롤렉스 oor Engels

롤렉스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rolex

naamwoord

모든 항목 글들을 롤렉스 시계 광고로 바꿔놓고자 하죠.
into an ad for a Rolex watch.

voorbeelde

그래서 약 한 달 전, 1월 29일에 처음으로 대중에 이 차를 공개했습니다. 세계적으로 유명한 데이토나 국제 자동차 경주장에서 롤렉스 24 자동차 경주 행사 동안 말이죠.
So just a month ago, on January 29th, we unveiled this vehicle for the very first time to the public at the world-famous Daytona International Speedway during the Rolex 24 racing event.

프리미엄 프라이싱을 사용하는 기업의 예로는 롤렉스나 벤틀리의 예를 들 수 있다.
Examples of companies which partake in premium pricing in the marketplace include Rolex and Bentley.

왜 롤렉스인가?
Why this watch?

최근의 많은 경우에, ··· 이 형사 법원 판사는 눈은 눈으로라는 성서의 원칙을 겨울 코트 두 벌에는 롤렉스 금시계로, 스테레오 스피커에는 자전거 한 대로와 같은 식으로 바꾸었다.
In a number of recent cases, the . . . Criminal Court judge has translated the Biblical eye for an eye into such things as two winter coats for a gold Rolex, and stereo speakers for a pair of bicycles.

“가짜 카르티에 시계나 롤렉스 시계에 대해 말할 경우, 일반 소비자들은 별로 관심을 보이지 않습니다. 그러나 건강과 안전이 위험에 처하게 되면, 상황이 달라집니다.”
“The average consumer’s attitude is one thing when you’re talking about a fake Cartier or Rolex watch,” said a prominent counterfeiting investigator, “but when your health and safety is endangered, that changes the picture.”

또한 다름이 아니라 몇년 전에 세네갈의 엔지니어인 사누씨 디아키테가 첫 기계화된 포니오 가공기로 롤렉스 상을 수상했습니다.
And as a matter of fact, a few years ago, Sanoussi Diakité, a Senegalese engineer, won a Rolex prize for his invention of the first mechanized fonio processor.

(웃음) (*역주: 본 강연의 광고주가 롤렉스) 이 가느다란 긱스러운 경계선이 계속 이 곳을 작동하도록 해줍니다.
(Laughter) It's this thin geeky line that keeps it going.

도대체 돈 많다고 자랑도 못하고, 첩도 못 만들고, 섹스 파티는 꿈도 못꾸고, 롤렉스는 커녕 최고급 시가도 못피고, 부모도 못패고, 딸하고 그것도 못하고, 호화 연회도 못열고, 여자도 못사, 도박도 못해, 최고급 주택도 못사고, 페라리도 못 몰면... 공무원을 할 이유가 어딨겠어?
What's the use of being a government official if you don't show off your wealth, have a second wife, be corrupt, have a sex party, wear a Rolex, smoke expensive cigars, beat up your parents, xxxx your daughter, have big banquets, buy sex, gamble, migrate, buy luxury homes, drive a Ferrari?

문자판 위에 날짜가 표시되는 손목시계, 롤렉스
The date is displayed on the watch face, Rolex

1994년 LPGA에서 롤렉스 올해의 신인(Rolex Rookie of the Year)으로 선정되었던 시절이 마치 어제 있었던 일처럼 생생합니다.
In 1994, I was Rolex Rookie of the Year on the LPGA, and it feels so close, as if it happened yesterday.

이러한 모든 것들을 위해 신뢰할 수 있는 시계가 필요했던 저는 자연스럽게 롤렉스 딥씨Rolex Deepsea를 선택했습니다.
I love what sand feels like… For all of this, I need a watch that is very reliable, that's why for me the Rolex Deepsea is a natural fit.

롤렉스는 진주, 골드, 메테오라이트, 다이아몬드 등 최고급 소재를 사용하여 다이얼에 탁월한 아름다움과 독특한 개성을 부여합니다.
Mother-of-pearl, gold, meteorite and diamonds are just some of the fine materials used to ensure the beauty and individual character of each Rolex dial.

그러던 어느 날 아침, 런던의 치프사이드를 따라 달리는 합승마차 2층에 앉아 있을 때 마치 마법처럼 '롤렉스'라는 이름이 떠올랐습니다.
One morning, while riding on the upper deck of a horse-drawn omnibus along Cheapside in the City of London, a genie whispered 'Rolex' in my ear."

