마나우스 oor Engels

마나우스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Manaus

eienaam

현재 짓고 있는 성전 중 하나는 브라질 마나우스에 있습니다.
One of the temples currently under construction is in Manaus, Brazil.

manaus

현재 짓고 있는 성전 중 하나는 브라질 마나우스에 있습니다.
One of the temples currently under construction is in Manaus, Brazil.

voorbeelde

오페라 하우스가 복구되기만 하면, 마나우스는 전혀 다른 면으로 명소가 될 것 같았습니다!
Restoration of the opera house would make Manaus an appealing attraction of a different kind!

그 해에 시 당국에서는 강의 두 지류 사이에 있는 한 언덕에 부지를 마련했는데, 그 부지는 교회 옆에 있었고 숲으로 둘러싸여 있었습니다. 부지가 마련되자 건축 자재를 실은 배들이 대서양을 건넌 다음 아마존 강을 따라 1300킬로미터를 더 거슬러 올라와 마나우스에 도착하였습니다.
Then, ships loaded with building materials crossed the Atlantic Ocean and continued for another 800 miles [1,300 km] up the Amazon River to Manaus.

검은빛 네그루 강물이 마나우스 근처에서 흙탕물 색의 술리몽스 강물과 만난다
The dark waters of the Negro meet the muddy Solimões near Manaus

그 후, 마나우스는 강우림의 신비를 탐험하러 오는 생태 관광객들의 출발 지점이 되었습니다.
Thereafter, Manaus turned into a starting point for ecotourists who came to explore the rain forest’s mysteries.

이 요새는 몇 차례 이름을 바꾼 끝에, 1856년에 마나우스라는 그 지역 인디오 부족의 이름을 따서 마나우스라고 불리게 되었습니다.
Following several name changes, in 1856 it was renamed Manaus after a regional Indian tribe called Manáos.

현재 짓고 있는 성전 중 하나는 브라질 마나우스에 있습니다.
One of the temples currently under construction is in Manaus, Brazil.

아마조나스 주, 타바팅가에 있는 형제들의 경우가 바로 그러하였는데, 그 곳은 가장 가까운 대회 도시 마나우스에서 1600킬로미터 정도나 떨어져 있는 곳입니다.
This has been true of the brothers in Tabatinga, Amazonas, about 1,000 miles [1,600 km] from the nearest convention city, Manaus.

본지의 통신원은 그곳의 실상을 살펴보기 위해 ‘아마존’의 심장부에 위치하고 있는 ‘마나우스’를 방문했다.
Our correspondent went to Manaus, in the heart of the Amazon, for a firsthand look.

마나우스 사람들은 이렇게들 말합니다. “이 곳 날씨는 둘 중 하나다.
“Here we have two seasons,” say the people of Manaus.

그로부터 얼마 지나지 않아, 20만 명에 가까운 브라질 사람들이 세린게이로스 즉 수액 채취자가 되어 마나우스 주변의 강우림에 산재해 있는 8000만 그루의 고무나무에서 수액을 채취하였습니다.
Not long thereafter, nearly 200,000 Brazilians were working as seringueiros, or rubber tappers, milking 80 million rubber trees scattered in the rain forest around Manaus.

그러다가 마나우스 부근에서 유량이 가장 많은 지류인 네그루 강과 합류하면서 거대한 아마존 강이 됩니다.
After its confluence with its most voluminous tributary, the Negro River, near Manaus, it becomes the mighty Amazon.

마나우스 항구
The port of Manaus

그러나 비록 주머니는 비었어도, 성전 의식과 성전 축복을 받은 것만으로도 그들은 성전의 영을 충만하게 느꼈고, 받은 축복에 대해 그저 고맙고 또 고마워할 따름이었습니다.2 그로부터 여러 해가 지난 지금, 마나우스에 있는 우리 회원들은 이제 리오네그로 강 기슭에 건축되고 있는 성전을 바라보면서 기뻐합니다.
However, they had received the ordinances and blessings of the temple, and although their purses were empty, they themselves were filled with the spirit of the temple and with gratitude for the blessings they had received.2 Now, many years later, our members in Manaus are rejoicing as they watch their own temple take shape on the banks of the Rio Negro.

