마데이라 oor Engels

마데이라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Madeira

eienaam

흥미롭게도, 마데이라에는 그 모기가 2005년에 처음 나타났고
Interestingly, Madeira first got the insect in 2005,

madeira

geographic terms (below country level)

흥미롭게도, 마데이라에는 그 모기가 2005년에 처음 나타났고
Interestingly, Madeira first got the insect in 2005,

Soortgelyke frases

마데이라 제도
Madeira · madeira

마데이라강
madeira river

voorbeelde

마데이라 섬의 또 다른 지역에서, 나는 한 부인과 성서 연구를 하기 시작하였는데, 그의 남편은 우리에게 호의적이 아니었다.
In another area in the Madeira Islands, I started studying the Bible with a lady whose husband was not favorable toward us.

이 나라의 항해사들과 탐험가들이 ‘인도’에 이르는 항로뿐 아니라 ‘브라질’, ‘마데이라’ 섬, ‘아조레스’, ‘베르데’ 갑, ‘사웅 토메이’ 및 ‘아프리카’의 많은 지역을 발견했을 때인 기원 제15세기가 이 나라의 전성기였다.
The 15th century marked her golden era when her navigators and explorers discovered Brazil, the islands of Madeira, Azores, Cape Verde, São Tomé, much of Africa, as well as a sea route to India.

포르투갈에서는 마데이라, 상투메 프린시페, 아조레스, 카보베르데 등 여러 섬 지역과 룩셈부르크에서 온 형제들이 훈련을 받았습니다.
Portugal hosted students from Luxembourg and from a number of islands, namely, the Azores, Cape Verde, Madeira, and São Tomé and Príncipe.

1977년에 우리의 임명지는 마데이라 섬으로 변경되었다.
In 1977 our assignment was changed to the Madeira Islands.

남아메리카에서 브라질의 마모레-마데이라 철로를 건설할 때, 말라리아는 침목 하나를 깔 때마다 인명을 하나씩 앗아 갔다고 한다.
In South America, with the building of the Mamoré-Madeira railway in Brazil, malaria was said to have claimed a human life for every tie laid.

엔히크 항해왕자는 1425년에 마데이라 제도에 사탕수수를 전파했으며, 스페인 사람들은 카나리아 제도를 정복하여 그들에게 사탕수수를 전파했다.
Henry the Navigator introduced cane to Madeira in 1425, while the Spanish, having eventually subdued the Canary Islands, introduced sugar cane to them.

흥미롭게도, 마데이라에는 그 모기가 2005년에 처음 나타났고 그로부터 몇 년 후인 지금
Interestingly, Madeira first got the insect in 2005, and here we are, a few years later, first cases of dengue.

1973년에 한 악단 단장이 ‘마데이라’의 수도 ‘푼칼’의 호화스러운 여러 ‘호텔’에서 공연을 한 일이 있었다.
In 1973 a bandleader performed in the luxury hotels of Funchal, Madeira’s capital city.

‘마데이라’, ‘아조레스’, ‘베르데’ 갑 제도 및 멀리 ‘앙골라’에서 대표자들이 참석하게 되어 우리는 특히 기뻤다.
We were especially happy to have representatives present from Madeira, the Azores, Cape Verde Islands and far-distant Angola.

마데이라 강(스페인어: Río Madeira, 포르투갈어: Rio Madeira, 영어: Madeira River)은 남아메리카의 주요 강들 중의 하나로 길이는 약 3,250km(2,020mi)이다.
The Madeira River (Portuguese: Rio Madeira, ) is a major waterway in South America, approximately 3,250 km (2,020 mi) long.

또한 전도지와 소책자를 통해 진리의 말씀이 고아, 동티모르, 마데이라, 모잠비크, 아조레스, 앙골라, 케이프베르데 등 포르투갈 제국 전역으로 퍼져 나갔습니다.
In addition, through tracts and booklets, the word of truth spread to the far reaches of the Portuguese Empire —Angola, the Azores, Cape Verde, East Timor, Goa, Madeira, and Mozambique.

이집트 숲모기는 현재 역대 최대 규모, 북아메리카와 유럽 부근(마데이라 제도, 네덜란드, 흑해 북동 해안)을 포함한 모든 대륙으로 확장되어 있다.
A. aegypti distribution is now the most extensive ever recorded – across all continents including North America and even the European periphery (Madeira, the Netherlands, and the northeastern Black Sea coast).

