로사리오 oor Engels

로사리오

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rosary

naamwoord

Catholic prayer beads

수많은 가톨릭교인들은 기도문을 암송하면서 마리아에게 은혜를 구하는데, 아마 로사리오의 구슬을 만지면서 그렇게 할 것입니다.
Millions of Catholics seek favors from Mary by saying memorized prayers, perhaps with the aid of rosary beads.

Rosario

eienaam

1957년 이후 특별 파이오니아를 해 온 레오닐다 마르티넬리가 로사리오에서 그 작업에 참여하였습니다.
Leonilda Martineli, who has been a special pioneer since 1957, participated in such an operation in Rosario.

rose garden

naamwoord

Soortgelyke frases

로사리오 센트랄
Rosario Central

voorbeelde

이 사건은 파르케 데 에스파냐라는 로사리오의 유명한 공원에서 주로 목격되어 왔다.
The problem has been observed mainly at Rosario’s popular park known as Parque de España.

1957년 이후 특별 파이오니아를 해 온 레오닐다 마르티넬리가 로사리오에서 그 작업에 참여하였습니다.
Leonilda Martineli, who has been a special pioneer since 1957, participated in such an operation in Rosario.

로사리오는 회중 집회에 참석하지 않고도 집에서 성서를 연구하여 성서에서 말하는 대로 실천할 수 있다고 생각하였고 그렇게 하였다.
She felt that she could study the Bible at home and put into practice what it says, doing so without attending congregation meetings.

많은 사람들은 로사리오를 사용하여 주의 기도와 아베 마리아(성모송)를 외운다.
With the aid of rosaries, many say Paternosters and Ave Marias.

아프리카계 사람들로만 이루어져 있는 다양한 종교 단체들 이를테면 가톨릭 “성인” 베네딕트나 로사리오의 동정녀를 숭상하는 단체들에서는 많은 아프리카 전통들을 “그리스도교”로 치장하였습니다.
In various all-African religious brotherhoods, such as those dedicated to Catholic “Saint” Benedict and the Virgin of the Rosary, many African traditions received a “Christian” varnish.

그러므로 로사리오, 기도서, 전경기(轉經器) 등이 무슨 지속적인 가치가 있겠는가?
Hence, of what lasting value are rosaries, prayer books, or prayer wheels?

내일 아침 식사 마치고로사리오 성당에서 다시 뵙도록 하겠습니다
So I would like to see you all tomorrow after breakfast by the Basilica of the Rosary

내가 고안한 댄스 기법은 유명해지면서 ‘아 로 프란시스 로사리오’(프란시스 로사리오의 기법)라는 이름이 붙게 되었습니다.
Once my dance technique became well-known, it was called a lo Francis Rosario.

로사리오 묵주는 마리아에게 바치는 기도의 수를 세는 데 사용됩니다.
The beads of the rosary are used for counting prayers offered in devotion to Mary.

로사리오의 기원
The Origin of the Rosary

마리아가 가톨릭교인들에게 “로사리오의 기도” 곧 묵주의 기도를 권장하였다고 알려져 있다.
She is accredited with admonishing Catholics to “Pray the Rosary.”

널리 행해지는 또 다른 관습은 로사리오 즉 묵주의 사용과 관련이 있습니다.
Another popular custom involves the use of the rosary.

투우장으로 가는 도중에, 그는 기도하기 위해 교회 앞에 멈추어 서서 떨리는 목소리로 동정녀 로사리오 상을 향해 “과파, 아유다메!”(
On his way to the bullring, he stopped in front of the church to pray and with trembling voice he cried out to the statue of the Virgin of the Rosary: “¡Guapa, ayúdame!”

형의 언어 치료사인 로사리오는 이렇게 말한 적이 있습니다. “내가 만약 종교를 갖게 된다면 여호와의 증인이 될 거예요.
Rosario, one of his speech therapists, once confessed: “If I ever thought about joining a religion, I would become one of Jehovah’s Witnesses.

실제로, 「종교 및 종교 의식 백과 사전」(Encyclopedia of Religion and Religions)에서는 이렇게 지적합니다. “모하메드교인들은 로사리오를 불교인들로부터 들여왔고, 그리스도인들은 십자군 시대에 그것을 모하메드교인들로부터 들여왔다는 견해가 있다.”
Indeed, the Encyclopedia of Religion and Religions notes: “It has been suggested that the Mohammedans derived the Rosary from the Buddhists, and the Christians from the Mohammedans at the time of the Crusades.”

(빌립보 2:9, 10) 마리아를 “성 로사리오 모후”로 임명한 일에 관한 언급은 전혀 없다.
(Philippians 2:9, 10) Nothing is said about appointing Mary as the “Queen of the Holy Rosary.”

「라틴 아메리카-아메리카 백과 사전」(Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano)에서는 로사리오를 “50개나 150개의 구슬을 10개씩 보다 규격이 큰 구슬로 구분하여 줄에 꿴 것으로, 세 개의 구슬이 연이어져 있는 끝부분에 십자가가 달려 있다”고 설명합니다.
Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano (Hispanic-American Encyclopedic Dictionary) describes the rosary as a “string of fifty or one hundred and fifty beads separated into tens by others of larger size and joined at the ends by a crucifix, presently preceded by three beads.”

가톨릭교인들은 흔히 로사리오를 사용한다.
Catholics commonly use rosary beads.

로사리오는 집회 참석이 유익하다는 것을 알았으므로 그때부터는 거의 모든 집회에 참석한다.
She found it so beneficial that she has been at almost every meeting since.

우리는 부에노스아이레스에 다섯 달 머물고 난 뒤, 북쪽으로 열차로 네 시간쯤 걸리는 곳인 대도시, 로사리오에 임명되었습니다.
We were in Buenos Aires for five months and then were assigned to Rosario, a large city about four hours north by train.

그렇지만 하느님께서는 로사리오의 사용을 기쁘게 여기십니까?
But is God pleased with its use?

(요한 15:19; 17:14, 16; 계시 17:1, 2) 그 결과로, “그리스도교”가 그릇된 교리와 관습—삼위일체, 영혼불멸, 지옥불, 연옥, 죽은 사람들을 위한 기도, 로사리오의 사용, 성상, 형상 등—과 융합되었습니다.—비교 고린도 둘째 6:14-18.
(John 15:19; 17:14, 16; Revelation 17:1, 2) As a result, there was a fusion of “Christianity” with false doctrines and practices—the Trinity, immortality of the soul, hellfire, purgatory, prayers for the dead, use of rosaries, icons, images, and the like.—Compare 2 Corinthians 6:14-18.

로스 에르마노스 로사리오는 산토도밍고에 있는 텔레비전 방송국에 출연해 달라는 요청뿐 아니라 외국에서도 콘서트를 열어 달라는 제의를 많이 받았습니다.
Los Hermanos Rosario began receiving many invitations to perform on television in Santo Domingo, as well as to give concerts in other countries.

암기하여 기도하거나 “성인들”이나 형상에게 기도하거나 로사리오와 같은 종교 물품을 사용하도록 가르침받아 왔을 경우에, 예수께서 설명해 주신 방법대로 기도한다고 생각하면 처음에는 불안할지 모릅니다.
If you have been taught to offer memorized prayers, to pray to “saints” or to images, or to use religious items, such as the rosary, the idea of praying in the manner that Jesus outlined may at first seem intimidating.

마리아는 “성 로사리오 모후”라고 불린다.
Mary is called “Queen of the Holy Rosary.”