로마 조약 oor Engels

로마 조약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Treaty of Rome

voorbeelde

이 로마조약은 많은 지배적 경제 목적들을 보냈다.
This period of so called Eurosclerosis.

"로마 조약" 서명 이후, 서유럽과 스칸디나비아는 독일 주도의 경제 블록, 유럽 연합에 편입된다.
Following the signing of the Treaty of Rome, Western Europe and Scandinavia are corralled into a pro-German trading bloc, the European Community.

공동 시장 및 유라톰에 관한 정부간 협의회에서는 경제적인 단일화에 초점을 맞추어, 로마 조약에 따라 1957년에 유럽 경제 공동체와 유럽 원자력 공동체 (유라톰)을 설립하였다.
The Intergovernmental Conference on the Common Market and Euratom focused on economic unity, leading to the Treaties of Rome being signed in 1957 which established the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euratom) among the members.

재판소는 또한, “자신의 종교적 신앙을 표현할 자유는 1950년 4월 11일에 공포된 ‘인권 보호에 관한’ 로마 조약, 제 9조 2항에서 보다 특별하게 보호받고 있다”라는 사실을 상기시켰다.
The court also called to mind that “the freedom of expressing one’s religious beliefs is more especially safeguarded by Article 9, paragraph 2, of the Treaty of Rome dated April 11, 1950, ‘on the protection of human rights.’”

그럼에도 불구하고, 그는 셀레우코스 왕조의 통치자들을 상대로 한 투쟁을 계속하였으며, 로마와 조약을 맺고, 독립된 유대 국가를 설립하려고 노력하였습니다.
Still, he continued his fight against the Seleucid rulers, formed a treaty with Rome, and sought to establish an independent Jewish State.

38 마카베오가는 아마 기원전 161년에 로마와 조약을 맺은 것 같으며, 기원전 104년에는 왕국을 세웠습니다.
38 The Maccabees probably made a treaty with Rome in 161 B.C.E. and established a kingdom in 104 B.C.E.

로마는 조약을 위반하고 군대를 파견함으로, 제1차 포에니 전쟁의 도화선에 불을 붙였습니다.
In violation of an agreement, Rome sent a detachment of troops, sparking what is called the First Punic War.

정교 조약 (로마 교황청)
CONCORDATS (Vatican)

카르타고와 로마가 맺은 조약에서는 카르타고의 무역 독점권을 보장하였으며, 로마가 시칠리아에 개입하는 것을 금하였습니다.
Treaties between Carthage and Rome guaranteed the trade prerogatives of Carthage and made Sicily off-limits to the Romans.

로마의 교황은 히틀러와 정교 조약을 맺었으며, 로마 가톨릭 교회들과 독일의 프로테스탄트 교회들은 히틀러의 12년간의 공포 통치 내내 히틀러를 지지하였습니다.
The pope in Rome made a concordat with him, and the Roman Catholic Church, as well as the Protestant churches in Germany, supported Hitler throughout his 12-year reign of terror.

(ᄂ) 나치 국가와 로마 교황청 사이의 정교 조약에서, 무슨 두 가지 조항이 비밀에 부쳐졌읍니까?
(b) In the Concordat between the Nazi State and the Vatican, what two clauses were kept secret?

로마인들이 440년에 조약을 어기자, 아틸라와 블레다는 로마의 요새이자 도나우강의 기슭에 있는 상업지인 카스트라 콘스탄티아스 (Castra Constantias)를 공격했다.
When the Romans breached the treaty in 440, Attila and Bleda attacked Castra Constantias, a Roman fortress and marketplace on the banks of the Danube.

1933년에 ‘로마 가톨릭 교회’는 나찌스와 정교 조약을 맺기까지 하였다. 파울 하버 추기경은 히틀러에게 이렇게 편지하였다.
In 1933 the Roman Catholic Church even concluded a concordat with the Nazis.

예를 들면, 그는 로마의 교황과 정교(政教) 조약을 맺었습니다.
For example, he made a concordat with the pope in Rome.

