류머티스 oor Engels

류머티스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rheumatism

naamwoord

Soortgelyke frases

류머티스 관절염
rheumatoid arthritis

류머티스학
rheumatology

voorbeelde

게일 백스트롬은 자신의 저서 「근육통이 가라앉지 않을 때」(When Muscle Pain Won’t Go Away)에서 관절염 재단의 현지 지부나 류머티스병학자를 찾아가 보도록 제안합니다.
In her book When Muscle Pain Won’t Go Away, Gayle Backstrom suggests contacting the local chapter of the Arthritis Foundation or a rheumatologist.

류머티스성 관절염이 있는 사람은 또한 눈이 마르는 증세가 생길 수 있습니다.
A person with rheumatoid arthritis can also develop dry eyes.

저의 어머니는 30여 년 동안 류머티스성 관절염으로 고생하고 계십니다.
My mother has suffered from rheumatoid arthritis for more than 30 years.

‘류머티스’성 관절염을 치유받은 사람의 즐거움을 상상해 보라!
Imagine the joy of a person cured of rheumatoid arthritis!

미국 류머티스병학 대학에 의하면, “섬유성근육통의 진단은 어떤 사람이 광범위한 만성 통증을 겪은 병력이 있는지 그리고 의사가 특정 부위에서 아픈 곳을 찾을 수 있는지에 근거해 있”습니다.
According to the American College of Rheumatology, “the diagnosis of fibromyalgia is based on the person’s history of chronic widespread pain and the finding of tender points by the physician in specific locations.”

나는 태어날 때부터 류머티스성 관절염이 있어서 어린 시절을 아주 힘들게 보냈다.
I was born with rheumatoid arthritis, which contributed to a very difficult childhood.

그러면 심장에 부담이 가고 몸이 약해질 뿐 아니라 “심장병, 당뇨병, 류머티스성 관절염 등 여러가지 질병에 걸릴 가능성이 더 커진다”고 한 의료 안내서에서는 알려 줍니다.
This, in turn, can cause strain on the heart, weaken the body, and make one “more susceptible to heart disease, diabetes, rheumatoid arthritis, and many other disorders,” says one medical guidebook.

그는 지독한 스페인 감기에 걸려 저항력이 약해져 류머티스성 관절염에 걸리고 말았는데, 그로 인해 관절이 고정되어 신체가 뒤틀려져 휠체어 모양이 되었다.
Exposure to the dreadful Spanish flu lowered his resistance, and he fell victim to rheumatoid arthritis, which locked his joints so that his body was contorted into the shape of his wheelchair.

“연구원들은 어유 보충제를 겸한 생선과 살코기의 식이 요법이 류머티스성 관절염으로 인한 관절의 경직과 통증을 감소시킨다는 것을 발견했다.”—「선데이 타임스」, 런던, 1985년.
“Researchers have discovered that a diet of fish and lean meat, with fish- oil supplements, reduces stiffness and pain in the joints caused by rheumatoid arthritis.” —The Sunday Times, London, 1985.

진단 결과 FMS임이 밝혀지면, 나는 대개 환자를 류머티스병학자에게 보내서 확인을 받게 합니다.”
When FMS is the diagnosis, I usually send the patient to a rheumatologist for confirmation.”

따라서 “강한 진통제는 피해야 한다”고, 미국 류머티스병학 대학에서는 충고합니다.
Thus, “strong pain relievers should be avoided,” recommends the American College of Rheumatology.

당시 나는 18세였는데, 검사 결과 류머티스성 관절염으로 밝혀졌습니다.
I was 18 then, and the test results revealed that I had rheumatoid arthritis.

완전히 자동화된 EliA 시스템에서 류머티스 관절염, 소아지방변증 및 결합 조직 질환과 같은 매우 흔한 자가면역 질환에 대한 자가항체 검사를 합니다.
Autoantibody tests for most common autoimmune diseases, e.g. rheumatoid arthritis, coeliac disease and connective tissue diseases, are offered in the fully automated EliA system.

AHA는 류머티스 관절염, 혼합성 결합 조직 질환 및 진행성 피부경화증 환자에게서도 관찰됩니다.
AHA have also been found in patients with rheumatoid arthritis, mixed connective tissue disease and progressive scleroderma.

