마대 oor Engels

마대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ma Dai

gunny sack

naamwoord

inexpensive bag made of hessian, or polypropylene

voorbeelde

간식을 위해서 뭘 좀 사려고 우리는 마대에 맛있어 보이는 온갖 견과와 마른 과일이 잔뜩 있는 상점에서 멈췄다.
Wanting to buy something for a snack, we stopped at a shop where gunnysacks were filled with all kinds of attractive nuts and dried fruit.

잎사귀와 마대로 인하여 콩은 발아(發芽) 중에 항상 축축하고 어두움에 있게 된다.
The leaves and gunnysacks keep the beans damp and dark during germination.

산헤드린의 저명한 의원이면서 예수의 은밀한 제자인 아리마대의 요셉이, 그분을 장사할 허락을 받습니다.
Joseph of Arimathea, a well-known member of the Sanhedrin who has been a secret disciple of Jesus, gets permission to bury him.

(누 23:50-53; 마 27:57-60; 막 15:43-46; 요 19:38-42) 일반적으로 아리마대는, 예루살렘에서 북서쪽으로 35킬로미터쯤 떨어져 있고 요파(현대의 텔아비브야포)에서 동쪽으로 26킬로미터쯤 떨어진 오늘날의 렌티스(란티스)가 있는 자리에 위치해 있었던 곳으로 생각된다.
(Lu 23:50-53; Mt 27:57-60; Mr 15:43-46; Joh 19:38-42) The location of Arimathea is generally considered to be at the site of modern Rentis (Rantis), about 35 km (22 mi) NW of Jerusalem and about 26 km (16 mi) E of Joppa (modern Tel Aviv-Yafo).

산헤드린 성원이지만 하나님의 왕국을 믿는 사람인 아리마대의 요셉이 빌라도에게 예수의 시체를 달라고 청하여, 바위를 파서 만든 무덤에 안치한다.—15:22, 26, 31, 34, 39.
Joseph of Arimathea, one of the Sanhedrin but a believer in the Kingdom of God, asks Pilate for Jesus’ body and lays it in a tomb quarried out of rock. —15:22, 26, 31, 34, 39.

아리마대의 요셉은 적어도 예수의 시체를 매장할 수 있게 허락해 달라고 요청할 수 있을 정도로 두려움을 극복하였습니다.
Joseph of Arimathea overcame his fears, at least to the extent of seeking permission to bury Jesus’ body.

+ 2 야벳의 아들들은 고멜,+ 마곡,+ 마대, 야완, 두발,+ 메섹,+ 디라스였다.
+ 2 The sons of Jaʹpheth were Goʹmer,+ Maʹgog,+ Maʹda·i, Jaʹvan, Tuʹbal,+ Meʹshech,+ and Tiʹras.

만일 그러하다면 이곳은 그리스도인 그리스어 성경에 나오는 아리마대(히브리어 라마의 그리스어 형태)와 같은 곳일 것이다.—누 23:50-53.
Ra·mahʹ) mentioned in the Christian Greek Scriptures. —Lu 23:50-53.

요한복음 19장 28~42절에 대한 요약으로, 예수께서 돌아가신 후에 아리마대 사람 요셉이 빌라도에게 예수님의 시신을 가져가게 해 달라고 요청했음을 설명한다.
Summarize John 19:28–42 by explaining that after Jesus died, Joseph of Arimathea asked Pilate for Jesus’s body.

예수께서 안식일이 시작되기 세 시간 전에 돌아가셨으므로 아리마대의 요셉과 그 밖의 사람들은 매장 전에 하는 시신 준비 작업을 제대로 마치지 못한 채 시신을 무덤에 뉘었습니다.
Since Jesus died about three hours before the start of the Sabbath, Joseph of Arimathea and others buried him without having completely prepared his body for burial.

더욱이, 로마 총독 본디오 빌라도는 예수가 죽었음을 확인한 뒤에야 비로소 예수의 시체를 매장하도록 아리마대의 요셉에게 넘겨주었습니다.—마가 15:39-46.
Moreover, only after confirming that Jesus had died did the Roman Governor Pontius Pilate release Jesus’ body to Joseph of Arimathea for interment. —Mark 15:39-46.

