, 마르쿠스 리키니우스 크라수스 사이에 비밀리에 맺어진 정치적 협력관계를 말한다. * 날짜 : 60 BC ~ 48 BC
The First Triumvirate is a term historians use for an informal political alliance between three prominent men of the late Roman Republic: Julius Caesar, Pompey the Great, and Marcus Licinius Crassus. * Date : 60 BC ~ 48 BC

2차 삼두정치 제2차 삼두정치는 로마 공화정 말기인 기원전 43년 당시 로마의 유력자인 옥타비아누스, 마르쿠스 안토니우스, 레피두스가 결성한 일종의 정치, 군사적 협약을 말한다.
The Second Triumvirate is the name historians have given to the official political alliance of Gaius Octavius (Octavian, Caesar Augustus), Marcus Antonius (Mark Antony), and Marcus Aemilius Lepidus, formed on 27 November 43 BC with the enactment of the Lex Titia, the adoption of which is viewed as marking the end of the Roman Republic. * Date : 43 BC ~ 33 BC

카르타고의 장군 한니발과 로마의 대결이라는 점에서 한니발 전쟁으로도 부른다. 이 전쟁에서 로마 공화정은 초기에는 명장 한니발에 밀려 이탈리아 본토까지 침략당하였으나 끝내 역전에 성공하여 카르타고를 꺾고 지중해 서부의 패권을 차지한다. * 날짜 : 218 BC ~ 201 BC
The Second Punic War, also referred to as The Hannibalic War and (by the Romans) the War Against Hannibal, lasted from 218 to 201 BC and involved combatants in the western and eastern Mediterranean. * Date : 218 BC ~ 201 BC

로마 제국은 공화정 시대의 행정 체제를 물려받지 않았는데, 공화정에는 원로원 외에 영속적인 행정 기구가 없었기 때문이었다.
The Empire did not inherit a set bureaucracy from the Republic, since the Republic did not have any permanent governmental structures apart from the Senate.

고대 ‘로마’의 역사는 기원전 753년부터 509년까지의 왕정 시대, 기원전 509년부터 기원전 27년까지의 공화정 시대, 기원전 27년부터 기원 476년까지의 제정 시대로 3구분하는 것이 적절할 것이다.
Ancient Roman history may well be divided into three periods: the monarchy, from 753 to 509 B.C.E.; the so-called republic, from 509 to 27 B.C.E., and the empire, from 27 B.C.E. to 476 C.E.

결국 로마가 크게 팽창하면서 공화정은 제 기능을 하지 못하고 제정 성립으로 이어진다. 제정 초기는 정부는 공화정의 형태를 가장하였다.
In the end, it proved inefficient for controlling the ever-expanding dominion of Rome, contributing to the establishment of the Roman Empire .

기원전 27년 에 옥타비아누스는 내전이 종결되었으므로 자신에게 위임된 비정규적 특권을 원로원과 로마 시민에게 반납한다고 선언하였다.[105] 이로써 로마는 다시 명목상으로는 이전의 공화정 시절의 정치 체제로 회귀한 것처럼 보였다.
In 27 BC, Octavian made a show of returning full power to the Roman Senate and relinquishing his control of the Roman provinces and their armies.