루마 oor Engels

루마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

luma

naamwoord

the brightness in an image

Soortgelyke frases

루마니어어
Romanian

voorbeelde

작년 12월 28일에 제스 셜과 린다 셜은 캘리포니아주 페탈루마에서 결혼하고는 곧 이어 네바다주로 신혼 여행을 떠났다.
LAST December 28 Jess and Linda Shull were married in Petaluma, California, and soon afterward left for a honeymoon in Nevada.

지금 우리는 타이샌와이호를 타고 웨러버 섬과 퍼루마 섬 쪽으로 가고 있으며, 연료 탱크들은 가득 차 있다.
We are now on the Teisan-Y, traveling toward Warraber and Poruma islands.

그곳은 오늘날 호르바트루마로 불리는데, 나사렛에서 북쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 곳에 있다.
Today called Horvat Ruma, it is situated about 10 km (6 mi) N of Nazareth.

+ 그의 어머니의 이름은 스비다로, 루마 출신 브다야의 딸이었다.
+ His mother’s name was Ze·biʹdah the daughter of Pe·daiʹah from Ruʹmah.

비디오 복호화 방법에 있어서, 크로마 성분의 보정 수행 여부에 대한 정보를 수신하는 단계, 수신한 정보에 기초하여, 결정된 크로마 픽셀의 위치에 대응되는 범위 내의 루마 값을 이용하여 결정된 보정 값을 획득하는 단계; 및 획득한 보정 값을 이용하여 크로마 값을 보정하는 단계를 포함할 수 있다.
A method for decoding a video may comprise the steps of: receiving information about whether the correction of chroma components has been performed; obtaining a correction value determined using a luma value within a range corresponding to the position of a determined chroma pixel, on the basis of the received information; and correcting a chroma value using the obtained correction value.

바울이 주술사 엘루마를 통렬히 질책하자 엘루마는 눈이 멀게 되었는데, 그 이유는 엘루마가 ‘여호와의 바른길을 왜곡하여’ 사기와 극악무도한 행위를 자행했기 때문이었다.
Paul’s sharp denunciation of Elymas the sorcerer resulted in Elymas’ being struck with blindness because of the fraud and villainy he had practiced by “distorting the right ways of Jehovah.”

바울은 바나바와 요한 마가와 함께 전파하면서 이 섬을 가로질러 가다가 이곳에서 주술사인 바-예수(엘루마)를 만났는데, 그는 속주 총독 세르기오 바울로에게 그들이 전파하는 것에 대해 반대하였다.
Here Paul, after working his way across the island with Barnabas and John Mark, encountered the sorcerer Bar-Jesus (Elymas), who opposed their preaching to Sergius Paulus the proconsul.

그러자, 하나님의 처벌하는 손이 엘루마를 얼마 동안 눈멀게 하였으며, 서기오 바울은 “믿으며 주[여호와, 신세]의 가르치심을 기이히 여”겼습니다.
At that, God’s hand of punishment blinded Elymas for a time, and Sergius Paulus “became a believer, as he was astounded at the teaching of Jehovah.”

이 성구에서는 동일한 표현이 시리아에 있는 나홀의 도시가 있는 장소를 묘사하는 데 사용됨) 출신으로 명시되어 있다. 파라오 람세스 3세의 한 목록에는 시리아 북부에 있는 쿠사나루마라는 한 지역이 언급되어 있는데, 일부 학자들은 그곳이 그 왕의 영토의 중심지였을 것이라는 의견을 제시한다.
A list of Pharaoh Ramses III mentions a district in northern Syria called Qusanaruma, and this is suggested by some scholars to have been the possible seat of this king’s domain.

(13:6-12) 바보에서, 선교인들은 유대인 박수이며 거짓 예언자인 바예수(엘루마)를 만났습니다.
(13:6-12) At Paphos, the missionaries encountered the Jewish sorcerer and false prophet Bar-Jesus (Elymas).

그러나 ‘엘루마’라는 “박수” 즉 마술사가 임석하여 ‘바울’을 반대하였다. 분명히 그는, ‘바울’이 전하는 소식으로 인해 지방 총독에 대한 자기의 영향력이 약화되고, 자기가 신비술을 행하는 힘을 가진 덕분에 얻은 명성에 손상이 갈 것을 알았기 때문이었을 것이다.
However, a “magician,” or sorcerer, named Elymas was present and began resisting Paul, no doubt aware that Paul’s message could weaken his own influence with the proconsul and the reputation he had owing to his occult powers.

그들이 그 사람에게 말할 때, 유대인 주술사인 엘루마(바-예수)가 “그들을 대적하여 속주 총독을 믿음에서 돌아서게 하려고 하였다.”
As they spoke to the man, Elymas (Bar-Jesus), a Jewish sorcerer, “began opposing them, seeking to turn the proconsul away from the faith.”

