로마 교황청 oor Engels

로마 교황청

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Roman Curia

naamwoord

voorbeelde

1272년 3월 13일 그는 로마 교황청 일원들과 함께 로마로 들어갔다.
On 13 March 1272, he entered Rome with the entire Roman Curia.

1929년에 로마 교황청은 파시스트 독재자인 베니토 무솔리니와 정교 조약을 체결했다.
In 1929 the Vatican concluded a concordat with Fascist dictator Benito Mussolini.

(ᄂ) 나치 국가와 로마 교황청 사이의 정교 조약에서, 무슨 두 가지 조항이 비밀에 부쳐졌읍니까?
(b) In the Concordat between the Nazi State and the Vatican, what two clauses were kept secret?

작년에 로마 교황청의 수입은 5,730만 달러였는데, 지출은 1억 1,400만 달러였다.
Last year the Vatican took in $57.3 million (U.S.) but spent $114 million (U.S.).

로마 교황청 역시 정치에 개입하였다.
The Vatican was also involved.

로마의 보도 기관들은 바로 “로마 교황청의 문턱에서” 자행한 “도발” 행위로 간주되는 이 모임에 온통 주의를 이끌었다.
The Roman press reported fully on this meeting, considered to be a “provocation” right “at the Vatican’s doorstep.”

보니파시오 9세는 annates perpetuæ라는 수익을 도입해서 로마 교황청으로 하여금 모든 성직록의 첫 해 수입 절반을 저축하게 하였다.
Boniface IX introduced a revenue known as annates perpetuæ, withholding half the first year's income of every benefice granted in the Roman Court.

금년에 로마 교황청이 발간한 새로운 교서 하나가 가톨릭과 의학계에 열띤 논쟁을 불러일으켰다.
A new document published this year by the Vatican has stirred up heated controversy in Catholic and medical circles.

로마 교황청의 통계에 따르면, 전 세계적으로 사제의 숫자가 감소하고 있습니다.
The number of priests is falling worldwide, according to Vatican figures.

성서적인 선례를 지적할 수 없으므로 ‘로마 교황청’은 “유아들에게 세례를 주는 습관은 아주 오래된 전통적 규칙으로 간주된다”고 말한다.
Unable to point to a Biblical precedent, the Vatican says, “The practice of baptizing infants is considered a rule of immemorial tradition.”

경영지인 「포춘」은 로마 교황청에 자금이 부족하다고 보고한다.
The Vatican is short of cash, reports the business magazine Fortune.

그들의 “진보” 성향은 스페인의 보수적인 교직자들과 그리고 로마 교황청과도 충돌을 빚는다.
Their “progressive” tendencies clash with the conservative Spanish hierarchy and also with the Vatican.

처음에, 이 신학교는 단지 부분적으로만 로마 교황청과 의견을 달리하고 있었다.
To begin with, this seminary was only marginally dissident.

로마 교황청과 르페브르 대주교의 우파 보수주의 가톨릭 운동 사이의 의견 대립은 꽤 오랫동안 심화되어 왔다.
The rift between the Vatican and Archbishop Lefebvre’s right- wing conservative Catholic movement had been widening for some time.

이 점은 교황의 잦은 외국 여행과 함께 로마 교황청의 권위를 교회에 강요하기 위한 수단인 것으로 간주되어 왔다.
This, together with the pope’s frequent foreign trips, has been viewed as a means of imposing the Vatican’s authority over the church.

그러나 교회 행정부를 구성하는 막강한 고위 교직자 그룹인 로마 교황청은 이러한 변화를 찬성하였는가?
But was the Roman Curia, the powerful group of prelates making up the administrative government of the church, in favor of these changes?

영향력을 상실하는 로마 교황청
Vatican Losing Influence

특히 사제들의 강제적인 독신률을 반대하는 ‘네덜란드’의 입장을 ‘로마’ 교황청은 “용서할 수 없는 죄”로 간주하였다.
In particular was the Dutch stand opposing mandatory celibacy for priests considered an “unforgivable sin” by the Vatican.

로마 교황청의 재정난
Vatican Financial Ills

‘로마 교황청’이 우려하고 있다.
THE Vatican is concerned.

동성애에 대한 로마 교황청의 견해
Vatican View of Homosexuality

로마 교황청과 나치 사이의 영적 음행이 없었다면 세계는 무슨 큰 고통과 잔학 행위를 겪지 않았을 것입니까?
The world might have been spared what great agony and atrocities if there had been no spiritual fornication between the Vatican and the Nazis?

마찬가지로, 로마 교황청은 이탈리아 국교로서의 가톨릭교의 지위를 박탈한 1984년 정교 조약에 환경상 어쩔 수 없이 합의하였다!
Similarly, circumstances compelled the Vatican to agree to a 1984 concordat that robbed Catholicism of its status as Italy’s established religion!

로마 교황청 관측통들에 의하면, 여러 가지 이유가 있다고 한다.
Various reasons, according to Vatican observers.

4 그러므로 로마 교황청은 엄청난 유혈죄를 지었읍니다!
4 A terrible bloodguilt therefore rests on the Vatican!