로마 제국 oor Engels

로마 제국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Roman Empire

eienaam

empire

로마 제국이 붕괴되고 나서 노예 제도가 약간 주춤하기는 했지만, 그 관습은 계속 이어졌습니다.
Although slavery abated somewhat after the fall of the Roman Empire, the practice continued.

Soortgelyke frases

신성 로마 제국의 프리드리히 1세
Frederick I

신성 로마 제국의 프란츠 1세
Francis I

신성 로마 제국
Holy Roman Empire

신성로마제국의 루트비히 4세
Louis IV

신성 로마 제국의 루트비히 3세
Louis the Blind

신성 로마 제국의 루트비히 2세
Louis II

신성로마제국의 하인리히 7세
Henry VII

신성로마제국의 하인리히 5세
Henry V

신성로마제국의 하인리히 6세
Henry VI

voorbeelde

3세기에 로마 제국은 심각한 경제 위기를 겪었으며, 이는 상류 계급의 재력을 심각하게 제한하였다.
In the 3rd century the Roman Empire underwent a severe economic crisis, severely limiting the financial abilities of the upper classes.

샤를마뉴 시대부터 프랑크 제국은 "신성" 로마 제국이라 칭해졌다.
By the time of Charlemagne, the Frankish empire had been declared a new "Holy" Roman Empire.

‘로마’ 제국이 동쪽으로 뻗어남에 따라, ‘가도의 여왕’의 교통량은 대단해 지게 되었다.
As the Roman Empire expanded eastward there was intense traffic on the ‘queen of the highways.’

노예 제도는 로마 제국의 경제 제도의 일부였으며, 1세기 그리스도인들은 그러한 제도 아래 살았습니다.
Slavery was part of the economic system of the Roman Empire, under which first-century Christians lived.

그리하여 좋은 소식은 ‘로마’ 제국 전역에 걸쳐 퍼졌으며, 수다한 사람들이 하나님의 조직의 일부가 되었읍니다.
Thus the good news spread throughout the Roman Empire, and a great many people became part of God’s organization.

로마 제국의 멸망과 함께 일어났습니다.
It has happened with the fall of the Roman Empire.

‘로마 제국’의 황제인 ‘가이사 아구스도’는 모든 사람이 출생지로 가서 호적을 해야 한다는 법을 제정하였다.
Well, the emperor of the Roman Empire, Caesar Augustus, has made the law that everyone must return to the city of his birth to be registered.

로마 제국 그리스도 탄생 무렵
Roman Empire

그것은 이교 ‘로마’ 제국의 군대 “백성”이 아닙니다.
It is not the military “people,” the legions of the pagan Roman Empire.

그렇지 않다. ‘로마’ 제국이 그렇지 않았던 바와 같다.
No more than the Roman Empire was.

다뉴브 강가의 여러 도시들은 로마 제국의 역사에서 그리고 나중에는 소위 신성 로마 제국의 역사에서 주도적인 역할을 하였습니다.
Several Danube cities played leading roles in the history of the Roman Empire and, later, of the so-called Holy Roman Empire.

로마 제국의 쇠퇴 이후에, 점성술을 포함한 거의 모든 고대 유산은 아바스 왕조의 아랍과 페르시아로 넘어갔다.
After the fall of the Roman Empire, all of the classical legacy, including astrology, fell to the Abbasid Arabs and Persians.

신성 로마 제국은 더 이상 존재하지 않습니다.
The Holy Roman Empire no longer exists.

신성 로마 제국은 종교와 정치를 혼합하였다.
The empire mixed religion with politics.

로마제국의 수도였던 로마는 세상의 철학들로 넘쳐났기에 그곳에서 예수 그리스도의 복음을 전하기란 쉽지 않았을 것이다.
Rome—the capital of the Roman Empire—was saturated with worldly philosophies and would have been a difficult place to preach the gospel of Jesus Christ.

이때부터 1806년에 해체될까지, 신성 로마 제국은 더이상 독립 국가들의 거대한 집합체 이상이 아니게 되었다.
From then to its end in 1806, the Empire was not much more than a collection of largely independent states.

이 행위는 제국법을 반하는 것이였으며, 신성 로마 제국 황제 프리드리히 3세는 프리드리히의 지위에 대한 승인을 거부했다.
As this action was against imperial law, Emperor Frederick III refused to confirm Frederick's status.

그는 그후 얼마 지나지 않아서 (기원 313년에) “개종”했으며 로마 제국에서 그리스도인에 대한 박해를 그치게 하였다.
He was “converted” shortly thereafter (in 313 C.E.) and brought an end to the persecution of Christians in the Roman empire.

오늘날 유럽에 매우 만연해 있는 영적인 공허감은 제1세기의 로마 제국의 상황과 비슷합니다.
The spiritual void so prevalent in Europe today parallels the situation in the Roman Empire of the first century.

리메스의 건축은 로마 제국의 역사에서 극적인 전환점이 되었습니다.
Its construction marked a dramatic turning point in the history of the Roman Empire.

그러나 사실상 ‘로마’ 제국을 구성하는 여러 가지 분열적인 요소들을 실질적으로 연합하도록 도움을 준 것은 그러한 숭배였다.”
It was such worship that helped bind into a real unity the widely divergent elements that made up the Roman empire.”

이 악기는 로마 제국 시대에 최고의 인기를 누렸는데, 심지어 네로 황제까지도 이 악기를 능숙하게 연주할 수 있었다고 합니다.
It reached the height of its popularity during the Roman Empire —even Emperor Nero was described as being a skilled player.

(빌레몬 15, 16, 새번역) 로마 제국에서 노예 제도는 제국 정부에 의해 시행되었으며, 바울은 이러한 “위에 있는 권세들”을 인정하였다.
(Philemon 15, 16) In the Roman Empire, slavery was enforced by the imperial government, and Paul recognized such “superior authorities.”

‘로마’ 제국 자체가 “가증한 것”인지 아닌지를 무엇으로 알 수 있읍니까?
How can it be shown whether the Roman Empire itself was the “disgusting thing” or not?

12 그리스도교를 반대하는 사람들조차 하느님의 말씀이 로마 제국 전역에 뿌리를 내렸음을 인정하였습니다.
12 Even opposers of Christianity acknowledged that the word of God had taken root throughout the Roman Empire.