로마인 oor Engels

로마인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Romani people

Soortgelyke frases

로마인 편입 10개년
Decade of Roma Inclusion

voorbeelde

지난 수 세기 동안 켈트인, 라이티아인, 로마인, 알라만족이 모두 이 지역에 살았습니다.
Over the centuries Celts, Rhaetians, Romans, and Alemanni have all lived in this region.

로마인은 4월 25일 경 시리우스가 떠오를 때 로비고 여신에게 향료, 포도주, 양과 함께 개를 제물로 바쳤는데, 이는 시리우스의 깜빡임이 농작물에 병충해를 발생시키지 않기를 기원하는 것이었다.
The Romans celebrated the heliacal setting of Sirius around April 25, sacrificing a dog, along with incense, wine, and a sheep, to the goddess Robigo so that the star's emanations would not cause wheat rust on wheat crops that year.

로마인은 그들의 도시에 깨끗한 물이 공급되어야 할 중요성을 아주 잘 알고 있었다.
The Romans were very conscious of the importance of a clean water supply for their cities.

그리스를 정복한 로마인들은 이러한 책력을 사용하는 것을 받아들였지만, 로마인 특유의 실용적인 특성을 발휘하여 지역 사회와 공공의 이익에 관련이 있는 사건들도 매일 기록함으로 책력의 가치를 높였습니다.
The Romans, who conquered Greece, adopted the use of these journals but, with characteristic practicality, enhanced their value by adding daily events of community and public interest.

로마인이 본래 믿었던 신 가운데 최고신은 주피터인데, 이 신은 가장 훌륭하고 위대한 존재라는 뜻으로 옵티무스 막시무스라고 불리기도 하였습니다.
Supreme among Rome’s native gods was Jupiter, dubbed Optimus Maximus, the best and the greatest.

헤라클레스는 에트루리아와 로마의 신화 및 숭배에도 등장하며, 로마인이 쓰던 라틴어 감탄사 "mehercule"은 그리스어인 "Herakleis"에서 유래한 것이었다.
Heracles also entered Etruscan and Roman mythology and cult, and the exclamation "mehercule" became as familiar to the Romans as "Herakleis" was to the Greeks.

로마인이 남긴 최고의 걸작은 무엇이겠습니까?
WHICH is the most significant of Roman monuments?

로마인은 서로 거룩한 나무숲에서 가져온 나뭇가지들을 주고받았으며, 그러다가 오는 해의 소원을 상징하는 더 고상한 물품—은, 금, 꿀을 넣어 만든 식품—을 주고받게 되었다.”
The Romans gave each other branches from a holy grove of trees, then moved to more elaborate items symbolizing good wishes for the coming year —silver, gold and honeyed treats.”

코린트에는 그리스인, 로마인, 시리아인, 이집트인, 유대인이 살았습니다.
Greeks, Romans, Syrians, Egyptians, and Jews lived in Corinth.

로마인이 켈트족을 정복하고 삼하인 축제의 영매술 의식을 받아들이다.
The Romans conquer the Celts and adopt the spiritistic rituals of Samhain.

학식있는 그리스인, 로마인, 유대인들을 포함하여 고대 민족들에게는 영(零)이라는 개념이 없었다.
Ancient peoples, including the learned Greeks, the Romans, and the Jews, had no concept of zero.

교황의 순교와 관련된 교황 연대표의 기록은 명백히 아우렐리아 가도에 묻힌 후 그 무덤 위에 성당이 세워진 동명이인인 로마인 순교자와 혼동한 것이 명백하다.
The statement of the Liber Pontificalis concerning the pope's martyrdom results obviously from a confusion with a Roman martyr of the same name buried on the Via Aurelia, and over whose grave a church was built.

위의 말은 유대인, 그리스(헬라)인, 로마인, 토착민들이 한데 섞여 살던 갈라디아 속주와 같은 로마 속주에 두루 퍼져 있던 그리스도인들에게 적합해 보였을 것이다.
Those words might seem fitting for Christians spread around a Roman province, such as in the province of Galatia, where there was a mix of Jews, Greeks, Romans, and local peoples.

