리라 oor Engels

리라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lira

naamwoord

currency of Lebanon, Syria, Jordan, former currency of Italy, etc.

이러한 회관이 이미 카잔시와 루세세와 리라에 지어졌으며, 네 번째 회관이 세타에 건축되고 있습니다.
Such halls have already been completed in Kajansi, Rusese, and Lira, and a fourth is under construction in Seta.

lyre

naamwoord

string instrument from Greek classical antiquity

왕족들이 마음의 평정을 되찾도록 도와주기 위해 수금이나 리라를 연주하기도 했습니다.
Harps and lyres were plucked and strummed to pacify royalty.

voorbeelde

“우리는 여호와의 과분한 친절에 힘입어서, 한 번도 헌신의 서약을 저버린 적이 없었습니다”라고 리라는 말합니다.
“Sustained by Jehovah’s undeserved kindness, we have never betrayed that dedication,” says Lira.

유럽어족에서, 쿠루쉬는 피아스터(piastre)로 불렸으며 리라는 프랑스어로 livre라 불렸다.
In European languages, the kuruş was known as the piastre, whilst the lira was known as the livre in French.

2009년 1월 1일의 영향과 함께, "신"(新) 이라는 단어는 두 번째 리라에서 제거되었고, 그것의 공식 이름은 그저 다시 "리라"로 되었다.
Starting in January 2009, the "new" marking was removed from the second Turkish lira, its official name becoming just "Turkish lira" again, abbreviated "TL".

관광객들이 길더, 프랑, 리라, 마르크와 휴대용 계산기를 손에 들고 쩔쩔 매던 시절은 지나갈 것입니다.
Gone will be the days of puzzled tourists juggling guldens, francs, lire, deutsche marks, and pocket calculators.

E-9 지폐들은 "신 리라" 보다는 "리라"로서 화폐를 언급하고 새 200 리라 지폐가 포함된다.
The E-9 banknotes will refer to the currency as "lira" rather than "new lira", and will include a 200 lira denomination.

마지막 날의 표징에 관하여, 예수께서는 “이 세대가 지나가기 전에 이 일이 다 이루리라”고 분명히 말씀하셨다.
Regarding the sign of the last days, Jesus declared that “this generation will by no means pass away until all these things occur.”

얼마 후에는 케틀리라는 한 젊은 여자가 고통을 참지 못하고 울기 시작했습니다.
After that, a young woman named Ketly started to cry out in pain.

“의의 공효는 화평이요 의의 결과는 영원한 평안과 안전이라 내 백성이 ··· 종용히 쉬는 곳에 있으[리라].”—이사야 32:17, 18.
And my people must dwell . . . in undisturbed resting-places.”—Isaiah 32:17, 18.

어느 날 유혹에 굴복하여 3억 리라[약 1억 5000만 원] 들어 있는 자루 하나를 훔칠 때까지는 모든 일이 순조로웠습니다.
All went well until, one day, he gave in to temptation and stole a sack containing 300,000,000 lire [$185,000].

(시 37:10, 11; 104:5) 성서에서 이렇게 약속하는 바와 같을 것입니다. “여호와께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시[리라].”—이사야 25:8.
(Psalm 37:10, 11; 104:5) It will be as the Bible promises: “Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.”—Isaiah 25:8.

“날개를 내어 ··· 날아가리라”
“It Makes Wings . . . and Flies Away”

그분은 신뢰할 수 있는 분이기도 하며, 우리는 그분의 약속을 믿을 수 있습니다. 그분은 “나의 생각한 것이 반드시 되며 나의 경영한 것이 반드시 이루리라”고 말씀하셨습니다.
He has said: “Surely just as I have figured, so it must occur; and just as I have counseled, that is what will come true.”

리라에서 세 명의 증인들은 전파한다는 이유로 석 달 동안 수감 생활을 하였다.
In Lira three Witnesses were imprisoned for three months for preaching.

성서 시대에 사용되었던 악기는 기본적으로 세 가지로 분류할 수 있습니다. 현악기에는 수금, 리라(1), 류트(2) 등이 있었고, 관악기에는 쇼파르 즉 뿔나팔(3), 나팔(4), 사람들이 즐겨 불었던 피리(5) 등이 있었으며, 타악기에는 탬버린(6), 시스트럼(7), 심벌즈(8), 종(9) 등이 있었습니다.
The instruments used in Bible times can be divided into three basic categories: stringed instruments, such as the harp, the lyre (1), and the lute (2); wind instruments, such as the horn, or shofar (3), the trumpet (4), the much loved flute, or pipe (5); percussion instruments, such as the tambourine (6), the sistrum (7), cymbals (8), and bells (9).

성서는 우리에게 다음과 같이 말합니다. “네 짐을 여호와께 맡겨 버리라. 너를 붙드시[리라].”
The Bible tells us: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.”

세상 알게 되–리라
Now their King he shall be known.

이런 기록들은 미래의 세대들에게 너무나 중요했기에, 영은 니파이에게 그것이 없으면 온 “민족이 믿지 않음에 빠져들어 멸망되[리라]”(니파이전서 4:13)고 경고했습니다.
These records were so important to the faith of unborn generations that the Spirit warned Nephi that without them, an entire “nation should dwindle and perish in unbelief” (1 Nephi 4:13).

“거룩한 행실과 경건함으로 하나님의 날이 임하기를 바라보고 간절히 사모하라. 그 날에 하늘이 불에 타서 풀어지고 체질이 뜨거운 불에 녹아지[리라].”
How wonderful God’s promise of righteous “new heavens and a new earth” that will follow that fiery “day”! —2 Pet.

예수께서는 “이 세대가 지나가기 전에 모든 일이 다 이루리라”고 말씀하셨다.—누가 21:32.
Jesus said: “This generation will by no means pass away until all things occur.” —Luke 21:32.

2009년 1월 1일부터 신 터키 리라가 본래 이름인 터키 리라로 개명되어 새 은행권과 동전이 도입되었다.
On January 1, 2009, the New Turkish lira was renamed once again as the "Turkish lira", with the introduction of new banknotes and coins.

사람의 원수가 자기 집안 식구리라
“And a man’s foes shall be they of his own household.

성서는 우리에게 이처럼 강권합니다. “네 짐을 여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시[리라].”
The Bible urges us: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.”

“자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으[리라]”고 잠언 28:19은 말한다.
“He that is cultivating his own ground will have his sufficiency of bread,” says Proverbs 28:19.

“사망을 영원히 멸하실 것이라 주 여호와께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시[리라].”
“He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.”

“인자가 자기 영광으로 모든 천사와 함께 올 때에 ··· 모든 민족을 그 앞에 모으고 각각 분별하기를 목자가 양과 염소를 분별하는 것같이 하[리라].”—마태 25:31-33; 참조 계시 14:6-10.
24:31) Yet, not only have the angels been instrumental in gathering the “chosen ones,” who will eventually become members of Christ’s heavenly bride, but they are also sharing in separating people of the nations, as Jesus explained: “When the Son of man arrives in his glory, and all the angels with him, . . . he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.” —Matt. 25:31-33; see also Revelation 14:6-10.