일 실시 예에 따른 멀티 레이어 비디오 복호화 방법은 부호화된 영상의 비트스트림으로부터 NAL 유닛을 획득하는 단계, 상기 NAL 유닛에 포함된 파라미터로부터 기본 레이어 및 향상 레이어의 부호화 데이터를 복호화 하기 위해 공통적으로 사용되는 레이어 정보를 획득하는 단계, 상기 레이어 정보를 이용하여 상기 부호화 데이터를 복호화하여 상기 멀티 레이어 영상을 복원하는 단계를 포함하고, 상기 파라미터는 상기 멀티 레이어를 구성하는 레이어들에 대한 프로파일(profile), 티어(tier), 레벨(level)에 대한 정보, 상기 멀티 레이어를 구성하는 레이어들 간의 루마 샘플 그리드(luma sample grid)의 위상(phase) 정렬 형태에 대한 정보, 상기 멀티 레이어를 구성하는 레이어들 간의 픽처 타입 정렬 형태에 대한 정보, 복호화하고자 하는 레이어 셋을 특정하는 정보 중 어느 하나의 정보를 2비트 이상을 사용하여 나타내는 것을 특징으로 할 수 있다.
A method for decoding a multi-layer video according to one embodiment comprises steps of: acquiring an NAL unit from a bitstream of an encoded image; acquiring, from a parameter included in the NAL unit, layer information used in common for decoding encoded data of a base layer and an enhancement layer; and decoding the encoded data by means of the layer information to reconstruct the multi-layer image, wherein the parameter can be characterized by representing, in two or more bits, any one item of information from among: information regarding the profile, tier and level of the layers in the multi-layers; information regarding the form of phase alignment of luma sample grids between the layers of the multi-layers; information regarding the form of alignment of picture types between the layers of the multi-layers; and information characterizing a layer set to be decoded.

그래서 바울은 엘루마가 일시적으로 눈이 멀게 하였다.
Paul then caused Elymas to be struck with temporary blindness.

일부 학자들은 이곳이 열왕기 둘째 23:36에 언급된 루마와 같은 장소라고 주장한다.—루마 참조.
Some suggest that it is the same as the Rumah referred to at 2 Kings 23:36. —See RUMAH.

바울은 마술사 엘루마에게 무엇을 했는가? 사람들이 여러분을 신으로 여긴다면 여러분은 어떻게 반응할 것 같은가?
How do you think you would react if you were believed to be a god?

그곳에서 주술사 엘루마는 속주 총독 세르기오 바울로가 증거를 받지 못하도록 반대하려고 하였다.
There the sorcerer Elymas tried to oppose the witness being given to proconsul Sergius Paulus.

아시리아의 기록들은 게달 왕 하자일의 신당에 아타르사마인(아시리아 사람들은 이 여신이 이슈타르 딜바트라고 생각했음), 다이, 나하이, 룰다이우, 아타르쿠루마, 아비릴루 같은 거짓 신들의 형상이 있었음을 알려 준다.
Assyrian records indicate that at the shrine of King Hazail of Kedar there were images of the following false deities: Atarsamain (the Assyrians identified her with Ishtar Dilbat), Dai, Nahai, Ruldaiu, Atarquruma, and Abirillu.

8 그러나 주술사 엘루마는 (그의 이름을 번역하면 주술사이다) 그들을 대적하여 속주 총독이 믿음을 갖지 못하게 하려고 했다.
8 But Elʹy·mas the sorcerer (for that is how his name is translated) began opposing them, trying to turn the proconsul away from the faith.

바로 그 날 여호와의 증인 한 사람이 캘리포니아 주의 페탈루마에 있는 우리 집을 방문하였습니다.
That same day one of Jehovah’s Witnesses called at our home in Petaluma, California.

스비다는 루마 출신인 브다야의 딸이었다.—왕둘 23:34, 36.
Zebidah was the daughter of Pedaiah from Rumah. —2Ki 23:34, 36.

41 아비멜렉은 아루마에 계속 살았고, 스불은+ 가알과 그의 형제들을 세겜에서 쫓아냈다.
41 And A·bimʹe·lech continued to dwell in A·ruʹmah, and Zeʹbul+ drove Gaʹal and his brothers out of Sheʹchem.

(다른 명칭 엘루마)
(Also called Elymas)

바울은 파포스에 있을 때 성령으로 충만하여 주술사 엘루마의 눈을 멀게 하였다
Filled with holy spirit, Paul blinded the sorcerer Elymas while in Paphos