1975년 7월과 8월에, ‘포르투갈’에서 열린 세개의 지역 대회의 공개 집회에 도합 34,529명이 참석하였으며, 이에 더하여 ‘아조레스’에서 410명, ‘마데이라’ 섬의 ‘푼찰’에서 629명이 참석하였다.
During July and August of 1975 a total of 34,529 persons attended the public meeting of the three district assemblies in Portugal, plus 410 for the Azores and 629 at Funchal, Madeira.

‘마데이라’ 섬의 ‘푼찰’에서 한 가지 이색적인 일이 있었다.
An unusual experience took place at Funchal, Madeira.

1837년 부터 1901년까지 영국을 통치했던 ‘빅토리아’ 여왕의 통치 초기에 ‘포르투갈’령 ‘마데이라’ 섬 주민들은 ‘로마 가톨릭’ 교도들로부터 종교적인 박해를 받았다.
Early in the reign of Queen Victoria, who ruled England from 1837 to 1901, residents of the Portuguese island of Madeira experienced religious persecution from Roman Catholics.

이들 ‘포르투갈’ 형제들이 ‘모잠비크’며 ‘앙골라’며 ‘베르데’ 갑이며 ‘마데이라’며 ‘아조레스’ 등의 먼 지역에서 함께 모인 것은 믿음을 강화시키는 하나의 계기가 되었다.
It was a faith-strengthening occasion for these Portuguese brothers to be united again from such faraway places as Mozambique, Angola, Cape Verde, Madeira and the Azores.

하지만 부모님은 포르투갈의 작은 섬인 마데이라에서 오래 사셨던 터라 무척 힘들어하셨죠.”
“But it was challenging for my parents, who had lived for so long on the small Portuguese island of Madeira.”

1966년에 ‘마데이라’에서 한 형제는 경찰을 동반하고 호별 방문을 하는 특이한 경험을 하였다.
During 1966 a brother on Madeira enjoyed the unique experience of having a policeman accompany him from door to door.

제임스 쿡 선장이 18세기 말에 상륙한 후로, 중국, 일본, 오키나와, 한국, 필리핀, 포르투갈령 마데이라 및 아조레스 제도, 푸에르토리코, 스페인, 스칸디나비아 그리고 독일에서 연속적인 이민의 물결이 더 나은 생활을 찾아서 확장되는 사탕수수 농장에 노동자로 고용되어 들이닥쳤다.
After Captain James Cook’s landing in the late 18th century, successive waves of immigrants from China, Japan, Okinawa, Korea, the Philippines, the Portuguese islands of Madeira and the Azores, Puerto Rico, Spain, Scandinavia, and Germany sought a better life and came as indentured laborers on the sprawling sugar plantations.

그 대가로 스페인은 아프리카에 대한 독점적인 무역권과 아조레스, 카보베르데 제도, 마데이라에 대한 통치권이 포르투갈에게 있다는 것을 인정해 주었습니다.
In exchange, Spain recognized the Portuguese monopoly over African trade and Portuguese sovereignty over the Azores, the Cape Verde Islands, and Madeira.

6천여명의 노동자가 건설 과정에서 죽어 '악마의 철도'라는 별명이 붙은 마데이라-마모레 철도가 미국의 기업인 Percival Farquhar이 소유한 기업에 의해 건설되었다.
The Madeira-Mamoré Railroad became known as the "Devil's Railroad" on account of having caused the death of around six thousand workers (in legends said to be one dead worker per railroad tie attached to the rails) was constructed by the United States corporation of Percival Farquhar.

마데이라 (제도)
MADEIRA (Islands)

청소년 시절부터 포르투갈 국가대표로, 코엔트랑은 U-20 국가대표 시절 2007년 마데이라 컵의 최우수 선수로 선정되었었고, 같은 대회에서 최다 득점자로 이름을 올렸다.
An international for Portugal at youth level, Coentrão was voted MVP in the 2007 Madeira Cup for the under-20 team, also being crowned the competition's top scorer.

1975년 2월에, 에스토릴에서 20개의 방이 딸린 집을 세내어 지부 사무실로 사용하면서, 포르투갈뿐만 아니라 마데이라, 아조레스, 앙골라 및 상투메에서의 활동도 돌보게 되었다.
A large 20-room home was rented in February 1975 in Estoril to serve as the branch office and to care for the work not only in Portugal but also in Madeira, the Azores, Angola, and São Tomé.

‘마데이라’, ‘아조레스’ 및 ‘베르데’ 갑 제도를 포함하여 이 나라 방방 곡곡으로 들어가서 봉사하는 것은 나의 특권이었다.
It has been my privilege to go into every part of the country, including service on Madeira, the Azores and Cape Verde Islands.