마나과 oor Engels

마나과

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Managua

eienaam

capital of Nicaragua

그 인쇄기는 마나과 교외에 사는 한 자매의 집에서 가동되었습니다.
The machine was put to work at the home of a sister who lived outside Managua.

managua

그 인쇄기는 마나과 교외에 사는 한 자매의 집에서 가동되었습니다.
The machine was put to work at the home of a sister who lived outside Managua.

Soortgelyke frases

^마나과
Managua

voorbeelde

마나과 시외에 사는 니카라과 증인들은 수도를 떠나야 했던 형제들에게 사랑으로 자신들의 집을 개방하였습니다.
Nicaraguan Witnesses living outside Managua lovingly opened their homes to the brothers who had to leave the capital.

‘마나과’ 시는 전파되었읍니다.
Managua has been destroyed!

로페스 형제는 마나과에서 장로로 일하고 있다.
Brother López serves as an elder in Managua.

마나과에서 북쪽으로 약 130킬로미터 떨어진 곳에, 마타갈파 시가 커피 재배 지역의 구릉지에 포근하게 자리 잡고 있습니다.
About 80 miles [130 km] north of Managua, the city of Matagalpa is nestled in the hills of a coffee-growing region.

따라서 지부에서는 종합 건축 프로그램을 지휘해 오고 있는데, 여기에는 약 120채의 왕국회관의 건립과 함께, 마나과 남쪽 11킬로미터 지점인 티쿠안테페에 새 지부를 건립하는 일도 포함됩니다.
Hence, the branch office has directed an extensive construction program that includes the building of about 120 additional Kingdom Halls, besides a new branch in Ticuantepe, seven miles [11 km] south of Managua.

하지만 그 호수들은 두 개의 거대한 호수—니카라과 호와 마나과 호—에 비하면 마치 자그마한 파란 물웅덩이들로 보입니다.
Yet, these lakes seem like tiny blue pools when compared with the two giants —Lakes Nicaragua and Managua.

내가 목회자로서 지식이 부족해서 그릇 인도되고 있다고 판단한 본부 요원들은 내가 마나과에서 공부하도록 8개월짜리 장학금을 제공하였습니다.
“Thinking that I was being misled for want of knowledge as a pastor, the officials offered me an eight-month scholarship to study in Managua.

1972년의 지진으로 마나과는 황폐되었다
An earthquake in 1972 devastated Managua

이렇게 해서 소수의 증인 수감자들은 마나과의 형제 자매들과 만나 영적 공급품을 받을 수 있었습니다.
In this way, a handful of Witness inmates could meet with their brothers and sisters from Managua and obtain spiritual supplies.

적절하게도, 원주민어의 한 가지 언어로 “마나과”는 “큰물이 있는 곳”을 뜻합니다.
Fittingly, “Managua” in one of the indigenous tongues means “place where there is an extension of water.”

마나과 동부 회중의 장로들과 장로들의 가족을 비롯한 전도인들이 정기적으로 카르셀 모델로를 찾아와 재소자들과 면회를 하였습니다.
Elders, their families, and other publishers of the East Managua Congregation regularly came to Cárcel Modelo to visit the prisoners.

그러므로 형제들이 1999년 12월에 마나과에서 열릴 지역 대회 초대장을 받고서 얼마나 감격하였겠는지 상상해 보십시오!
So imagine how thrilled the brothers were to receive an invitation to a district convention to be held in Managua in December 1999!

‘마나과’ 시에서 철거 작업을 하고 있읍니다.
Managua is being evacuated.

이런 일을 겪고 나서 나는 교회와의 연합을 끊고, 마나과에서 여호와의 증인을 찾아 나섰습니다.
“After this experience, I cut off my association with the church and went to look for Jehovah’s Witnesses in Managua.

많은 「파수대」 독자들은 ‘마나과’ 시에 있는 그리스도인 형제들의 안부를 깊이 염려하고 있기 때문에 12월 25일자의 이 편지에 큰 관심이 있을 것이다.
Many readers of The Watchtower are deeply concerned about the welfare of their Christian brothers in Managua, and they will find this report, dated December 25, to be of great interest.

멘도사 형제는 마나과에서 봉사의 종으로 일하고 있다.
Brother Mendoza serves as a ministerial servant in Managua.

마나과는 태평양 연안의 좁은 저지대에 위치해 있는데, 이곳에 니카라과 주민의 약 60퍼센트가 살고 있습니다.
It is situated in the narrow confines of the Pacific lowlands, home to about 60 percent of Nicaraguans.

그 인쇄기는 마나과 교외에 사는 한 자매의 집에서 가동되었습니다.
The machine was put to work at the home of a sister who lived outside Managua.

이 사실이 교회 본부에 알려지자, 그들은 나를 마나과의 중앙 사무실로 호출하였습니다.
When this was brought to the attention of the church officials, they called me to the central offices in Managua.

이 지역의 미스키토족·수모족·라마족·크레올족 주민들 대다수에게는 수도 마나과가 딴 세상처럼 보입니다.
To the majority of Miskito, Sumo, Rama, and Creole inhabitants of this region, the capital city, Managua, seems like another world.

예를 들어, 지난 세기에 두 차례나 마나과는 이 지협의 태평양 쪽에서 발생한 지진으로 붕괴되었습니다.
For instance, twice in the last century, Managua was leveled by earthquakes originating on the Pacific side of the isthmus.

알폰소 호야: “나는 마나과에서 장로로 일하고 있다가 1985년에 전국 위원회에서 일하라는 초대를 받았습니다.
Alfonso Joya: “I was serving as an elder in Managua when invited to serve on the country committee in 1985.

지난 12월 대지진이 ‘마나과’ 시를 강타한 직후, 그곳 ‘왙취 타워’ 협회 지부 감독자 ‘위터스푼’ 형제로부터 다음과 같은 편지를 받았다.
SHORTLY after the earthquake that devastated Managua late in December, the following letter was received from Brother Witherspoon, the Watch Tower Society’s branch overseer there.

일례로, 나중에 마나과 순회구에 있었을 때 아내는 성서 연구를 열여섯 건이나 사회했답니다!
For instance, when later we had the Managua circuit, Phyllis conducted 16 Bible studies!

1985년 12월, 로페스 형제는 마나과 남동쪽 약 40킬로미터 거리의 시골 지역 라레포르마에 있는 그의 집에서 체포당하였다.
In December 1985, Brother López was arrested at his home in La Reforma, a rural community about 25 miles [40 km] southeast of Managua.