루사카 oor Engels

루사카

/ru.sa.kha/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Lusaka

eienaam

capital of Zambia

일식이 단지 며칠 앞으로 다가오자, 루사카는 수많은 방문객들로 발디딜 틈이 없을 정도였습니다.
Just a few days prior to the eclipse, Lusaka was flooded with thousands of visitors.

voorbeelde

‘조오지 필립스’를 동반한 ‘노워’ 형제와 “헨첼” 형제는 그들의 방문 중 4일간 열리게 된 ‘루사카’ 대회에서 몇 시간을 보냈다.
During the visit of Brothers Knorr and Henschel, accompanied by George Phillips, they spent a few hours at a four-day assembly in Lusaka.

1993년: 루사카에서 현재의 지부 시설이 봉헌되다.
1993: Present branch facilities in Lusaka are dedicated.

1951년에 나는 2주 동안 휴가를 내서, 루사카에 있는 지부 사무실에서 일을 도우면서 보냈습니다.
In 1951, I took two weeks’ leave and spent the time helping at the branch office in Lusaka.

임명된 모든 여행하는 대표자들 그리고 ‘파이오니아’로서 여행하는 대표자로 봉사할 자격이 있는 사람들이 “축소판” ‘길르앗’ 학교를 즐기도록 ‘루사카’ 지부 사무실로 초대되었다.
All appointed traveling representatives, together with those from the pioneer ranks who might qualify for this service, were invited to the branch office at Lusaka to enjoy a “mini” Gilead School.

잠비아: “루사카의 마케니에 있는 여호와의 증인의 잠비아 지부 사무실은 개기 일식을 관찰하기에 거의 최적의 장소였습니다.
Zambia: “Located in Makeni, Lusaka, the Zambia branch office of Jehovah’s Witnesses was almost ideally placed for viewing the total eclipse of the sun.

한대는 ‘루사카’에서 짐을 내린 뒤에 남‘아프리카’로 돌아왔다.
One was unloaded in Lusaka and then returned to South Africa.

1948년에 북로디지아, 루사카에 새로운 지부 사무실이 개설되었다. 이 지부 사무실은 북로디지아뿐 아니라 동아프리카의 대부분을 감독하게 되었다.
In 1948 a new branch office was organized in Lusaka, Northern Rhodesia, which was to oversee not only Northern Rhodesia but also most of East Africa.

그달 초에 증인들은 루사카에서 대회를 열었는데, 반대자들은 이 작은 대회가 북쪽으로 300킬로미터 이상 떨어져 있는 곳에서 발생한 소요 사태와 어떤 식으로든 관련이 있다고 주장한 것 같습니다.
Apparently, opposers claimed that the small assembly was in some way connected with the unrest more than 200 miles [300 km] north.

당시 루사카에서 학교를 다니고 있던 데일레스 무손다는 이렇게 말합니다. “펠리야의 사건이 법정으로 가게 되었을 때 우리는 좋은 결과가 나올 것으로 잔뜩 기대하였습니다.
Dailes Musonda, herself a schoolgirl in Lusaka at the time, says: “When Feliya’s case was brought to court, we were very much in expectation of a good result.

북‘로디지아’에서의 활동을 다른 나라들에서 행해지는 방법과 동일한 식으로 전개하기 위한 노력의 일환으로 그 ‘아프리카’인 증인들은 전파 활동 및 깨끗한 그리스도인 생활의 필요성을 논하기 위해서 5월 10-12일에 ‘루사카’에서 비공식적 대회를 개최하였다.
In an effort to bring the work in Northern Rhodesia in line with the way it was done in other countries, the African Witnesses had held an unofficial assembly at Lusaka, May 10-12, to discuss the preaching work and the need for clean Christian living.

1930년대에 루엘린 필립스와 그의 동료 일꾼들은 루사카에 있는 방 두 칸짜리 임대 건물에서 임명을 수행하였습니다.
In the 1930’s, Llewelyn Phillips and his fellow workers cared for their assignments from a two-room rented building in Lusaka.

