류트 oor Engels

류트

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lute

naamwoord

stringed instrument

류트는 수금과 비슷했지만 대개 모양이 달랐습니다.
The lute was similar to the harp, but it usually differed in shape.

voorbeelde

일반적으로 류트는 울림통이 있는 틀에 몇 가닥의 현을 매어 만든 것이었습니다.
It often consisted of a few strings stretched over a frame that held a sounding board.

성서 시대에 사용되었던 악기는 기본적으로 세 가지로 분류할 수 있습니다. 현악기에는 수금, 리라(1), 류트(2) 등이 있었고, 관악기에는 쇼파르 즉 뿔나팔(3), 나팔(4), 사람들이 즐겨 불었던 피리(5) 등이 있었으며, 타악기에는 탬버린(6), 시스트럼(7), 심벌즈(8), 종(9) 등이 있었습니다.
The instruments used in Bible times can be divided into three basic categories: stringed instruments, such as the harp, the lyre (1), and the lute (2); wind instruments, such as the horn, or shofar (3), the trumpet (4), the much loved flute, or pipe (5); percussion instruments, such as the tambourine (6), the sistrum (7), cymbals (8), and bells (9).

브라질산 자단은 결 무늬가 아름답고 색이 다양하며 소리를 만들어내는 특성 때문에 류트 제작자가 뒷판과 옆판에 사용하기 위해 보통 첫 번째로 선택하는 것이다.
Rosewood from Brazil is usually the first choice of the luthier for the back and sides because of its beautiful grain patterns, variety of colors, and sound-producing characteristics.

류트 연주자이자 음악 이론가였던 갈릴레오의 아버지 빈센초 갈릴레이(Vincenzo Galilei)는 물리학에서 아마도 가장 오래된 비선형 관계로 알려진 팽팽하게 당겨진 줄에서 음색이 장력의 제곱근에 따라 달라진다는 것을 성립함을 보이는 실험을 시행하였다.
Galileo's father, Vincenzo Galilei, a lutenist and music theorist, had performed experiments establishing perhaps the oldest known non-linear relation in physics: for a stretched string, the pitch varies as the square root of the tension.

최상품의 기타는 보통 일반적으로 류트 제작자라고 알려진 사람이 대단히 공들이고 주의를 기울여 만드는 것이다.
The best guitars are usually created with great love and care by a person commonly known as a luthier.

우리의 류트 제작자 친구는 이렇게 설명한다. “한 5년 간 자연 건조된 나무가 아니면 쓰고 싶지 않아요.”
Our luthier friend explains: “I prefer not to use any wood until it has dried naturally for about five years.”

스위스, 독일의 코브라와 9M14 마류트카와 비슷하다.
The missile is a broadly similar to the Swiss/German Cobra and the 9M14 Malyutka.

현악기: 수금, 류트, 치터.
String: harp, lute, zither.

미국 테네시 주에 있는 한 류트 제작자의 작업장을 방문하여 기타 제작 과정을 살펴보자.
Let us visit a luthier’s workshop in Tennessee, U.S.A., and watch the making of a guitar.

5 다윗이 승리하고 돌아올 때, 히브리 여인들은 축하하면서(히브리어, 사하크) 경쇠(류트)와 소고(탬버린)를 사용하였습니다.
5 When David returned in victory, Hebrew women used lutes and tambourines while celebrating (Hebrew, sa·chaqʹ).

바스코-칸타브리아 지역은 반대로 그레바트 문명의 흔적이 지속적으로 나타나며 전형적인 솔류트레의 모습은 소수에 불과하다.
In the Vasco-Cantabrian area instead the Gravettian influences seem persistent and the typical Solutrean foliaceous elements are minority.

류트의 현이 울릴 때 나는 소리는 오늘날의 클래식 기타와 비슷했을 것입니다.
The vibrating strings may have produced melodious tones not unlike the classical guitar of today.

6 다윗이 사람들과 함께 블레셋 사람들을 쳐서 쓰러뜨리고 돌아올 때면, 이스라엘의 모든 도시에서 여자들이 나와 탬버린과+ 류트를 들고 노래하며+ 춤추고 기뻐하면서 사울 왕을 맞았다.
6 When David and the others would return from striking down the Phi·lisʹtines, the women would come out from all the cities of Israel with song+ and dances to meet King Saul with tambourines,+ with rejoicing, and with lutes.

류트는 수금과 비슷했지만 대개 모양이 달랐습니다.
The lute was similar to the harp, but it usually differed in shape.

기타의 가장 적합한 마무리 칠에 관해서는 류트 제작자마다 의견이 다르다.
Luthiers’ opinions vary as to the optimum finish for the guitar.

에르콜레의 아들 알폰소 1세 역시도 예술 후원가여서, 기악에 대한 그의 선호는 페라라가 류트 작곡의 중요한 중심지가 되게 하였다.
Alfonso I, son of Ercole, was also an important patron; his preference for instrumental music resulted in Ferrara becoming an important center of composition for the lute.

3 십현금과 류트에 맞추어,
3 Accompanied by a ten-stringed instrument and a lute,

그들이 칸소 다모르 즉 사랑의 노래를 부르는 것으로 가장 잘 알려져 있을지는 모르지만—그래서 현악기의 일종인 류트를 손에 들고 어느 귀부인에게 세레나데를 부르는 모습으로 묘사되는 경우가 가장 많지만—사랑이 그들의 유일한 관심사는 아니었습니다.
While they are possibly best known for the canso d’amor, or love song—and thus are most often portrayed lute in hand, serenading some lady—love was not their only concern.

소리의 대부분이 앞판에서 만들어지며 앞판이 단일 부분으로는 기타의 가장 중요한 부분이라는 점에 대부분의 류트 제작자가 동의한다.
Most luthiers agree that the top produces most of the sound and is the single most important part of the guitar.

성서 시대의 악기 중 현악기로는 류트와 수금과 십현금이 있었습니다.
Stringed instruments included lutes, harps, and ten-stringed instruments.

우리의 류트 제작자는 손님이 자신의 작업장을 방문하는 것을 좋아하는데, 그가 손님의 연주를 들을 수 있기 때문이다.
Our luthier prefers to have each customer visit his shop so he can listen to him play.

고대와 중세 시대에는 하프나 수금, 류트와 같은 현악기들이 시편 및 찬가의 반주로 사용되었다.
In ancient and medieval times, string instruments such as the harp, lyre and lute were used with psalms and hymns.

(판 11:34) 이스라엘 여자들은 류트와 탬버린 소리에 맞추어 춤을 추면서, 여호와께서 블레셋 사람들에게 승리를 거두신 후에 돌아오는 사울과 다윗을 환영하였다.
(Jg 11:34) The women of Israel, dancing to the music of lutes and tambourines, welcomed Saul and David back after Jehovah’s victory over the Philistines.

트루바두르는 종종 종글뢰르라는 전문 음유 시인을 데리고 이 마을에서 저 마을로 여행하면서 하프나 현악기인 피들, 플루트, 류트, 기타 등으로 반주를 넣으며 노래를 불렀습니다.
Traveling from town to town, often accompanied by professional minstrels called jongleurs, the troubadours performed their songs with harp, fiddle, flute, lute, or guitar.