로맨틱한 oor Engels

로맨틱한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

romantic

adjective noun

그건 마치 당신이 생각하는 유럽의 로맨틱한 버전 같았습니다.
It was like your romantic vision of Europe.

Soortgelyke frases

로맨틱하다
romantic

일본 로맨틱 코미디 애니메이션 및 만화
romantic comedy anime and manga

로맨틱 코미디
romantic comedy

voorbeelde

결론적으로, 몇 백만년전 3개의 기본 욕구가 진화했습니다: 성욕, 로맨틱 사랑과 장기간 짝에 대한 애착입니다.
But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner.

느긋하게 즐기는 목욕 대신 허겁지겁 샤워를 해야 하고, 로맨틱한 저녁 식사 대신 전자레인지로 음식을 데워 먹어야 하지요.
“I have traded relaxing baths for quick showers, and romantic dinners for microwavable food.

올해 저는 로맨틱한 곡을 하나 작곡했지요.
And this year, I composed a Romantic style.

6개월이 지나고, 뉴 잉글랜드에서 멋진 주말을 보낸 후, 리치는 그들이 좋아하는 로맨틱한 레스토랑을 예약했습니다.
Six months later, after a lovely weekend in New England, Rich made reservations at their favorite romantic restaurant.

아름답고 로맨틱한 장소예요 저기 물고기가 있네요
Hey, well, there's fish inside.

우리가 같이 산 지 2년 됐을때, 우리는 미친듯이 로맨틱했었다고
You know, the first two years we were together, we were insanely romantic.

비행기 속의, 말 그대로 열 명도 넘는 남자들이, 그 조그마한 의자에 앉아 로맨틱한 영화를 보고 있었습니다.
And all these men, literally at least 10 men, were in their little seats watching chick flicks.

이것이 보통의 로맨틱함의 시점과는 상반된 시점이 되는 것 이지요.
This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.

Yeah, 그것도 로맨틱해요
Yeah, that, too.

소풍하는 것보다 더 로맨틱한 것이 있긴 해?
Is there anything more romantic than a picnic?

그렇게 말하고 나서는 웃으면서, “하지만 그것이 약간 ‘로맨틱’하지 않아요?” 하더라는 것이다.
Then smiling, she added, “But it is a bit romantic, don’t you think?”

로맨틱한 스토리죠. 생선을 알면 알수록 점점 더 사랑에 빠지게 되는 그런 얘기 아시죠?
It's the romantic kind, the kind where the more you get to know your fish, you love the fish.

2010년 그녀는 로맨틱 드라마 영화 《더 리버 와이》에 출연했으며 존 카펜터 감독의 영화 《더 워드》와 같은 호러 장르에서 그녀의 작업을 계속했다.
In 2010, she starred in the romantic drama The River Why and continued her work in the horror genre in John Carpenter's The Ward.

하지만 이 세 뇌 시스템들은 - 정욕, 로맨틱 사랑과 애착 - 언제나 연결되어 있지 않습니다.
But these three brain systems: lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.

그건 마치 당신이 생각하는 유럽의 로맨틱한 버전 같았습니다.
It was like your romantic vision of Europe.

우리는 지난 15여년 동안 행복을 추구하며 온갖 가능한 방법들을 시도하면서 ‘로맨틱’ 탐구를 해왔다.
We have been on a romantic quest for the last 15 or so years, pursuing happiness, testing all the options.

우린 충동적으로 사랑의 도피를 벌였지. 그게 너무 로맨틱했어!
We eloped on the spur of the moment. It was so romantic!

미국 과일 회사가 마을로 들어왔을 때, 항상 노랑나비가 따라다니는 로맨틱한 정비공도 마을에 등장합니다.
When the American fruit company comes to town, so does a romantic mechanic who is always followed by yellow butterflies.

우리가 로맨틱한 커플들을 오랜 시간 동안 따라다닌다고
Imagine the sort of

매우 ‘로맨틱’한 사람일수록 결혼식에 참석하는 이유를 보통 많이 들 것이다.
A person who is quite romantic will usually find a number of excuses for going to a wedding.

여호와의 증인들의 조직의 충고, 그리스도인 회중에 임명된 종들의 충고, 심지어 자기 부모들의 충고까지도 무시하고, 어떤 청소년들은 어린 나이에 이성과 어울려 ‘로맨틱’한 문제에 말려들어갑니다.
Contrary to the advice of the organization of Jehovah’s witnesses, the appointed servants in the Christian congregation and even their parents, some youngsters will at an early age get romantically involved with one of the opposite sex.

(웃음) 네,참 로맨틱한 사람이죠?
(Laughter) I know, how romantic.

이 세 가지 뇌 체계와 뇌의 각 영역이 조화롭게 제 역할을 하면서 우리가 성욕뿐만 아니라 로맨틱한 감정, 그리고 가족애까지 느끼는 거죠.
And together, these three brain systems -- with many other parts of the brain -- orchestrate our sexual, our romantic and our family lives.

로넌은 2003년 아일랜드의 메디컬 드라마 《더 클리닉》으로 데뷔했으며, 2007년에는 로맨틱 코미디 영화 《절대로 네 여자가 될 수 없을거야》로 장편 데뷔했다.
Ronan made her acting debut with the Irish medical drama series The Clinic in 2003 and made her film debut with a supporting role in the romantic comedy I Could Never Be Your Woman in 2007.

단순히 우리 모두가 품은 고향에 대한 느낌과 같은 것입니다. 어떻게 --- 음, 그건 아마도 좀 로맨틱하지만, 제 생각엔 아름다운 거죠. 왜냐면 사람들은 기댈 무언가가 필요하잖아요.
How -- and it's sort of, perhaps romantic, but I think beautiful, because you just need something to hold on to, especially in a society where you feel alienated.