마늘구근선충(학명) oor Engels

마늘구근선충(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ditylenchus dipsaci

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

약 3500년 전에 이스라엘 사람들은 시나이 광야를 방랑할 때 “이집트에서 거저 먹던 생선과, 오이와 수박과 리크와 양파와 마늘이 기억나는구나!”
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

그리고 마늘과 양파잎을 버리는 대신 절인다.
And garlic and onion leaves are pickled instead of being thrown away.

즉, 이 선충은 두 배를 더 살 것입니다
So this animal is going to live twice as long.

고대 바빌로니아(바벨론)인들의 일상적인 식사는 간단한 편이었지만, 그 요리법이 밝혀 주는 바에 따르면 그들이 즐기는 요리에는 때로는 모든 종류의 고기와 양념이 사용되었고, 마늘과 양파로 양념한 어린 양 고기에 기름, 응고된 우유, 피를 곁들인 요리와 같은 “진미”가 포함되었다.
Although the daily diet was rather simple fare, the recipes reveal that the culinary tastes of the ancient Babylonians at times included all sorts of meats and seasonings and contained such “delicacies” as lamb seasoned with garlic and onion, served with fat, curdled milk, and blood.

올리브유 60cc; 몇 쪽의 마늘을 으깬 것; 부케가르니 한 다발; 오렌지 한 개분의 주스; 오렌지 껍질 간 것 약간; 붉은 칠리 고추 소량; 소금 소량; 붉은 포도주 140cc.
You will also need four tablespoonfuls [60 cc] of olive oil; several crushed garlic cloves; one bouquet garni; juice of one orange; some grated orange rind; a pinch of red chili pepper; a pinch of salt; five fluid ounces [140 cc] of red wine.

(창 13:10) 이집트를 탈출하기 전에 이스라엘 민족은 남쪽 땅 이집트의 농사에 대해 잘 알고 있었다. 이집트에서는 밀, 아마, 보리, 오이, 수박, 리크, 양파, 마늘 등의 작물이 재배되었다.
(Ge 13:10) Prior to the Exodus, the nation of Israel had been well acquainted with agriculture down in Egypt, where wheat, flax, barley, cucumbers, watermelons, leeks, onions, garlic, and other products were grown.

고기, 물고기 그리고 오이, 부추, 파, 마늘 등의 채소를 먹지 못하고 안식일을 제외하고는 매일 기적적으로 제공되는 달콤한 곡류와 같은 ‘만나’ 밖에 먹을 수 없다고 투덜대며 불평하였다.
By grumbling and complaining because of not having meat, fish, and vegetables such as cucumbers, leeks, onions and garlic to eat, but having to subsist on manna, a sweet cereal-like food miraculously provided every day except on the Sabbath.

한편, 일꾼들은 통마늘을 쪼개서 비늘줄기를 하나씩 떼어 놓습니다.
Meanwhile, workers separate whole garlic bulbs into individual cloves.

우리가 발견한 것은 저나 여러분 그리고 흙속에 사는 선충류 같이 정상적으로 살아있는 동물을 춥게 만들면 다들 얼어 죽는다는 사실이죠.
And so, what we found out was that, if you take animals that are animated like you and I, and you make them cold -- that is, these were the garden worms -- now they're dead.

후추, 양파, 마늘, 고추 등 조미료는 적절히 사용하는 것이 가장 좋다.
Such seasonings as pepper, onion, garlic and chili are best used in moderation.

그는 튤립 구근과 함께 레이던으로 옮겨 갔으며, 그곳에서 튤립 연구 및 재배를 진행했다.
He lived up in a tower over the arena, from which he conducted tests and experiments.

우리가 숲 속에 있는 동안 두 명의 약초 채집꾼들은 “장보기”를 하는데 버섯, 야생 상추, 마늘 대용으로 쓰이는 뿌리 등 먹을 것들을 채집합니다.
As we continue on in the forest, our two herbalists “shop” for their food —mushrooms, wild lettuce, roots that replace garlic.

사실, 속박에서 구출된 후에, 이스라엘 사람들은 노예 시절에 빵, 생선, 오이, 수박, 리크, 양파, 마늘, 솥에 요리한 고기를 먹었다고 회상하였습니다.—탈출 16:3; 민수 11:5.
Indeed, after their deliverance from bondage, the Israelites reminisced about the bread, fish, cucumbers, watermelons, leeks, onions, garlic, and pots of meat that they ate while in slavery. —Exodus 16:3; Numbers 11:5.

눈과 낙엽과 단단한 흙 속에서, 그리고 나무 껍질 속에, 그리고 현관 계단 아래, 헛간과 낡은 건물 속에서 생명은 씨와 알과, 알주머니, 꽃봉오리, 동면하는 동물, 구근 속에서 약동하고 있으며 개개의 생명은 봄철에 소생할 희망으로 부풀어 있다.
Beneath the snow blanket, the fallen leaves, and the hard soil, also under the bark of trees, under porch steps, in barns and deserted buildings, there is life in the form of seeds, eggs, cocoons, buds, sleeping animals and dormant roots, each holding within itself the promise of life in the spring.