그 후 1940년 5월에, ‘포르투갈’은 ‘바티칸’과 정교 조약을 체결하여 ‘로마 가톨릭’ 교회에 큰 특혜를 부여하였다.
Later, in May 1940, Portugal signed a concordat with the Vatican, giving the Roman Catholic Church a highly favored position.

그것은 제 3제국과 로마 교황청 사이의 정교 조약에 대한 전망 때문이었는데, 그 조약은 1933년 7월 20일에 체결되었다.
It was the prospect of the concordat between the Third Reich and the Vatican, which was concluded July 20, 1933.

나치 독재 통치중, 로마 교황청은 정교(政教) 조약을 맺음으로써 ‘최악의 사태를 방지하고자’ 했으나, ‘재난이 가중되는 것을 저지할 수 없’었다.
During the Nazi dictatorship, the Apostolic See sought by means of the concordat ‘to prevent the worst’ but was ‘unable to arrest the calamitous developments.’

유럽 원자력 공동체 (유라톰)의 설립 조약 유럽 경제 공동체 (EEC)의 설립 조약 - 유라톰 조약과 함께 로마에서 1957년 3월 25일에 만들어졌고 1958년 1월 1일부터 효력이 발생하였다.
The European Atomic Energy Community (EURATOM), was founded by the Treaty of Rome of 25 March 1957, and started operation on 1 January 1958.

북한은 국제형사재판소의 설립 근거 조약인 로마규정 당사국이 아니기 때문에 유엔 안보리만이 북한의 인권침해 상황에대한 추가 형사 조사를 위해 국제형사재판소에 회부할 수 있다.
Since North Korea is not a state party to the ICC’s founding treaty, only the UN Security Council can refer the situation in North Korea for further criminal investigation.

란드리아노에서 프랑스의 패배와 바르셀로나 조약으로 프랑수아 1세가 신성 로마 황제와 협상을 시작해야한다는 의무감을 느겼다.
With France's defeat in Landriano and the Treaty of Barcelona, Francis I of France felt obliged to begin negotiations with the Emperor.

7 1933년 7월 20일, 파첼리 추기경(나중에 교황 비오 12세가 된 인물)이 로마에서 교황청과 나치 독일 사이의 정교(政教) 조약에 서명함으로써, 로마 교황청이 새로이 부상하는 나치 세력에 관심을 가지고 있다는 사실이 드러났습니다.
7 On July 20, 1933, the Vatican’s interest in the rising power of Nazism was displayed when Cardinal Pacelli (who later became Pope Pius XII) signed a concordat in Rome between the Vatican and Nazi Germany.

프란츠 폰 파펜은 자신이 독일에서 섬기는 나치 정부와 로마 교황청간에 맺어진 정교 조약을 성사시키는 도구 역할을 하였다.
Franz von Papen was instrumental in achieving a concordat between the Nazi government he served in Germany and the Vatican in Rome.

벨기에, 독일, 프랑스, 이탈리아, 룩셈부르크, 네덜란드가 로마조약을 체결함으로써 유럽경제공동체(EEC)가 탄생한다. picture-alliance/dpa 1979
The signing of the Treaties of Rome by Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, and the Netherlands marks the foundation of the European Economic Community (EEC).

6개 유럽 국가의 대표들이 로마로 왔습니다 유럽연합을 만들기 위한 조약에 서명하기 위해서였죠.
Representatives from six European countries had come to Rome to sign the treaty that was to create the European Union.

정치가들은 종교가 자신들의 목적을 달성하는 일에 유용한 동반자임을 자주 알게 되었읍니다. 히틀러가 1933년에 로마 교황청과 맺은 정교 조약과 1936-39년의 스페인 내란을 통해서도 그 점을 알 수 있읍니다.
Politicians have often found religion to be a useful partner in gaining their ends, as can be seen in Hitler’s concordat with the Vatican in 1933 and the Spanish Civil War of 1936-39.