루손 섬 oor Engels

루손 섬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Luzon

eienaam

largest island of the Philippines

루손 섬의 경우에는 지부에서 트럭이 직접 나갑니다.
On Luzon, trucks go out directly from the branch.

voorbeelde

북쪽에 있는 루손 섬에 자리 잡고 있는 아브라 지역의 산간 지방에는 팅기안족이 살고 있습니다.
On the northern island of Luzon, the mountain areas of the province of Abra are inhabited by the Tinggians.

남쪽의 커다란 섬인 ‘민다나오’에서 우리는 ‘루손’ 섬 북쪽의 산악 지대로 간다.
From the big southern island of Mindanao, we travel all the way to Mountain Province in the north of Luzon Island.

그러한 부당한 비난은 ‘루손’ 섬에만 국한된 것이 아니라 ‘민다나오’와 ‘비사야스’에서도 마찬가지였다.
Such unjust accusations were not limited to the island of Luzon, but were reported in Mindanao and the Visayas as well.

자원 봉사자들은 또한 서적을 루손 섬의 여러 지역으로 배달합니다.
Volunteers also deliver it to various points on Luzon.

예를 들어, 한번은 루손 섬 남부의 비콜에 홍수가 났는데, 때마침 배달을 하던 중이었습니다.
For example, on one occasion there was flooding in Bicol, southern Luzon, when a delivery was being made.

‘살바도르 리와그’ 형제가 최초의 형제들의 종이 되어, 그 당시 ‘루손’ 섬에 있는 회중들을 모두 방문하였다.
Brother Salvador Liwag was the first servant to the brethren, visiting all the congregations on the island of Luzon at that time.

루손 섬의 경우에는 지부에서 트럭이 직접 나갑니다.
On Luzon, trucks go out directly from the branch.

이 나라는 지리적으로 세개의 주요 부분으로 즉 ‘루손’ 섬, ‘비사야스’ 군도, 및 ‘민다나오’ 섬 등으로 구분되어 있다.
The country is divided into three main geographical sections: Luzon, the Visayas and Mindanao.

루손 섬 북부의 험준한 코르디예라센트럴 산악 지대에서는, 주민들이 종족들과 촌락들로 나뉜 채 제각각 고유의 방언과 풍습을 가지고 있습니다.
In the rugged Cordillera Central mountains of northern Luzon, people are divided up into tribes and villages, each with its own dialect and customs.

예를 들어, 루손 섬 북부에 있는 코르디예라센트럴 산맥의 산악 지역에는 좋은 소식의 전파자가 6000여 명이나 있습니다.
For example, in the Cordillera Central mountains of northern Luzon, there are over 6,000 publishers of the good news.

‘루손’ 섬은 가장 큰 섬으로서 북쪽에 위치해 있으며, 그 섬의 “꼬리”는 동남쪽으로 뻗어 있다.
Luzon is the largest island, located to the north and having a “tail” of land that extends southeastward.

‘파이오니아’ 집단이 조직되었으며, ‘루손’ 섬의 여러 지역으로 처음으로 파견되었다.
Pioneer groups were organized and sent out first to various parts of Luzon Island.

주로 ‘루손’ 섬 주위의 ‘필리핀’ 군도에 사는 친절한 주민이다.
A friendly people, found in the Philippines mainly around the island of Luzon.

‘루손’ 섬에 있는 ‘상 파울루’ 시에서는 또 다른 ‘파이오니아’ 집단이 그 날 아침 그 방송을 들었다.
In San Pablo City, on Luzon Island, another group of pioneers heard the broadcast that morning.

루손 섬의 남부에서 특별 파이오니아를 하던 프리미티바 라카산딜리는 어떤 마을에서 한 부부와 성서 연구를 시작하였습니다.
Primitiva Lacasandile, a special pioneer in the southern part of Luzon, started a Bible study with a couple in a village.

그러므로 여호와의 백성의 사업은 ‘루손’ 섬이 점령당해 있는 기간에도 꾸준히 발전하였다.
So, the work of Jehovah’s people progressed steadily during the occupation on the island of Luzon.

‘루손’ 섬 남부 지역의 비옥한 녹색 평야 ‘알베이’ 위로 솟아있는 2,400‘미터’ 높이의 ‘마욘’은 거의 언제나 고요하며 평화스럽다.
Almost all the time, 8,000-foot- (2,400 m) high Mayon stands serene and peaceful above the fertile green plains of Albay in the southern section of Luzon island.

루손 섬의 뉴 빌리비드 교도소 수감 중, 그는 재소자들에게 허용되는 예배에 참석하지 않는 한 재소자에게 유의하게 되었습니다.
While at the New Bilibid Prison on Luzon, he noticed a prisoner who did not attend the religious services allowed for prisoners.

연구자들은 또한 오늘 날 루손 섬의 산악 지역에 살고 있는 아에타 족이 칼라오 원인의 후손일 것이라고 믿고 있다.
Researchers also believe that Aetas, mountain dwellers today on Luzon Island, could be descendants of the Callao Man.

루손 섬의 높은 산 봉우리들 틈에 모습을 감추고 있는 이 계단식 논들은 아름다움과 독창성이 느껴지는 경탄스러운 작품입니다.
Tucked away in the heights of Luzon, the terraces are an amazing display of beauty and ingenuity.

1995년 9월 30일, 토요일 저녁, 심한 열대성 폭풍우 마멩(국제적으로는 시빌로 알려져 있음)으로 인해 루손 섬이 타격을 받았습니다.
On Saturday evening, September 30, 1995, severe tropical storm Mameng (internationally known as Sybil) affected Luzon.

1990년 7월 16일 오후 4시 26분, 그처럼 심한 지진이 강한 여진을 동반하면서 루손 섬 중앙에 있는 도시 카바나투안 부근을 강타하였습니다.
At 4:26 p.m. on July 16, 1990, one such severe quake with strong aftershocks struck near Cabanatuan, a city in central Luzon.

1995년 7월에 「마닐라 불리틴」지는 이렇게 보도하였습니다. “91개 바랑가이(마을)가 ··· 수톤의 화산성 돌부스러기 밑에 묻혀, 루손 섬 중부 지도상에서 사라져 버렸다.”
In July 1995 the Manila Bulletin reported: “Ninety-one barangays (villages) . . . have been erased from the map of Central Luzon, buried under tons of volcanic debris.”

몇시간 후에 한차례의 공습이 남부 ‘민다니오’에 있는 ‘다바오’ 시에 있었으며, 같은 날 정오에 대만에서 출격한 일본기들에 의하여 ‘루손’ 섬에 있는 ‘클라아크’ 및 ‘이바’ 미군 기지들이 폭격을 당하였다.
A few hours later an air attack was made on Davao City in southern Mindanao, and at noon of the same day the United States bases in Clark and Iba on Luzon Island were bombed by Japanese aircraft operating out of Formosa.

인류학자들은, 이 계단식 논을 만든 사람들이 인도차이나 북부나 인도네시아에서 이주해 와서 루손 섬에 정착하였으며, 이주할 때 계단식 논에서 논벼를 경작하는 농경 문화를 가지고 왔다는 견해를 제시합니다.
Anthropologists suggest that the builders migrated from northern Indochina or from Indonesia and settled in Luzon, bringing with them their wet-rice terracing culture.