루마니아 왕국 oor Engels

루마니아 왕국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kingdom of Romania

Soortgelyke frases

루마니아 왕국의 국가
Trăiască Regele

voorbeelde

전쟁이 1939년에 유럽에서 발생할 때, 루마니아 왕국은 영국과 폴란드와 협력하였다.
When war erupted in Europe in 1939, the Kingdom of Romania was pro-British and allied to the Poles.

연합국의 외교를 통해 1916년 루마니아 왕국이 참전했지만 이는 루마니아인에게 재앙이 됐다.
Allied diplomacy was able to bring Romania into the war in 1916 but this proved disastrous for the Romanians.

독일의 소비에트 러시아 침공 직전, 슬로바키아 공화국, 헝가리 왕국, 루마니아, 불가리아 왕국, 세르비아(바나트 지역의 다뉴브 슈바벤(Danube Swabian) 자치령 포함)은 이미 나치 독일의 위성국이었다.
Immediately prior to Germany's invasion of Russia, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, and Serbia (including the German-dominated autonomous area of Banat) were already satellites of Nazi Germany.

5월 29일과 30일의 주말에 루마니아에서는 그러한 왕국회관 복합 건물 세 동을 봉헌하였습니다.
On the weekend of May 29 and 30, three such Kingdom Hall complexes were dedicated in Romania.

활동이 재조직된 때인 1920년에는 이미 루마니아에 약 1800명의 왕국 전도인이 있었다.
By 1920, when the work was reorganized, there were about 1,800 Kingdom publishers in Romania.

루마니아의 많은 사람이 왕국 소식에 응하고 있음이 분명하다.
Certainly many Romanians are responding to the Kingdom message.

같은 시기에 루마니아에서도 많은 사람이 왕국 소식에 관심을 나타내고 있었다.
At the same time, much interest in the Kingdom message was being shown in Romania.

그러나 헝가리 내에서 왕국 소식을 전하는 일은 루마니아에 인쇄 공장을 가동할 준비를 갖출 때까지 발전을 늦추지 않았습니다.
Progress in the spreading of the Kingdom message in Hungary itself, however, did not wait until the printery in Romania was ready to go into operation.

카지미르는 루마니아에서 군 복무를 하던 중에 왕국 소식을 들었습니다.
Cazimir had heard the Kingdom message while serving in the army in Romania.

러셀은 그 두 사람과 이야기하면서 루마니아로 돌아가 친척들과 친지들에게 왕국 소식을 전하는 것에 대해 고려해 보도록 제안하였습니다.
During their discussion, he suggested to Károly and József that they consider returning to Romania to share the Kingdom message with their relatives and friends.

이탈리아와 불가리아는 1915년 참전했고, 루마니아 왕국 은 1916년 참전했으며, 미국은 1917년 참전했다.
The Kingdom of Bulgaria joined the Central Powers in 1915 and the Kingdom of Greece joined the Allies in 1917, expanding the war in the Balkans .

이탈리아와 불가리아는 1915년 참전했고, 루마니아 왕국 은 1916년 참전했으며, 미국은 1917년 참전했다.
In 1915, Italy joined the Allies and Bulgaria joined the Central Powers; Romania joined the Allies in 1916, as did the United States in 1917.

전쟁이 1939년에 유럽에서 발생할 때, 루마니아 왕국 은 영국과 폴란드 와 협력하였다.
When war erupted in Europe in 1939, the Kingdom of Romania was pro-British and allied to the Poles .

4 재원이 부족한 지역의 왕국회관 건축을 돕기 위한 마련으로부터 유익을 얻고 있는 유럽 국가 가운데는 루마니아가 있습니다. 이 나라에서는 2000년 7월 이후로 36채의 왕국회관이 건축되었습니다.
4 Among the European countries benefiting from an arrangement to help build Kingdom Halls in lands with limited resources is Romania, where 36 Kingdom Halls have been built since July 2000.

호엔촐레른지크마링겐 왕가 (House of Hohenzollern-Sigmaringen)는 프로이센 의 국왕과 독일 제국 의 황제를 배출한 호엔촐레른 왕가 의 분가로, 호엔촐레른지크마링겐 의 후작과 루마니아 왕국 의 국왕을 배출한 가문이다.
Romania House of Prussia The House of Hohenzollern is a dynasty of former princes, electors , kings, and emperors of Hohenzollern , Brandenburg , Prussia , the German Empire , and Romania .