중부 아마존에 있는 마나우스 시에는 거의 40만 제곱 미터에 달하는 재형성된 삼림 지역이 있는데, 이 지역에는 브라질 국립 아마조니아 연구소 즉 INPA의 다양한 부서가 자리잡고 있다.
An area of nearly 4,300,000 square feet [400,000 sq m] of lush secondary forest in the central Amazonian city of Manaus shelters the various offices of Brazil’s National Institute for Research in the Amazon, or INPA.

사실은 최근에 ‘마나우스’와 ‘벨램’에서 열린 두 대회에 참석했던 8,000명의 사람들은 이 지구 전체를 즐거운 낙원으로 변화시킬 여호와의 목적을 토론했다.
In fact, at two recent Christian assemblies in Manaus and Belém, 8,000 persons discussed Jehovah’s purpose to turn the whole earth into a delightful paradise.

아마존 강에서 가장 분주한 구간은 마나우스와 강 하구의 벨렘 사이입니다.
The busiest stretch of the river is between Manaus and Belém, situated at the river’s mouth.

브라질 마나우스에 있는 청소년들이 그 지역에 새로 건립된 성전의 헌납을 축하하며 그들의 기쁨과 간증을 나눈다.
Youth in Manaus, Brazil, share their excitement and testimonies as they celebrate the dedication of a new temple in their area.

마나우스 부근에는 오가는 배들이 매우 많습니다. 마나우스 항구가 아마존 강 지역에서 가장 중요한 곳이기 때문입니다.
Near Manaus, the river traffic is very heavy because its port is the most important in the Amazon region.

실업계의 거물들과 투기꾼들, 교역 상인들 그리고 매춘부들이 서둘러 짐을 싸들고 앞 다투어 도시를 빠져 나가는 바람에, 마나우스는 잡초가 무성한 산간 벽촌으로 전락하고 말았습니다.
With lightning speed, tycoons, speculators, traders, and prostitutes packed their bags and left town, reducing Manaus to a weedy backwoods.

마나우스에서 배로 3시간쯤 가면, 자나우아카 부근에 그 지방 형제들이 건축한 독특한 대회 회관이 있습니다.
About three hours by boat from Manaus, in the vicinity of Janauacá, there is a unique Assembly Hall built by the local brothers.

약 4000킬로미터 떨어진 곳에 있는 아마조나스 주의 주도인 마나우스 시에서는 대표자들이 세 대의 버스와 네 대의 승용차로 왔는데, 위험한 아마존 횡단 도로를 여행한 최초의 그룹이었습니다.
From the city of Manaus, capital of Amazonas State—about 2,500 miles [some 4,000 km] away—came three buses and four cars with delegates, the first group ever to travel the precarious Trans-Amazon Highway.

마나우스에서 식료품 시장에 가 보면, 초기 단계의 혼농임업 프로그램이 결실을 맺고 있음을 볼 수 있습니다.
A visit to the food markets in Manaus shows that the budding agroforestry program is bearing fruit.

온갖 크기의 배들이 이 강을 떠다니는데, 그중에는 상류에 있는 마나우스까지 1500킬로미터나 올라가는 거대한 대서양 항해 선박들도 있습니다.
Boats of all sizes sail along it, including large transatlantic vessels that travel 1,000 miles [1,500 km] upstream to Manaus.

아버지는 길례르미 고모부에게 전도지를 보여 주고 싶은 마음에, 마나우스 시 인근의 마을인 마나키리까지 카누를 타고 8시간 동안 노를 저어 갔습니다. 고모부가 그곳에 살았거든요.
Eager to show the tracts to Guilherme, Father got into his canoe and paddled for eight hours to Manaquiri, a settlement near Manaus, where Guilherme was living.

아마존 삼림의 상공을 날아 산타렘에 착륙하는 것은 감격적인 일이었습니다. 산타렘은 아마존 강 어귀에 있는 벨렘과 아마조나스 주의 주도인 마나우스의 중간 지점에 있는 도시입니다.
It was thrilling to fly over the Amazon forest to land in Santarém, a city halfway between Belém at the mouth of the Amazon and Manaus, the capital of Amazonas State.