마가린 oor Engels

마가린

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

margarine

naamwoord

spread

사실은, 처음 마가린이 발명 되었을땐,
In fact, when margarine was invented,

Soortgelyke frases

올레오마가린
oleomargarine

voorbeelde

물동이를 타고 올라가서는 자기들의 몸으로 다리를 만들어 가며 자그만 마가린 통에까지 기어올라 가 마가린을 깨끗이 비워 버렸더군요.
They had climbed up a water bucket, made a bridge with their bodies to reach a tiny can of margarine, and cleaned it out.

스틱마가린은 여전히 트랜스지방 함량이 높고 버터보다 훨씬 안좋습니다.
Many hard stick margarines are still high in trans fats and much worse than butter.

마가린이나 버터 1/2컵
1/2 cup [1.2 dl] margarine or butter

한 충실한 파이오니아는 이렇게 말하였습니다. “파이오니아로서 새로운 임명지에 짝과 함께 도착했을 때, 우리는 돈 한푼 없는 상태에서 가진 것이라고는 약간의 채소와 마가린 조금뿐이었습니다.
A faithful pioneer related: “When my partner and I arrived in a new assignment as pioneers, we had only a few vegetables, a packet of margarine, and no money.

행진을 시작할 때 우리는 각각 450그램의 빵과 220그램의 마가린을 받았다.
At the beginning of the trek, we had each been given a pound [450 g] of bread and a half pound [220 g] of margarine.

하지만 요즈음 많은 마가린회사에서 마가린에 트랜스지방이 없다고 주장합니다.
But the truth is that many margarine companies claim to be trans fat- free nowadays, and some are.

디젤 연료, 가축 사료, 비누, 마가린에는 무슨 공통점이 있습니까?
WHAT do diesel fuel, cattle feed, soap, and margarine have in common?

프랑스식 식당의 예를 들어볼까요? 창고 목록을 훑어보고는 버터는 없고 마가린만 있다는 걸 알게 됩니다. 그리곤 얘기하죠. "이 식당의 문제점을 압니다.
So it might be that, if you went to a French restaurant and you looked through it and you found they only had margarine and they didn't have butter, you could say, "Ah, I see what's wrong with them.

각각 장단점이 있습니다. 버터는 한가지 재료로 만들어진, 완전 자연적, 전형적 식품입니다. 반면에 마가린은 다양한 재료를 이용해 인공적인 처리를 거친 식품입니다.
Butter is completely natural and typically made from one ingredient, whereas margarine is processed and has many ingrediants.

그래서 부모님은 가끔씩 월급을 받지 못하기도 했습니다. 그리고 어린 시절 아침식탁에서 잼이 사라지고, 그 다음엔 마가린이
I grew up under repressive military governments that devalued education, so that sometimes, my parents were not paid their salaries.

값 비싼 향수, 화장품, 가축 사료, ‘마가린’—이런 것들의 공통점은 무엇인가?
EXPENSIVE perfume, cosmetics, livestock feed, margarine —what do they have in common?

하지만 지금은 야자유가 아이스크림, 마가린, 쇼트닝, 조리용 기름뿐만 아니라 비누나 화장품처럼 식료품이 아닌 제품에도 들어 있을 정도입니다.
Today, however, it can be found in ice cream, margarine, shortening, and cooking oils, as well as in such nonfood products as soaps and cosmetics.

그래서 마가린이 처음에는 더 건강한 음식처럼 보였지만, 그 자체가 위험하다는것이 세상에 알려졌습니다.
So while margarine was initially seen as a healthier option, it's own hazards slowly came to light.

반면에, 「미국 공중 위생지」(American Journal of Public Health)에 따르면, 마가린과 식물성 쇼트닝에서 대부분 발견되는 식물성 경화유는 LDL은 높이고 HDL은 낮출 수 있습니다.
On the other hand, the American Journal of Public Health notes that hydrogenated or partially hydrogenated vegetable oils found in most margarine and vegetable-shortening products can raise LDL and lower HDL.

서구 나라들에서는 야자유를 흔히 마가린과 아이스크림과 과자에 사용하는 반면, 열대 지방에서는 야자유가 주된 식용유입니다.
In the Tropics, coconut oil is the principal cooking oil, whereas in Western countries it is often used in margarine, ice cream, and cookies.

이 기름은 마가린, 비스킷, 수프, 아이스크림, 과자 등을 만드는 데 들어갑니다.
It is employed in the making of margarine, biscuits, soups, ice cream, and confectionaries.

마가린은 존재하지도 않았습니다.
Margarine didn't exist.

또한 야자인유는 마가린뿐만 아니라 초콜릿과 다른 과자류를 만들 때도 사용됩니다.
Palm-kernel oil is also used in the manufacture of margarine as well as chocolate and other confectioneries.

어떤 권위자들은 옥수수 기름과 같은 불포화 지방으로 만든 ‘마가린’이 ‘버터’보다 몸에 더 좋다고 한다. 그러나 값은 훨씬 싸다.
According to some authorities, margarine made wholly of unsaturated fats, such as corn oil, is far better for you than butter, and it costs far less.

그 다음에는 빵 배급이 있었는데—약간의 마가린과 분명하지는 않지만 잼 비슷한 것이 발린 맛없는 빵이 하루에 200-300그램씩 배급되었다.
Next came the bread distribution —from 7 to 11 ounces [200-300 gm] per day of tasteless bread, with a sliver of margarine and something vaguely resembling jam.

그뿐만 아니라, 전유(全乳) 대신 탈지유나 저지방(1퍼센트) 우유, 버터 대신 마가린, 일반 치즈 대신 저지방 치즈를 사용하십시오.
In addition, substitute skim or low-fat (1 percent) milk for whole milk, margarine for butter, and low-fat cheeses for regular cheeses.

그러나 마가린은 만드는 방법이 다양해서 정확한 비교가 어렵습니다.
But margarines now vary so much it is difficult to make an accurate comparison.

나는 예로서 다음과 같은 나의 경험을 들려 줍니다. 파이오니아로서 새로운 임명지에 짝과 함께 도착했을 때, 우리는 돈 한푼 없는 상태에서 가진 것이라고는 약간의 채소와 마가린 한 통뿐이었습니다.
“I give them examples from my own experience, such as this one: When my partner and I arrived in a new assignment as pioneers, we had only a few vegetables, a packet of margarine, and no money.

올리브유에서 얻을 수 있는 건강상의 유익이란, 그 기름을 오로지 버터, 마가린, 및 다른 식물성 기름의 대용물로서 사용하여 얻는 것에 불과하다. 심지어 그러한 유익마저도 과장된 것이다.”
The potential health benefits of olive oil come exclusively from its use as a substitute for butter, margarine, and other vegetable oils —and even those benefits have been overstated.”

반죽 벨트의 중심에 마가린을 뽑습니다.
Extrude margarine on the center of dough belt.