로잔 oor Engels

로잔

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lausanne

Soortgelyke frases

로잔 회의
First International Congress on World Evangelization

voorbeelde

필립 모리스 인터내셔널(Philip Morris International Inc., PMI)은 스위스 로잔 시에 본부를 둔 담배 회사이다.
Philip Morris International, a tobacco company, has its international headquarters in Lausanne.

저는 자라면서 우피 골드버그, 로잔드 바(Roseanne Barr), 엘런을 보며 자라왔어요. 이 들에게는 한가지 공통점이 있어요. 바로 코메디언이라는 거였죠.
I grew up watching Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen, and all of these women had one thing in common: they were comedians.

다른 보도들은, “그것은 오순절과 같았다” 하는 식으로 ‘스위스 로잔’에서 작년 7월 16-25일에 열린 회의를 묘사하였다. 이 회의는 여러 나라, 문화 및 배경을 대표한 대표자들이 참석하였다.
‘It was like Pentecost’ is the way others described the kaleidoscope of varying nations, cultures and backgrounds represented at the July 16-25 congress at Lausanne, Switzerland.

1447년 지기스문트의 후계자 프리드리히 3세는 바젤에서 바젤 공의회를 축출시키라 명령을 내렸고; 이렇게 쫒겨난 공의회는 1449년에 스스로 해산할때까지 로잔에서 다시 모였다.
In 1447, Sigismund's successor Frederick III commanded the city of Basel to expel the Council of Basel; the rump council reconvened in Lausanne before dissolving itself in 1449.

그리스군은 아나톨리아 뿐 아니라 동부 트라키아와 임브로스 및 테네도스 섬(로잔 조약)에서도 쫓겨났다.
The Greek army evacuated not only Anatolia but also Eastern Thrace and the islands of Imbros and Tenedos (Treaty of Lausanne).

해리스의 400m 허들 개인 전력은 1991년 7월 로잔에서 세운 47.38초이다.
Harris' personal best for the 400 m hurdles is 47.38 seconds, set at Lausanne in July 1991.

그러나 ‘로잔’ 회의는 바로 그와 반대의 길을 격려하였다.
But the congress at Lausanne urged just the opposite course.

‘페루’의 ‘사무엘 에스코바르’와 같은 ‘로잔’의 어떤 사람들은, 평신도들에게 “그들의 가정 생활에서 그리스도의 가르침과 본을 적용”할 것을 강조해야 한다고 말하였다.
Some at Lausanne, like Peru’s Samuel Escobar, said laymen must be encouraged to “apply the teaching and example of Christ in their family life.”

약 100킬로미터 떨어진 곳인 로잔에 있는, 프랑스어를 사용하는 회중에 얼마의 문제가 있었기 때문에, 나는 그 도시를 정기적으로 방문하여 전도인들이 하느님의 조직에 대해 합당한 견해를 갖도록 도우라는 임명을 받았습니다.
Because of certain problems in the French-speaking congregation in Lausanne, about 60 miles [100 km] away, I was assigned to visit that city regularly to help the publishers get a proper view of God’s organization.

그러나 솔직하게 그 소식은 ‘로잔’ 회의의 결과로서 오지 않을 것이다.
But, frankly, that message will not come as a result of the congress at Lausanne.

1240년 피에트로의 형제 필리포가 제네바가 후원한 후보자인 장 드 코소네 (Jean de Cossonay)에 맞서 로잔 주교 선출식에 참여했을때, 피에트로는 병력 6,000명을 동원했으나, 전투가 완전하게 해결해주지는 않았다.
In 1240, when Peter's brother Philip was in a contested election for the Bishop of Lausanne against Jean de Cossonay, a Geneva supported candidate, Peter brought 6000 troops, though the battle did not get resolved decisively.

1990년 7월 12일 로잔에서 세운 그의 최고 전력 84.48m는 현재 그를 7위의 랭킹에 놓았다.
His personal best of 84.48 m was set on July 12, 1990 in Lausanne currently putting him 7th through all time.

* 일세기 후에 브뤼주의 피에르(페트루스)와 로잔의 앙리는 유아 세례와 십자가 숭배를 배척하였다.
* A century later Peter de Bruys and Henry of Lausanne rejected infant baptism and worship of the cross.

저술가인 로잔 칼릭은 “환자가 건강할 때와 별 차이를 느끼지 못하도록 당신이 해 주는 일은 크든 작든 무엇이나 도움이 된다”고 말합니다.
“Whatever we do, great or small, that bridges the gap between the patient’s worlds of illness and health will be helpful,” says author Rosanne Kalick.

그것을 알아 보기 위하여 ‘로잔’에서 연설되고 행해진 바를 예수의 실제 가르침과 비교해 보자.
To find out, why not compare what was said and done there with Jesus’ actual teachings.

그러나 ‘로잔’에서는 세상의 국가주의적, 인종적 차별이 매우 컸었다.
Yet, at Lausanne, worldly nationalistic and racial wedges were very much in evidence.

로잔의 주 검사는 ‘여호와의 증인’에 대한 소송의 근거로 이 수정안을 자유로이 사용하였다.
The state attorney in Lausanne welcomed this as a basis for proceeding against Jehovah’s Witnesses.

1927: 교파간의 “신앙·직제” 운동에 관한 제1차 세계 회의가 스위스, 로잔에서 열림.
1927: First world conference of the interchurch “Faith and Order” movement, held in Lausanne, Switzerland.

많은 관찰자들은 ‘로잔’을 또 다른 “오순절”이라고까지 칭하지는 않지만, 대부분은 그것이 실로 “이색적”이라는 점에는 동의할 것이다.
While many observers would not go so far as to call Lausanne another “Pentecost,” most would probably agree that it was indeed “different.”

“‘로잔’과 같은 회의는 이전에 별로 없었다.” 고 「이터니티」 잡지는 말하였다.
“NOTHING quite like Lausanne has ever happened before,” observes Eternity magazine.

십일에 걸친 그 회의 기간에도 지상의 인구는 거의 이백만이 증가하였는데, 이것은 바꾸어 말하자면 ‘로잔’의 공식적 대표자 한 사람에게 650명에 해당한다.
In just the ten days of their meeting, earth’s population burgeoned by almost two million more persons —in other words, 650 people for every official delegate at Lausanne.

많은 혼잡하고 불확실한 음성들이 ‘로잔’에서 있었다.
Many confusing, unsure voices were heard at Lausanne.

그런데 1951년 9월 3일, 한 사건이 로잔의 지방 법원에 제기되었다.
Then, on September 3, 1951, a case came up before the District Court of Lausanne.

귀족 가문의 어린 아들이였기에 피에트로의 아버지는 교회에서 그의 생애를 가지게 하였고, 로잔의 성당 참사회 회원으로 임명시켰고, 1231년 영구 주교가 될때까지 로잔에서 주교 역할을 하였다.
As a younger son of a noble house, Peter's father started his career in the church, getting him an appointment as a canon at Lausanne, where he worked his way up to acting bishop before a new permanent bishop came in 1231.

‘로잔’ 회의는 또한 실무회의로 형성되었다는 점에 있어서 이색적이었다.
The Lausanne congress was also different in that it was made up of working sessions.