루마니아 oor Engels

루마니아

/ru.ma.ni.a/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Romania

eienaam

South-Eastern European country

루마니아는 그러한 모든 소용돌이의 한가운데 있었고, 그곳 사람들은 큰 고난을 겪었습니다.
Romania was caught in the middle of it all, and the people suffered greatly.

romania

geographic terms (country level)

루마니아는 그러한 모든 소용돌이의 한가운데 있었고, 그곳 사람들은 큰 고난을 겪었습니다.
Romania was caught in the middle of it all, and the people suffered greatly.

Romanian

eienaam

제 반대 편으로는 루마니아인, 모리브인, 인도인이 있었어요.
I was opposite a Romanian, a Moldavian, an Indian.

rumania

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

루마니아의 페르디난드 1세
Ferdinand I of Romania

루마니아의 국기
Flag of Romania

^루마니아
Romania

루마니아국제방송
Radio Romania International

루마니아의 대통령
President of Romania

루마니아의 미하이 1세
Michael I of Romania

루마니아 독일인
German Romanian

루마니아 공산당
Romanian Communist Party

루마니아 세르비아인
Serbs of Romania

voorbeelde

그 국제 대회 프로그램의 주제는 “경건한 평화의 사자”였습니다. 많은 사람들은, 루마니아*에서 교직자들이 부추긴 반대에도 불구하고 여호와의 증인이야말로 진정 하느님과 그리스도 예수를 앎으로써 오게 되는 평화를 소유하고 있음을 알게 되었습니다.—이사야 26:2, 3; 빌립보 4:7.
“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.

2000년: 루마니아어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표되다.
2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.

유럽의 정치적·경제적 대격변 기간중, 오스트리아, 유고슬라비아, 체코슬로바키아, 헝가리의 여호와의 증인은 1990년에 루마니아의 그리스도인 형제들에게 70여 톤의 필요한 물품을 보냈다.
During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.

콘스탄틴 러둘레스쿠 감독이 이끌고 주장 루돌프 베트제르와 옥타브 루키데가 코치를 맡은 루마니아는 새롭게 국왕이 된 카롤 2세의 개입에 따라 참가하게 되었다.
The Romanians, managed by Constantin Rădulescu and coached by their captain Rudolf Wetzer and Octav Luchide, entered the competition following the intervention of newly crowned King Carol II.

현재 루마니아 전역에서 들어오는 소식은 변함없이 매우 슬픈 현실 즉 여호와의 증인이 여전히 정부의 박해 대상임을 알려 줍니다.
The news we get from all over Romania today reveals the same very sad story: Jehovah’s Witnesses are still the object of persecution by the State.

1940년: 루마니아가 베사라비아를 소련에 양도하고, 베사라비아는 몰다비아 소비에트 사회주의 공화국으로 명칭이 바뀌다.
1940: Romania cedes Bessarabia to USSR, and it is renamed Moldavian SSR.

루마니아에 있는 시험받은 믿음을 가진 3만 8000명이 넘는 전도인들은 쉬지 않고 계속 좋은 소식을 전파하고 있습니다.
With tested faith, more than 38,000 publishers in Romania continue without letup to preach the good news.

항상 그래 왔듯이, 여호와의 증인은 루마니아의 정치적 상황이 변할 때에도 엄정중립을 지켰습니다.
As always, Jehovah’s Witnesses maintained strict neutrality as Romania’s political landscape changed.

루마니아에 성서 진리가 퍼지다
Bible Truth Spreads in Romania

1927년 1월 1일호부터 루마니아어 잡지는 이름이 「수확」으로 바뀌었다가 그 후에는 「성서의 빛」으로 바뀐 다음 마지막으로는 「새벽」이 되었습니다.
Starting with the January 1, 1927, issue, the Romanian-language edition became The Harvest, then later The Light of the Bible, and finally Daybreak.

이 숫자에는 비위생적인 주사기와 오염된 피의 수혈을 통해 감염된 루마니아 어린이 수백 명이 포함된다.
This includes hundreds of Romanian children infected through unsanitary syringes and transfusions of contaminated blood.

5월 29일과 30일의 주말에 루마니아에서는 그러한 왕국회관 복합 건물 세 동을 봉헌하였습니다.
On the weekend of May 29 and 30, three such Kingdom Hall complexes were dedicated in Romania.

