리다이렉션 oor Engels

리다이렉션

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

redirection

naamwoord

a form of interprocess communication, and is a function common to most command-line interpreters, including the various Unix shells that can redirect standard streams to user-specified locations

voorbeelde

아래의 줄은 두 개의 리다이렉션과 임시 파일을 사용하여 동일한 결과를 얻는다: 명령어1 > 임시파일 명령어2 < 임시파일 rm 임시파일 하지만 여기서 명령어2는 명령어1을 마칠 때까지 실행하지 않으며, 중간 결과물뿐 아니라 각 작업에 요구되는 작업 공간을 보유하기 위해 충분히 큰 스크래치 파일이 필요하다.
This produces the same end result as using two redirects and a temporary file, as in: command1 > tempfile command2 < tempfile rm tempfile But here, command2 does not start executing until command1 has finished, and a sufficiently large scratch file is required to hold the intermediate results as well as whatever work space each task required.

본 발명은 IP 주소 변환을 통한 IP 공유기를 이용하여 인터넷 서비스망에 다수의 클라이언트 단말기가 하나의 공인 IP를 공유하면서 접속하는 것에 대하여, 허용된 회선을 초과하여 다중 접속하는 가입자를 검출하기 위하여 동일한 공인 IP를 이용하는 사설 네트워크상의 복수개의 클라이언트 단말 중에서 디바이스 종류를 클라이언트 단말의 HTTP 요청 메시지가 리다이렉션되는 검출/차단 웹서버를 사용하여 구별하고, 선별된 디바이스에 대하여 Dummy URL로써 검출/차단 웹서버로 다시 리다이렉트되도록 하는 HTTP 응답 메시지를 클라이언트 단말로 전송하여, 클라이언트 단말이 검출/차단 웹서버로 재접속될 때 발생하는 검출/차단 웹서버에 대한 DNS 요청 메시지를 카운팅함으로써 선별된 디바이스의 대수를 검출하는 방법 및 그 방법을 수행하기 위한 검출 시스템에 관한 것이다.
The present invention relates to: a method for detecting the number of selected devices by classifying types of devices among a plurality of client terminals on a private network using the same public IP, by using a detecting/blocking web server to which HTTP request messages of client terminals are redirected, and transmitting, to the client terminals, HTTP response messages for redirecting selected devices to the detecting/blocking web server by a dummy URL so as to count DNS request messages to the detecting/blocking web server generated when the client terminals re-access the detecting/blocking web server, thereby detecting multi-access subscribers exceeding allowed lines when the plurality of client terminals sharing one public IP access an Internet service network by using an IP sharer through an IP address conversion; and a detection system for performing the method.

이 문제는 3개의 모든 입출력 스트림을 리다이렉션 처리함으로써 극복할 수 있다. $ nohup ./myprogram > foo.out 2> foo.err < /dev/null & SSH 세션을 닫으면 무조건 의존 프로세스들에 HUP 신호를 보내지 않게 된다.
This problem can also be overcome by redirecting all three I/O streams: $ nohup ./myprogram > foo.out 2> foo.err < /dev/null & Also note that a closing SSH session does not always send a HUP signal to depending processes.

ErrorDocument가 같은 서버에 있는 CGI 스크립트로 리다이렉션한다면, 스크립트는 클라이언트에게 오류 상황을 확실히 전달하기위해 출력에 "Status: " 헤더 필드를 포함해야 한다. 예를 들어, Perl로 작성한 ErrorDocument 스크립트는 다음과 같다:
If the ErrorDocument specifies a local redirect to a CGI script, the script should include a "Status: " header field in its output in order to ensure the propagation all the way back to the client of the error condition that caused it to be invoked.

원래 URL과 리다이렉션된 URL 모두 접근 로그에 기록할 수 있다. ErrorDocument가 같은 서버에 있는 CGI 스크립트로 리다이렉션한다면, 스크립트는 클라이언트에게 오류 상황을 확실히 전달하기위해 출력에 "Status: " 헤더 필드를 포함해야 한다.
If the ErrorDocument specifies a local redirect to a CGI script, the script should include a "Status: " header field in its output in order to ensure the propagation all the way back to the client of the error condition that caused it to be invoked.

(클라이언트에게 리다이렉션을 요청하기위해) 응답에 Location: 헤더를 포함한다면, 스크립트는 반드시 (302 Found 같은) 적절한 Status: 헤더를 출력해야 함을 주의하라. 그렇지않으면 Location: 헤더가 아무 소용없게 될 수 있다.
Note that if the response contains Location: header (in order to issue a client-side redirect), the script must emit an appropriate Status: header (such as 302Â Found ).

외부 사이트의 URL로 리다이렉션한다. 다른 사이트의 URL로 리다이렉션하는 것이 유용할 수 있지만, 이 경우 문제를 설명하거나 로그하는데 필요한 정보중 일부만 전달된다.
Redirecting to another URL can be useful, but only if some information can be passed which can then be used to explain and/or log the error/problem more clearly.

temp 임시 리다이렉션 상태를 (302) 반환한다.
temp Returns a temporary redirect status (302).

