로망슈어 oor Engels

로망슈어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Romansh

eienaam

A language of Switzerland

Romansch

eienaam

Romansh language

Romansh language

Romanche · Rumantsch · Rumantsh

voorbeelde

겉에서 보면 완전히 혼란스러운 곳으로 보일지 몰라도 위에서 보면 물길과 수로망이 모든 집 하나하나를 연결하고 있음을 알 수 있습니다.
While it may appear to be a completely chaotic place, when you see it from above, there seems to be a whole grid of waterways and canals connecting each and every home.

(로망 로랑, 「음악 수필」에서) ‘바하’, ‘모짜르트’, ‘리스트’ 및 ‘쇼팡’도 비상한 즉흥 능력을 가진 작곡가들에 속하였다.
(Romain Rolland, in Essays on Music) Bach, Mozart, Liszt and Chopin also were among the ranks of composers having extraordinary improvisatory abilities.

미국 중앙정보부(CIA)의 빈라덴 담당 대처팀의 팀장 마이클 슈어는 아리아나가 테러리스트들을 위한 택시 서비스를 담당하고 있다고 결론내렸다.
Michael Scheuer, head of the CIA's bin Laden unit, concluded that Ariana was being used as a "terrorist taxi service".

리비아를 가로지르는 대수로망 계획중에 그 외의 4단계 공사가 더 진행될 것이다.
Four other phases of the proposed giant water grid across Libya remain to be constructed.

여인의 모든 로망을 매일 일상에서 실천하셨던 분입니다 그녀를 위해서 그녀가 여행을 갈 때 혹은 남편을 따라서 여러나라를 순방할 때
Her philosophy, every woman's dream, was " never wear the same dress twice " and that's how she lived

‘이베리아’ 반도의 이 서쪽 모퉁이에는, 구문과 어휘는 ‘스페인’어와 비슷하지만 발성과 발음이 아주 독특한 ‘로망’어 계통의 ‘포르투갈’어를 사용하는 9백 50만의 인구가 살고 있다.
This western corner of the Iberian peninsula has a population of nine and a half million people speaking Portuguese, a Romance language similar to Spanish in structure and vocabulary but quite distinct in phonetics and pronunciation.

사실 슈어 샷은 햇병아리 회사예요
Actually, Sure Shot's a fledgling company.

남아프리카 공화국은 조만간 자궁 경부암 유행의 위기에 처하게 될지 모른다고, 케이프타운에 있는 그루테 슈어 병원의 종양학 및 질경학 과장인 배질 블로흐 박사는 경고한다.
South Africa may be on the verge of a cervical cancer epidemic, warns Dr.

표지: 음부쿠슈어를 사용하는, 보츠와나 오카방고 강가의 어부들에게도 좋은 소식이 전해지고 있습니다
COVER: Along the Okavango River in Botswana, the good news is reaching fishermen who speak the Mbukushu language

실제로 도시 구석구석 개인이 만든 분수나 공설분수 같은 곳에서 페즈강의 방대한 수로망을 확인할 수 있습니다.
In fact, one can witness the presence of the river's extensive water network all throughout the city, in places such as private and public fountains.

배로 다닐 수 있는 거리가 2만 5000킬로미터도 넘게 널리 뻗어 있는 이 광대한 수로망은 지역 주민의 교통과 생활이라는 측면에서 중요한 역할을 담당합니다.
This extensive hydrographic network, with over 15,000 miles [25,000 km] of navigable waters, plays a fundamental role in transportation and in the lives of the local people.

90‘킬로미터’의 지하도로망은 현재 서부 점령지에서 매일 평균 600,000명 이상의 사람들이 시내에서 40‘페니히’(32원) 정도의 요금을 받고 이용할 수 있다.
The sixty miles of subway lines currently in use in the Western sectors whisk an average of more than 600,000 persons daily through the city for forty pfennigs (about ten cents) a fare.

그중에서도 아마존 강은 인체의 가장 큰 혈관인 대동맥에 비할 수 있습니다. 이 수로망에 지구 전체 담수의 3분의 2가 들어 있습니다.
This network of waterways contains two thirds of all the earth’s fresh water.

사실, 성서는 로망슈어로 번역된 최초의 책이었습니다.
In fact, it was the first book translated into that language.

트루바두르들이 사용한 궁정 연애라는 주제가 기사도라는 이상과 융합되어 로망*이라고 알려진 문학 형식이 탄생하였습니다.
The troubadours’ theme of courtly love, fused with the ideals of chivalry, gave birth to a style of literature known as romance.

더욱이 이 새들은 “비둘기나 갈매기나 기러기와 같은 새가 아니”라 “멸종 위기에 처한 새”라고 캐나다 토론토에 있는 야간 조명 끄기 운동 본부의 책임자인 마이클 머슈어는 말합니다.
Moreover, these birds “are not the pigeons, gulls, or geese,” says Michael Mesure, director of the Fatal Light Awareness Program of Toronto, Canada, but “birds with endangered populations.”

큰 도시였던 바빌론은 원래 유프라테스 강을 끼고 세워졌으며, 강물을 이용하여 성을 둘러싼 넓고 깊은 해자를 만들고 또한 성벽 내에도 수로망을 만들었다.
The great city of Babylon was originally built so that it straddled the Euphrates, and the river’s waters were used to form a broad deep moat encircling the city and also to form a network of canals within the city walls.

그러한 수로들은 유프라테스 강과 티그리스 강 사이의 지역에 관개 수로망을 형성하여 바빌로니아 하부 지역 대부분을 언제나 농업 생산성이 높은 곳이 되게 하였다.
These canals formed an irrigation network between the Euphrates and the Tigris that ensured productiveness for most of lower Babylonia.

명품 골프채네요 남자들의 로망이죠
Those are nice clubs.

핵이 모든 활동을 지시하고, 생성 물질들은 통로망을 통하여 세포들의 안팎으로 운반된다.
All this activity is directed by a nucleus, and the products produced are transmitted into and out of the cells by means of a network of channels.

환상적인 배경을 무대로 진행됩니다. 이 로망 크루트아 장르는, 운문에서도 그리고 계속해서 기억해두셔야 합니다, 줄글 형식의 기사도 로맨스가 발생하면서부터 산문형식으로 변화하게 되죠. 각각의 책들에는 영웅들이 한 명씩 있고,
When these roman courtois -- remember, in verse and so forth -- were turned into prose narratives the chivalric romances appeared.

남자의 로망이군
A paradise for men.

물론, 이 팽창하는 대도시에는 현대식 시장도 있지만, 그 어느 곳도 이 수도를 수로망으로 거미줄처럼 연결해 놓은 방콕의 운하 즉 클롱 위의 시장보다 매혹적인 곳은 없다.
True, this swelling metropolis also has modern-style marketplaces, but none are more fascinating than the market on Bangkok’s khlongs, or canals, which lace this capital city into a watery network.

일 세기에는 비교적 평화로웠고 로마 제국 전역에 포장도로망이 광대하게 뻗어 있어서 사회 구성원들이 여행을 많이 다니게 되었습니다.
Relative peace and a great network of paved roads throughout the Roman Empire in the first century resulted in a highly mobile society.

슈어 샷 5000은 실패작이야
The Sure Shot 5000 is a bust.