마가는 자신의 복음서를 주로 이방인 독자들을 염두에 두고 기록했는데, 그가 유대인의 관습과 가르침들을 설명한 점, 로마인 독자들이 이해하지 못할 어떤 표현들을 번역한 점, 그리고 그 밖의 설명들에 그 점이 암시되어 있다.
Mark wrote his Gospel mainly with Gentile readers in view, as is indicated by his explanations of Jewish customs and teachings, by his translations of certain expressions that would not be understood by Roman readers, and by other explanations.

로마인이 승리를 거둘 무렵에는, 110만 명의 유대인들이 죽었습니다.
By the time of the Roman victory, 1,100,000 Jews had died.

로마인은 그리스도인을 없앰으로써 양심의 가책을 덜 수 있는 절호의 기회를 놓치고 싶지 않았던 것이다.
An opportunity for the Romans to get rid of the Christians and thus salve their own consciences was too good to miss.

캐나다 국립 수질 연구소의 제롬 은리아구에 의하면, 로마인은 흔히 납 그릇에 넣고 끓인 포도 시럽을 포도주에 탔다.
According to Jerome Nriagu of the Canadian National Water Research Institute, they commonly added to their wine a grape syrup that had been boiled in lead containers.

로마인이 본 그리스도교인」[The Christians as the Romans Saw Them]) 그렇게 거절하면 범법자로 낙인찍히거나 로마의 원형 경기장으로 끌려갈 수 있었습니다.
(The Christians as the Romans Saw Them) Refusal could mean being branded lawbreakers or being condemned to the Roman arena.

로마인은 물이 흘러내리기에 충분한 경사도를 주면서 이러한 터널을 연결하는 일에 매우 능숙했다.
The Romans were very skilled at lining up these tunnels with sufficient gradient for the water to flow.

로마인이 개선문에 묘사해 놓은 것이 정확한 것으로서, 헤롯이 로마인의 비위를 맞추려고 “서방화” 운동을 하면서 유대인의 전통 형태인 삼각대 또는 삼발이 모양을 그렇게 바꾸어 놓은 것이라는 의견이 한 가지 있다.
One viewpoint is that the Roman representation on the arch is accurate but that Herod himself had changed its design from the traditional Jewish form of a triangular, or tripod, base in a “westernizing” campaign to please the Romans.

어찌되었든, 고대 로마인은 납이 정말 위험하다는 사실을 대체로 무시하였던 것 같다.
Be that as it may, the ancient Romans seemed fairly oblivious to the real dangers of lead.

변호하는 내용으로 된 유세비우스의 저술물들에는 그와 동시대 사람이었던 로마인 총독, 히에로클레스에게 대답한 글이 포함되어 있습니다.
The apologetic works of Eusebius include a reply to Hierocles —a contemporary Roman governor.

여행자들이 많이 이용하는, 로마인이 만든 도로가 더베에서 다소까지 이어져 있었습니다.
A well-traveled Roman road continued from Derbe to Tarsus.

매혹적인 보석과도 같은 이 도시에는 수천 년을 거쳐 오면서 특히 켈트인(론다에 해당하는 켈트인의 명칭은 아룬다), 그리스인, 페니키아인, 로마인, 반달족 그리고 기원 8세기에 서(西)고트족을 무찌른 베르베르족(무어인)이 거주하였습니다.
This fascinating jewel was inhabited over the millenniums by, among others, the Celts (who called it Arunda), the Greeks, the Phoenicians, the Romans, the Vandals, and the Berbers (Moors), who defeated the Visigoths in the eighth century C.E.

로마인 관리 페트로니우스가 유대인들을 진정시키려고 하였을 때, 요세푸스는 ‘하느님께서 [비를 내리심으로] 자신의 임재[파루시아]를 페트로니우스에게 분명히 나타내셨다’고 주장하였다.
When Roman official Petronius tried to appease the Jews, Josephus claimed that ‘God did show his presence [pa·rou·siʹa] to Petronius’ by sending rain.