2차 세계 대전 기간에 러시아 군의관들은 현대 의약품이 떨어지자 마늘로 부상병을 치료하였습니다.
When Russian military doctors ran short of modern drugs during World War II, they used garlic to treat injured soldiers.

그 대신 저희는 아주 작고 동그란, 쉼표 만한 예쁜 꼬마선충(C. elegans)라고 불리는 벌레를 연구했습니다
Instead, we studied a little, tiny, round worm called C. elegans, which is just about the size of a comma in a sentence.

그리고 얼마 지나지 않아 아르메니아의 한 지역 역사가가 동네 슈퍼마켓에서 아제르바이잔산 마늘을 팔고 있다는 것을 발견한 이후 (비록 전혀 예상하지 않은 형태기는 했지만) 더 많은 것들이 몰려왔다.
And it wasn't long before more did come, albeit in an unlikely form after one local historian in Armenia reportedly discovered that garlic from Azerbaijan was on sale in his local supermarket.

곱게 다진 마늘 1테이블스푼
1 tablespoon finely chopped garlic

그는 자기의 국민 400,000명을 죽였습니다. 비트뿌리와 마늘 그리고 레몬 기름이 항레트로바이러스[RNA 종양 바이러스] 약보다 훨씬 효과적이라고 주장하면서 말이지요. 이 약은 에이즈 진행을 느리게 늦출 수 있다고 알려졌죠.
He killed 400,000 of his people by insisting that beetroot, garlic and lemon oil were much more effective than the antiretroviral drugs we know can slow the course of AIDS.

비록 한 지역상인이 그 마늘이 가장 맛있었고 가격을 매우 낮췄다고 말했음에도 불구하고, 지역 언론은 다소 히스테리를 부렸다.
Despite one local trader saying that the garlic was the tastiest as well as cheapest available, some local media responded hysterically.

본 발명은 천연 효소를 이용하여 생마늘을 발효 숙성시키는 흑마늘의 제조방법에 관한 것으로, 본 발명에서는 매실 등의 천연 과실로부터 유래한 천연효소를 이용하여 마늘을 발효 숙성시킴으로써 유효성분의 함량이 기존 흑마늘에 비해 우수하고, 열풍 습식 방법 대신 건열 습식 방법을 사용한 고른 숙성으로 제품의 균일성이 확보되어 수율을 높이며, 아울러 효소를 이용한 최적의 발효조건으로 공정시간을 단축시켜 생산성을 크게 향상시킨다.
The present invention relates to a method for producing black garlic which has been matured by the fermentation of raw garlic using a natural enzyme.

“냄새의 연상력은 높다. ··· 일단 우리가 마늘 냄새를 우리가 만난 ‘이탈리아’인과 연관시키고 값싼 향수 냄새를 이민자들과 연관시키며 악취를 사람이 우글거리는 셋집과 연관시키게 되면 이러한 냄새를 또 맡게 될 때 우리는 ‘이탈리아’인, 이민자, 셋집 거주자들을 생각하게 된다.
“The associative power of odors is high . . . if we have once associated the odor of garlic with Italians we have met, or cheap perfume with immigrants, or fetid odors with crowded tenements, these odors newly encountered will cause us to think of Italians, immigrants, tenement dwellers.

‘이스라엘’ 민족은 애굽의 노예 생활에서 벗어났으나 약속의 땅에 이르기도 전에 이렇게 몹시 불평하기 시작했읍니다. ‘우리가 애굽에 있을 때에 생선과 외와 수박과 부추와 파와 마늘들을 먹은 일이 생각나도다!’
The Israelites came out of Egyptian slavery, yet before they reached the Promised Land they began to grumble longingly, ‘How we remember the fish that we used to eat in Egypt, the cucumbers, watermelons, leeks, onions and garlic!’

야채를 섞은 ‘브라운 비이프 스튜우’를 만들려면, 고기를 1/2‘인치’의 입방체로 썰어서, 약간의 지방질 속에 그슬린 후, 약간의 밀가루를 넣고, 소금, 후추, 마늘 및 월계수 잎으로 조미합니다.
For brown beef stew with vegetables, cut the meat in 1 1⁄2-inch cubes and brown in a little fat, then add a little flour and season with salt, pepper, garlic and bay leaf.

개체수가 모든 동물 가운데 80%를 차지하고 있습니다 선충을 제외한 모든 고체 물질이 사라져도 우리는 선충 안에서 그 희미한 형체를 여전히 볼 수 있을 것입니다
Four out of five animals on Earth are nematode worms -- if all solid materials except nematode worms were to be eliminated, you could still see the ghostly outline of most of it in nematode worms.