2003년에는 이러한 보고가 있었다. “유럽에서 재원이 부족한 나라의 왕국회관 건축을 지원하는 마련을 통해 유익을 얻고 있는 나라들 가운데 루마니아가 있는데, 그 나라에서는 2000년 7월 이후로 124채의 왕국회관을 건축하였다.
By 2003, the report was made: “Among the European countries benefiting from an arrangement to help build Kingdom Halls in lands with limited resources is Romania, where 124 Kingdom Halls have been built since July 2000.

1980년, 루마니아 북서부의 네그레슈티오아슈 시에 살던 형제들은 왕국회관을 건축하기 위한 법적 허가를 얻기 위해 기발한 방법을 생각해 냈습니다.
In 1980, the brothers in the town of Negreşti-Oaş, in the northwest of Romania, thought of an ingenious way to get legal approval to build a Kingdom Hall.

제1차 세계 대전 말미인 1918년부터 1920년 사이에는 트란실바니아 와 동몰다비아(베사라비아 ), 부코비나 가 루마니아 왕국에 통합되어 대루마니아 가 되었다. 제2차 세계대전 중인 1940년에는 베사라비아, 북부 부코비나와 북부 트란실바니아, 남부 도브루자 가 각각 소련, 헝가리, 불가리아에게 양도되었으며, 종전 후 북부 트란실바니아만 다시 회복하였다.
1914 is sometimes referred as the Romanian Old Kingdom , to distinguish it from ′′Greater Romania ′′, which included the provinces that became part of the state after World War I (Bessarabia, Bukovina and Transylvania ). With the exception of the southern halves of Bukovina and Transylvania, these territories were ceded to neighboring countries in 1940, under the pressure of Nazi Germany or the Soviet Union .

사실 형제들은 즉시 학교 교과서인 「왕국 전도인들을 위한 신권적 도움」에 들어 있는 90개 과를 몇 권으로 나누어 루마니아어와 헝가리어로 인쇄하였습니다.
In fact, the brothers immediately arranged to have the 90 lessons in the school textbook, Theocratic Aid to Kingdom Publishers, printed in installments in both Romanian and Hungarian.

사실 카로이 서보와 요제프 키시가 루마니아로 돌아온 지 불과 8년밖에 되지 않은 1919년경에는 1700명이 넘는 왕국 전도인들과 관심자들이 150개의 성경 연구반(지금의 집단이나 회중)으로 조직되었습니다.
In fact, by 1919 —just eight years after Károly Szabó and József Kiss returned to Romania— over 1,700 Kingdom publishers and interested ones were organized into 150 Bible study classes, now called groups or congregations.

중세 루마니아는 Transylvania, Moldavia 및 Wallachia로 구성되었습니다. 다른 연령대의 영역에서 갈등의 결과로 헝가리 왕국과 오스만 제국의 일부가되었습니다.
In the Middle Ages Romania consisted of Transylvania, Moldavia and Wallachia. As a result of the conflicts in the territory of different ages were part of the Hungarian Kingdom and the Ottoman Empire.

하지만 수석 주교있다는 이유만으로 그 사람이 전체 정교회 교회 왕국을 제어할 수있다는 뜻은 아닙니다, 루마니아 정교회, 그리스 정교회, 세르비아어 정교회 등이 예있다. 보기 학업은 "
But just because you are a senior bishop, it does not mean that one has control over the entire Orthodox Church Kingdom, there is for example the Romanian Orthodox Church, Greek Orthodox Church, the Serbian Orthodox Church, etc..

1861년 에 왈라키아 공국 과 몰다비아 공국 이 병합하여 세워진 루마니아 공국은 1877년 독립전쟁(러시아-튀르크 전쟁 (1877년) 의 일부)을 통해 오스만 제국 으로부터 완전히 독립하였다. 전쟁의 결과로 1878년 베를린 조약 에서 루마니아는 독립이 공인되고 도브루자 도 얻었다. 1881년 3월 15일, 루마니아 의회는 완전한 독립의 증표로서 국가를 왕국으로 승격시킨다.
Following the Russo-Turkish War of 1877–1878 , Romania was recognized as an independent state by the Treaty of Berlin, 1878 and acquired Dobruja , although it was forced to surrender southern Bessarabia (Budjak ) to Russia. On 15 March 1881, as an assertion of full sovereignty, the Romanian parliament raised the country to the status of a kingdom, and Carol was crowned as king on 10 May.