검사에 참여한 모집단 내 류머티스 관절염(RA)의 유병률은 2%입니다.
The prevalence of rheumatoid arthritis (RA) in the population tested is 2 %.

광범위한 EliA 포트폴리오는 류머티스 관절염, 소아지방변증, 염증성 장질환, 결합 조직 질환, 항인지질 증후군 및 혈관염과 같은 가장 중요한 자가면역 질환의 평가를 위한 자가면역 표지를 포함합니다.
The broad EliA portfolio grasps autoimmunity markers for evaluation of the most important autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis, celiac disease, inflammatory bowel diseases, connective tissue diseases, anti-phospholipid syndrome and vasculitis.

대처하는 능력에 노출된 류머티스 관절염 귀하의 일일 활동에 영향을 미칩니다에 따라 다릅니다 잘하실 대처하는 방법에 대한 부분이 질병. 물리 치료사 및 업무상 도움이 될 수있습니다 대처하기 위해 고안 전략의 결과는 약점으로 구체적인 제한이나 통증이 발생합니다.대응할 수 있도록 지원하는 일반적인 제안 사항은 다음과 같습니다:
Coping Skills The degree to which rheumatoid arthritis affects your daily activities depends in part on how well you cope with the disease. Physical and occupational therapists can help you devise strategies to cope with specific limitations you experience as the result of weakness or pain. Here are some general suggestions to help you cope:

류머티스 관절염 그들은 모두들 사이에서가 장 debilitating, 시린 관절을 일으키는가 될 및 만해도 및 결국 기형. 때로는 간단한 것들에도 이러한 현상이 만들어 - 병 또는 도보 개설하는 등 재기 - 어려운 관리하기 위해.
Rheumatoid arthritis is among the most debilitating of them all, causing joints to ache and throb and eventually become deformed. Sometimes these symptoms make even the simplest things — like opening a jar or taking a walk — difficult to manage.

검사 전 확률이 10%(예를 들어 전문 류머티스 연구소에서 검사)였다면, 데이터는 그에 따라 다음과 같이 변동하게 됩니다. 양성 반응
If the pre-test probability was 10 % (e.g. because it is a specialised rheumatology lab), the data would change accordingly: Test positive

RF는 징후 및 증상과 결합하여 진단 및 질환 예후에서 일정한 역할을 담당할 수 있기 때문에 미국류머티스학회(ACR)에서 제안한 분류 기준 중 하나에 속합니다.
Combined with signs and symptoms, RF can play a role in both diagnosis and disease prognosis and therefore constitutes one of the classification criteria proposed by the American College of Rheumatology (ACR).

전신 홍반성 루푸스(SLE) 및 류머티스 관절염과 같은 질환은 전신성 질환군에 속합니다.
Diseases such as systemic lupus erythematosus (SLE) and rheumatoid arthritis are systemic diseases.

이는 류머티스 관절염(RA) 또는 전신 홍반성 루푸스(SLE) 등 자가면역 류머티스 질환의 전형적인 증상입니다.
This is typical of autoimmune rheumatic diseases such as rheumatoid arthritis (RA) or systemic lupus erythematosus (SLE).

항CCP의 존재는 류머티스 인자 및 기타 매개변수에 비해 훨씬 높은 수준의 침식증과 관계가 있습니다.
The presence of anti-CCP is associated with significantly higher levels of erosions compared with rheumatoid factor and other parameters.

그것 autoimmune 질환입니다 류머티스 관절염이 자주 사용되어, lupus, scleroderma 및 polymyositis.
It's an autoimmune disease that often accompanies rheumatoid arthritis, lupus, scleroderma and polymyositis. Â

자가항체만 검출 류머티스 관절염 또는 기타 진행성 자가면역 질환의 경우 조기 진단과 즉각적인 치료만이 골 침식과 같은 비가역적 손상을 막을 수 있는 유일한 방법이므로 발병 초기에 자가항체를 검출하는 것은 매우 중요합니다.
In rheumatoid arthritis or other progressive autoimmune diseases, it is very important to detect autoantibodies in the early stage of the disease, because only early diagnosis and immediate treatment prevent irreversible damage such as bone erosion. To meet this specific need, we offer autoimmunity tests that allow the early identification of autoantibodies, and thus provide early guidance in clinical diagnosis.  Â