이들은 비욘 보리(Bjorn Borg)와 크리스 에버트(Chris Evert)를 포함해 코트 안팎에서 이룩한 업적을 통해 전설적인 테니스 선수로 자리매김한 위대한 과거의 남녀 선수들과 같이 롤렉스 홍보대사로 활동합니다.
They join the Rolex team of former greats, including Björn Borg and Chris Evert, men and women who have carved a special place in tennis legend through their achievements on and off the court.

파라크롬Parachrom 헤어스프링이 장착된 오실레이터 정확성 칼리버 3255의 오실레이터는 롤렉스가 특허를 획득하고 제작한 독특한 니오븀과 지르코늄 합금 소재의 블루 파라크롬 헤어스프링을 갖추고 있습니다.
Precision The oscillator of calibre 3255 is fitted with a blue Parachrom hairspring, patented and manufactured by Rolex in an exclusive alloy of niobium and zirconium.

1960년 1월 23일, 스위스 출신의 해양학자 자크 피카드(Jacques Piccard)와 미 해군 중위 돈 월시(Don Walsh)를 태운 트리에스테는 실험용 손목 시계인 롤렉스 딥씨 스페셜Rolex Deep Sea Specia과 함께 태평양 마리아나 해구(Mariana Trench)의 바닥에 도착하여 10,916미터(35,814피트)의 잠수 기록을 수립했습니다.
Crewed by Swiss oceanographer Jacques Piccard and U.S. Navy Lieutenant Don Walsh, the Trieste was carrying an experimental Rolex Deep Sea Special wristwatch when it reached the bottom of the Mariana Trench in the Pacific Ocean on 23 january 1960, at a record depth of 10,916 metres (35,814 feet).

사이클롭스 렌즈 명사 Datejust의 상징인 날짜판을 크게 보여주는 롤렉스가 1953년 특허를 획득한 볼록 렌즈.
Cyclops lens cy • clops • lens A magnifying lens patented by Rolex in 1953 to enlarge the emblematic date of the Datejust.

잠수정 딥씨 챌린저(DEEPSEA CHALLENGER) 의 원격 조종팔에는 실험용 다이버 워치인롤렉스 딥씨 챌린지ROLEX DEEPSEA CHALLENGE가 장착되어 있었습니다.
The DEEPSEA CHALLENGER carried an experimental divers' watch, the ROLEX DEEPSEA CHALLENGE, on its robotic manipulator arm.

롤렉스의 정신 Rolex.org 롤렉스의 정신에는 전 세계적으로 사랑 받는 브랜드의 위치와 더 나은 세상을 위해 기여하는 롤렉스의 열망이 담겨 있습니다.
Behind the Crown Rolex.org Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute.

세계에서 가장 빠른 드라이버 1930년대, 롤렉스와 세계에서 가장 빠른 드라이버 중의 한 명인 말콤 캠벨 경(Sir Malcolm Campbell)은 스피드를 향한 열정으로 하나가 되었습니다.
One of the fastest drivers in the world In the 1930s, Rolex and one of the fastest drivers in the world, Sir Malcolm Campbell, became united by the quest for speed.

롤렉스 공식 웹사이트에서 롤렉스와 골프에 대해 자세히 알아보시기 바랍니다.> <
Discover more about Rolex and golf on the Official Rolex Website.> <

이 롤렉스 시계를 갖게 되었을 때, 절대 고장 나거나 시계바늘이 멈추는 일이 없겠구나 싶어서 매우 만족스러웠어요. 배터리가 없음에도 불구하고 어느 곳을 가거나 악천후 속에서도 제대로 작동하거든요.
When I got this watch, I was interested in the fact that it will never break or stop: there are no batteries, it works all the time, wherever I go, even in bad weather condition, it works.

에비앙 챔피언십 롤렉스의 클래식한 여성용 시계인 레이디-데이트저스트 28 Lady-Datejust 28은 1945년 출시 후 스타일과 정확함을 모두 갖춘 시계의 대명사로 자리매김한 롤렉스의 상징적 모델, 데이트저스트의 전통을 계승하고 있습니다.
The Evian Championship Rolex's classic feminine watch, the Lady-Datejust 28, is in the lineage of the Datejust, the emblematic model that has been a byword for style and accurate timekeeping ever since its launch in 1945.

매 순간 롤렉스 시계를 착용할 때면 그날의 좋았던 기억이 떠오릅니다.
Every time I put on my Rolex, it reminds me of those great moments.

롤렉스 GMT-마스터 II가 바로 그런 선물이라는 것을 알았어요.
With the Rolex GMT-Master II, I knew I could get that.