마대를 그러한 인물로 생각하였기 때문에 성서의 다른 구절들에는 히브리어 마다이가 “메디아 사람들” 혹은 “메디아”로 번역되어 있는데, 그처럼 번역된 성구들로는 열왕기 둘째 17:6과 18:11, 에스더 1:3 및 이사야 13:17과 21:2 등이 있다.
Because of this understanding, elsewhere in the Bible the Hebrew Ma·dhaiʹ is translated “Medes,” or “Media,” as at 2 Kings 17:6; 18:11; Esther 1:3; Isaiah 13:17; 21:2; and other texts.

천이 너무 무거워 끌고 다니기가 힘이 들면, 아몬드를 마대에 옮겨 넣어 껍질을 까기 위해 껍질 까는 곳으로 운반하였다.
When the sheets were too heavy to pull, the almonds were bagged in gunnysacks and hauled off to the huller to be cleaned.

그런 무덤을 미리 마련해 두는 것은 부유하고 영향력 있던 아리마대의 요셉에게 어려운 일이 아니었을 것입니다.
Having such a tomb already prepared and available would not have posed a problem for a wealthy and influential person such as Joseph of Arimathea.

5 야벳의 아들들은 고멜과 마곡과+ 마대와+ 야완과+ 두발과 메섹과+ 디라스였다.
5 The sons of Jaʹpheth were Goʹmer and Maʹgog+ and Maʹda·i+ and Jaʹvan+ and Tuʹbal and Meʹshech+ and Tiʹras.

낡은 마대와 누더기 조각을 기워 집 모양으로 만든 곳에서 무단 거주자라고 불리는 사람들이 헤아릴 수 없이 많이 살고 있다.
Used gunnysacks and old rags are layered and shaped into shelters for countless numbers of people dubbed squatters.

그들의 희망은 아리마대의 요셉이 무덤에 누인 그 시체만큼이나 싸늘하게 식어 버린 것 같았습니다.
Their hope seemed as lifeless as the body that Joseph of Arimathea laid in the tomb.

(창 7:13; 베첫 3:20) 그들은 대홍수가 끝날 때까지 자녀가 없다가 그 후에 일곱 아들 즉 고멜, 마곡, 마대, 야완, 두발, 메섹, 디라스를 낳았다.
(Ge 7:13; 1Pe 3:20) Remaining childless until after the Flood, they thereafter produced seven sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

예를 들어, 산헤드린의 한 성원이었던 아리마대의 요셉을 고려해 봅시다.
For instance, consider Joseph of Arimathea, a member of the Sanhedrin.

예수님은 겟세마네 동산에 가신 후에 갈보리로 끌려가셨고, 그리고 영광스럽게 아리마대의 묘지를 떠나셨습니다.
In the hours and days that followed, Jesus entered into Gethsemane, was taken to Calvary, and triumphantly departed the Arimathean’s tomb.

(누가 1:6) 예수의 양부 요셉과 아리마대의 요셉도 그러한 면으로 의로웠다.
(Luke 1:6) Jesus’ adoptive father, Joseph, and Joseph of Arimathea were also righteous in this way.

임시 변통으로 지은 “주택”은 마대, 가마니, 두들겨 만든 드럼통, 진흙이나 돌로 된 비가 새는 헛간이다.
Their makeshift “homes” are leaky sheds made from gunnysacks, reed mats, hammered-out oil drums, mud, and stones.

이 무덤은 예수께서 못 박히신 곳 근처의 한 동산에 위치해 있었으며 아리마대의 요셉의 소유였다.—마 27:57-60; 막 15:43-46; 누 23:50-53; 요 19:38-42.
This tomb was situated in a garden near the place of impalement and belonged to Joseph of Arimathea. —Mt 27:57-60; Mr 15:43-46; Lu 23:50-53; Joh 19:38-42.

(27:25, 37) 몇 시간의 고통 끝에 예수께서는 오후 세 시경에 숨을 거두시고 아리마대의 요셉 소유인 새 기념 무덤에 안치되신다.
(27:25, 37) After hours of torture, Jesus finally dies at about three in the afternoon and is then laid in the new memorial tomb belonging to Joseph of Arimathea.

유다 지방의 도시 아리마대 출신의 한 부유한 사람이자 유대인 산헤드린의 명성 있는 한 성원.
A wealthy man from the Judean city of Arimathea and a reputable member of the Jewish Sanhedrin.