1936년: 루사카에 서적 보관소가 개설되고 루엘린 필립스가 감독을 하게 되다.
1936: Depot opens in Lusaka under oversight of Llewelyn Phillips.

그 후, 루사카에서 선교인으로 봉사하라는 또 다른 임명을 받았다.
Later, we were given another assignment to serve as missionaries in Lusaka.

잠비아의 루사카는 일식이 통과해 지나갈 지역에 위치한 유일한 수도였기 때문에, 많은 방문객들이 일식을 관찰하려고 그곳으로 향했습니다.
As Lusaka, Zambia, was the only capital city in the path of the eclipse, many visitors headed there to observe it.

전 ‘아프리카’ 교회 협의회 ‘루사카’ 회의의 주제는 “더는 자신을 위하여 살지 않고 그리스도를 위해 삶”이었다.
The theme of the Lusaka assembly of the All-Africa Conference of Churches was: “Living No Longer for Ourselves . . . but for Christ.”

독자들은 세 번째 살인에 관한 루사카 타임즈(Lusaka Times) 웹사이트에 의견을 피력했다 [사이트는 개인적 코멘트의경우 영구적 링크를 제공하지 않는다].
Readers reacted to the report of the third murder on the Lusaka Times website [the site does not provide permanent links to individual comments].

(3, 4) 루사카에 있는 잠비아 지부
(3, 4) Zambia branch, Lusaka

협회가 ‘유럽’인 대표자로 ‘루엘린 필립스’를 파견하기로 제안한 것이 그 때였으며 그들은 그가 활동을 영구적으로 관리하고 이번에는 북‘로디지아’의 새로운 수도인 ‘루사카’에 즉각 출판물 보관소를 개설하기를 바랐다.
It was then proposed that the Society send the European representative, Llewelyn Phillips, whom they wished to take permanent control of the work and immediately open a depot in Lusaka, by this time the new capital of Northern Rhodesia.

1936년 3월에 식민지 담당 장관은 루사카에 서적 보관소를 개설할 것을 승인하고 루엘린 필립스를 대표자로 인정하였습니다.
In March 1936 the secretary of state approved that a depot be established in Lusaka and that Llewelyn Phillips be the representative.

잠비아의 수도인 루사카에서 빈발하던 살인사건을 종식시키기 위한 필수사항들에 대해 인터넷이 뜨겁게 달궈졌다.
A spate of murders in Lusaka, Zambia’s capital, has had the web buzzing about what needs to be done to stop them.

지난 1993년 4월 24일, 13개의 건물로 이루어져 있는 잠비아, 루사카의 새로운 지부 복합 건물의 봉헌식에 초대받아 갔을 때의 일입니다.
On April 24, 1993, I was invited to attend the dedication program of a new branch office complex, which included 13 buildings, in Lusaka, Zambia.

루사카에 있는 위원회의 사회자로 봉사한 스마트 피리 형제는 이렇게 회상합니다. “나는 의학에 관한 지식이 전혀 없었기 때문에 자신감을 갖기가 어려웠습니다.”
Brother Smart Phiri, who served as chairman of the Lusaka committee, recalls, “I had no medical background and felt very unsure of myself.”

한 번은 루사카에 있는 지부 사무실에서 콜웨지 지역의 증인들과 연합하고 있는 수백 명에 대한 보고를 받았다.
At one time the branch office at Lusaka received reports of several hundred people associating with the witnesses in the Kolwezi area.

일식이 단지 며칠 앞으로 다가오자, 루사카는 수많은 방문객들로 발디딜 틈이 없을 정도였습니다.
Just a few days prior to the eclipse, Lusaka was flooded with thousands of visitors.

마치면서 우리의 새 친구가 보여 준 모범을 나누겠습니다. 우리는 몇 주 전 잠비아 루사카 선교부에 방문했을 때 그를 만났습니다.
I close with the example of a new friend, someone we met a few weeks ago while visiting the Zambia Lusaka Mission.