루비콘 강 oor Engels

루비콘 강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rubicon

naamwoord

A shallow river in northeastern Italy, about 80 kilometres long, running from the Apennine Mountains to the Adriatic Sea through the southern Emilia-Romagna region, between the towns of Rimini and Cesena.

rubicon

naamwoord

voorbeelde

남아프리카 대통령 피터 보타가 1985년 8월 15일에 루비콘 강 연설을 시작할 때까지, 1 달러에 2.40 랜드로 약화되었다.
By the time that State President P. W. Botha made his Rubicon speech on 15 August 1985, it had weakened to R 2.40 per dollar.

기원전 49년 1월 12일, 카이사르는 단 일개 군단 만 이끌고 루비콘 강 (이탈리아의 북방 경계선)을 넘어 내전 의 도화선에 불을 당겼다.
On January 10, 49 BC, Caesar crossed the Rubicon river (the frontier boundary of Italy) with only a single legion, the Legio XIII Gemina , and ignited civil war .

카이사르, 로마로 진격 카이사르는 자신의 군단으로 하여금 루비콘 강을 건너게 하는 결단을 내려 기원전 49년에 내전이 일어났으며, 그 결과 카이사르는 로마 세계에서 무소불위의 권력자로 등극하였다. * 날짜 : 49 BC
The idiom 'Crossing the Rubicon' means to pass a point of no return, and refers to Julius Caesar's army's crossing of the Rubicon River (in the north of Italy) in 49 BC, which was considered an act of insurrection and treason.

기원전 58년부터 7년에 걸쳐 갈리아를 정복한 후에(갈리아 전쟁 ) 원로원과 대립하던 카이사르는 기원전 49년에 루비콘 강을 건너 폼페이우스가 이끄는 원로원파 군대와 내전을 일으킨다(카이사르의 내전 ).
To avoid this fate, Caesar crossed the Rubicon River and invaded Rome in 49 BC. Pompey and his party fled from Italy, pursued by Caesar.

중국 스탈린주의 보수파와 자본주의 복구파들과의 결전에서, 1991년 소련 사태에서 우리가 그러했던 것처럼(<1917> 11호의 "루비콘강을 건넌 소련과 좌익의 반응"을 보시오), 트로츠키주의자는 후자에 맞서 전자를 지지할 것이다.
In a similar showdown between Chinese Stalinist "conservatives" and open restorationists, Trotskyists would bloc with the former against the latter, as we did in the Soviet Union in 1991 (see "Soviet Rubicon & the Left," 1917 No. 11).