스크립트가 죽은 경우 "500 Server Error" 응답 대신 사용자에게 더 친근한 문구를 사용하거나 다른 (같은 사이트나 외부 사이트의) URL로 리다이렉션을 할 수 있다.
If a script crashes and produces a "500 Server Error" response, then this response can be replaced with either some friendlier text or by a redirection to another URL (local or external). Behavior Configuration

이 지시어는 클라이언트에게 리다이렉션이 임시적임을 (상태 302) 알린다.
This directive makes the client know that the Redirect is only temporary (status 302).

설명: 클라이언트가 다른 URL에 접속하도록 요청하는 외부 리다이렉션을 보낸다
Description: Sends an external redirect asking the client to fetch a different URL

status 아규먼트를 지정하지않으면, "임시 (temporary)" (HTTP 상태 302) 리다이렉션을 보낸다. 즉, 클라이언트에게 자원을 임시로 옮겼다고 알린다. status 아규먼트를 사용하여 다른 HTTP 상태코드를 반환할 수 있다:
If no status argument is given, the redirect will be "temporary" (HTTP status 302). This indicates to the client that the resource has moved temporarily. The status argument can be used to return other HTTP status codes:

사용자가 마지막 슬래쉬없이 디렉토리에 해당하는 자원을 요청하면, mod_dir 는 보통 다음과 같은 이유로 사용자를 마지막 슬래쉬를 붙인 동일한 자원으로 리다이렉션한다. 사용자는 결국 자원의 정규 URL을 요청하게 된다
Typically if a user requests a resource without a trailing slash, which points to a directory, mod_dir redirects him to the same resource, but with trailing slash for some good reasons: The user is finally requesting the canonical URL of the resource

그러나 mod_speling이 자주 URL을 고쳐야한다면, "잘못된" 요청때마다 URL 리다이렉션과 클라이언트의 새로운 요청이 일어나므로 서버에 부담이 된다.
But using mod_speling for anything more than the occasional URL correction can place additional load on the server, since each "incorrect" request is followed by a URL redirection and a new request from the client.

그러나 리다이렉션된 페이지가 다른 문자집합을 사용할 경우 어떤 이상한 브라우저 버전은 실제 페이지가 아니라 리다이렉션 페이지의 문자집합을 사용하려고 한다.
However, if the redirection is to a page that uses a different character set, some broken browser versions will try to use the character set from the redirection text rather than the actual page.

재작성 엔진은 위에서 다룬 세 종류 대응, 즉, 내부 리다이렉션 (alias), 외부 리다이렉션, 프록시, 모두를 지원한다. mod_rewrite를 사용하는 실제 예는 URL 제작성 지침서 에서 설명한다.
The rewriting engine is capable of performing all three types of mappings discussed above: internal redirects (aliases), external redirects, and proxying. Many practical examples employing mod_rewrite are discussed in the URL Rewriting Guide .

설명: 클라이언트가 다른 URL에 접속하도록 요청하는 외부 영구 리다이렉션을 보낸다
Description: Sends an external permanent redirect asking the client to fetch a different URL

간단하게 루트 경로를 미디어 위키로 재작성 시키면 그게 메인페이지를 향하는 301 리다이렉션이 될것입니다.
Simply rewrite the root path to MediaWiki and it will take care of the 301 redirect to the main page itself.

(클라이언트에게 리다이렉션을 요청하기위해) 응답에 Location: 헤더를 포함한다면, 스크립트는 반드시 (302 Found 같은) 적절한 Status: 헤더를 출력해야 함을 주의하라.
Note that if the response contains Location: header (in order to issue a client-side redirect), the script must emit an appropriate Status: header (such as 302Â Found ).

컬러 설정의 기본 값은 auto 로 터미널에 출력할 때는 색칠하지만, 결과가 리다이렉션되거나 파일로 출력되면 색칠하지 않는다.
The default setting is auto , which colors output when it's going straight to a terminal, but omits the color-control codes when the output is redirected to a pipe or a file.

재작성 엔진은 위에서 다룬 세 종류 대응, 즉, 내부 리다이렉션 (alias), 외부 리다이렉션, 프록시, 모두를 지원한다. mod_rewrite를 사용하는 실제 예는 URL 제작성 지침서 에서 설명한다.
The rewriting engine is capable of performing all three types of mappings discussed above: internal redirects (aliases), external redirects, and proxying. Many practical examples employing mod_rewrite are discussed in the detailed mod_rewrite documentation .

둘째는 리다이렉션할 절대 URI에 사용할 포트 번호를 지정하는 일이다.
The second function is to specify the port number which is used in absolute URIs during redirects.

(클라이언트에게 리다이렉션을 요청하기위해) 응답에 Location: 헤더를 포함한다면, 스크립트는 반드시 (302 Found 같은) 적절한 Status: 헤더를 출력해야 함을 주의하라.
Note that if the response contains Location: header (in order to issue a client-side redirect), the script must emit an appropriate Status: header (such as 302 Found ).

permanent 자원을 완전히 옮겼음을 뜻하는 영구 리다이렉션 상태를 (301) 반환한다.
permanent Returns a permanent redirect status (301) indicating that the resource has moved permanently.

(클라이언트에게 리다이렉션을 요청하기위해) 응답에 Location: 헤더를 포함한다면, 스크립트는 반드시 (302 Found 같은) 적절한 Status: 헤더를 출력해야 함을 주의하라.
Note that the script must emit an appropriate Status: header (such as 302Â Found ), if the response contains a Location: header (in order to issue a client side redirect).