2015년 9월 21일 휴먼라이츠워치와 ‘반인도 범죄로부터 북한주민 보호를 위한 국제캠페인’ (ICNK)은 유엔인권이사회에서 기자회견 및 사이드 이벤트를 열어 한국, 일본, 태국, 루마니아 등의 국적을 가진 사람들에 대한 북한 정부의 납치 행태를 다룰 예정이다.
On September 21, 2015, Human Rights Watch and the International Campaign to Stop Crimes against Humanity in North Korea (ICNK) will hold a side event at the Human Rights Council, focusing on North Korea’s practice of abducting nationals of other countries such as South Korea, Japan, Thailand, and Romania.

여호와께서는 루마니아의 형제들이 그분의 이름을 위하여 나타낸 사랑도 잊지 않으셨다.
Jehovah has not forgotten the love that the brothers in Romania have shown for his name either.

1944년에 히틀러의 군대가 루마니아로 진군해 왔을 때에 박해가 계속 이어졌다.
Persecution continued when Hitler’s troops swept through the country in 1944.

포츠담에서 연합국이 승인하지는 않았지만 유고슬라비아와 루마니아에 살던 수십만 명의 독일계 사람들은 소련의 강제 노역에 동원되었고 이후 연합국이 점령한 독일 땅(나중에 독일 민주 공화국, 오스트리아, 독일 연방 공화국)로 추방되었다.
Although not approved by Allies at Potsdam, hundreds of thousands of ethnic Germans living in Yugoslavia and Romania were deported to slave labour in the Soviet Union, to Allied-occupied Germany, and subsequently to the German Democratic Republic (East Germany), Austria and the Federal Republic of Germany (West Germany).

루마니아에서는 1989년에 국민들이 공산 정권에 반대하는 폭동을 일으켜 상황이 극도로 악화되었습니다.
In Romania, things came to a head in 1989, when the people revolted against the Communist regime.

통용 기원이 시작되기 전에 현재 루마니아로 알려진 지역에는 여러 세기 동안 서로 조상이 같은 게테족과 다키아족이 살고 있었다.
In the centuries before our Common Era, the people inhabiting the region now known as Romania were the Getae and the Dacians, kindred tribes.

1924년에 루마니아 사무실은 새로 열린 알바니아의 밭을 감독하는 일을 맡았습니다.
In 1924, the Romania office was assigned to oversee the newly opened field in Albania.

또한 우리는 지난 봉사 연도에, 독일, 불가리아, 러시아, 루마니아, 미국, 일본, 캐나다의 법정에서 우리의 숭배에 영향을 미치는 호의적인 판결이 내려졌다는 것을 여러분에게 알리게 되어 기쁩니다.
We are also happy to tell you that during the past service year, courts have handed down favorable legal decisions affecting our worship in Bulgaria, Canada, Germany, Japan, Romania, Russia, and the United States.

하지만 루마니아에서는 머지않아 그러한 상황이 변하게 될 것이었습니다.
In Romania that situation would soon change.

인도·유럽 어족에 속한 언어로서, 로맨스어계 언어들 즉 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 루마니아어의 조상 언어.
A language belonging to the Indo-European family and the parent of the Romance languages, namely, Italian, Spanish, French, Portuguese, and Romanian.

스탈린은 1960년대가 되면 일본과 독일이 다시 한번 소련에 큰 위협으로 다가올 것으로 생각했으며, 이에 따라 독일 침략의 발판이 될 수 있는 폴란드, 루마니아, 불가리아 등지에 신속하게 공산주의 정권을 수립하였다.
Stalin, assuming that Japan and Germany could menace the Soviet Union once again by the 1960s, thus quickly imposed Moscow-dominated governments in the springboards of the Nazi onslaught: Poland, Romania, and Bulgaria.

형제들은 대사에게 보내는 편지에서 “루마니아에 있는 우리 형제들에 대한 그리스도인 사랑과 그들에 대한 염려 때문에 편지를 쓰게” 되었다고 말했습니다.
In their letter to the ambassador, the brothers said that it was “Christian love for our brothers in Romania and our concern for them that has moved us to write to you.”

“세르비아 사람이라는 자부심 때문에 크로아티아 사람을 미워한다면, 아르메니아 사람이 자유를 얻자 투르크 사람에게 앙갚음한다면, 줄루족이 독립하자 코사족을 정복하려 한다면, 루마니아 사람이 민주주의 때문에 헝가리 사람을 추방한다면, 민족주의는 이미 가장 추악한 얼굴을 한 것이다.”
That magazine stated: “If pride in being a Serb means hating a Croat, if freedom for an Armenian means revenge on a Turk, if independence for a Zulu means subjugating a Xhosa and democracy for a Romanian means expelling a Hungarian, then nationalism has already put on its ugliest face.”