마르세유 oor Engels

마르세유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Marseilles

eienaam

간신히 마르세유 항에 도착하면 끔찍하고 충격적인 일을 겪어야 하였습니다.
Arrival at the port of Marseilles, then, was a rude awakening.

Marseille

eienaam

간신히 마르세유 항에 도착하면 끔찍하고 충격적인 일을 겪어야 하였습니다.
Arrival at the port of Marseilles, then, was a rude awakening.

marseille

naamwoord

간신히 마르세유 항에 도착하면 끔찍하고 충격적인 일을 겪어야 하였습니다.
Arrival at the port of Marseilles, then, was a rude awakening.

Soortgelyke frases

^마르세유
Marseilles

마르세유 비누
Marseille soap

voorbeelde

롤랑 쿠르베는 블랑이 마르세유에 합류하도록 설득하였고, 이는 블랑과 클럽에 모두 윈윈이 됨을 증명하였다.
Rolland Courbis managed to convince Blanc to join Marseille, which proved beneficial for both the club and Blanc.

그들은 모두 전 시간 봉사자였으며, 그자비에는 마르세유에서 회중 감독자로서 섬겨 왔습니다.
Both of them were full-time ministers, and Xavier had been serving as a congregation overseer in Marseilles.

비슷한 시기, 마르세유는 1935년과 1938년에 쿠프 드 프랑스를 거두었으나, FC 세트에 의해 1934년에 더블을 거두는데 실패하였다.
In the meantime, Marseille won the Coupe de France in 1935 and 1938 but failed a double success in 1934, due to FC Sète.

프랑스 잡지 「GEO」는 프랑스 마르세유 외곽의 거대한 앙트르센 쓰레기장에 한때 60미터 높이에 달하는 쓰레기가 쌓여 있어서 약 145,000마리의 갈매기가 날아왔다고 보도하였다.
The French magazine GEO reported that at one point the vast Entressen garbage dump outside Marseilles, France, had reached a height of 200 feet [60 m] and attracted an estimated 145,000 gulls.

그 뒤에, 그는 알제리 U-17 축구 국가대표팀에 소집되었지만, 올랭피크 드 마르세유가 그를 보내주지 않았다.
Subsequently, he was called up by the Algerian Under-17 National Team but was not released by his club Olympique de Marseille.

그리스 뱃사람들이 지중해 연안에 세운 식민지들 가운데는 마살리아가 있는데, 그곳은 오늘날 프랑스의 도시인 마르세유입니다.
Among the colonies that Greek mariners established around the Mediterranean was Massalia, now the French city of Marseilles.

1904년, 올랭피크 드 마르세유는 첫 '샹피오나 뒤 리토랄(Championnat du Littoral)'을 마르세유와 그 교외의 라이벌들을 꺾고 우승을 거두었고, 11번째 시즌의 프랑스 챔피언쉽 최종 라운드에 참여하였다.
In 1904, Olympique de Marseille won the first Championnat du Littoral, involving opposing teams from Marseille and its suburbs, and took part in the final rounds of the 11th French championship.

1952년 11월에 파리 출신의 파이오니아인 사라 로드리게즈 자매가 전파하는 일을 돕기 위해서 마르세유에 도착했다.
In November 1952 Sister Sara Rodriguez, a pioneer from Paris, arrived in Marseilles to help in the preaching work.

가장 인구수가 적은 아롱디스망은 마르세유 16구로, 16,574명에 불과하다.
The least populous arrondissement is the 16th arrondissement of Marseille, with only 16,574 inhabitants.

독일의 플레이메이커는 마르세유와의 경기에서 잭 윌셔에게 공을 건내 추가골을 도왔고, 에런 램지와 마티외 플라미니의 골도 도와 카디프 시티와의 경기에서 3-0 완승을 견인했다.
The German playmaker provided the cross for Jack Wilshere's second goal against Marseille and gave further assists for Aaron Ramsey and Mathieu Flamini in the 3–0 win over Cardiff City.

1982년 12월 31일에는 «파리 마르세유 리옹의 행정 조직에 관한 법» (Loi PLM)이 통과되었다.
On 31 December 1982, the so-called "PLM Law " (Loi PLM) was passed, where PLM stands for Paris Lyon Marseille.

1937년, 마르세유는 첫 디비시옹 1을 골 평균으로 타이틀을 획득하였다(마르세유는 +30을, FC 소쇼 몽벨리아르는 +17을 기록하였다).
In 1937, Marseille won its first professional French championship thanks to goal difference (+30 for Marseille, +17 for Sochaux).

인기가 치솟은 리베리는 작가와 서포터들의 찬사를 더 많이 들었고, 마르세유는 1991-92 시즌 이후 처음으로 리그 우승을 노려보게 되었다.
Ribéry's now heightened popularity saw increased speculation from writers and supporters that Marseille would finally win their first league title since the 1991–92 season.

2002년, 비라주 노르는 상대적으로 늦게 형성된 서포터 그룹인 마르세유 트롭 퓌상의 리더의 이름을 따 공식적으로 파트리스 드 페레티 (1972-2000) 이라는 이름이 주어졌다.
In 2002, the Virage Nord was officially given the name of Patrice de Peretti (1972–2000), the late founder and leader of the supporters group Marseille Trop Puissant.

그의 클럽에 대한 야망은 1965-66 시즌에 마르세유를 디비시옹 1에 복귀시켰다.
His ambition allowed Marseille to return to the First division in 1965–66.

마르세유의 프랑스 리그 제1 전성기는 70년대 초, 마르셀 르클레르(Marcel Leclerc, 1965-1972) 하에 이루어졌다.
The first period of Olympique de Marseille's domination of the French League started in the early 1970s under Marcel Leclerc's presidency (1965–1972).

다른 하나는 마르세유에서 북서쪽으로 몇 킬로미터 떨어져 있는 곳인, 프랑스 남부 지방의 마리냐느에 있다.
The other is in the south of France at Marignane, a few miles northwest of Marseilles.

1867년에는 파리에서 남쪽으로 마르세유까지 기차로 가는 데 16시간 이상 걸렸다.
In 1867 the train trip from Paris south to Marseilles lasted more than 16 hours.

연합군이 진격하는 동안 프랑스군 상륙 부대는 마르세유와 툴롱을 향해 진격했다.
Meanwhile, the disembarked French units started to head for Marseille and Toulon.

PSG와 마르세유는 프랑스 클럽들 중 유럽대항전 타이틀을 가진 유이한 클럽들로, 파리 생제르망은 1996년에 UEFA 컵 위너스컵을, 마르세유는 1993년에 UEFA 챔피언스리그를 각각 우승하였고, 올랭피크 리옹이 21세기에 들어서 거대한 세력으로 성장하기 전까지 프랑스를 양분하였다.
PSG and Marseille are the only French clubs to have won European trophies, PSG having won the UEFA Cup Winners' Cup in 1996 and Marseille won the UEFA Champions League in 1993, and they were the two dominant forces before the emergence of Lyon at the beginning of the 21st century.

같은 시기에 몽자베르는 마르세유를 해방하려고 시도했다.
At the same time, Monsabert's attempt to liberate Marseille commenced.

리시아크 형제는 그 후 프랑스로 돌아가, 1988년 1월에 마르세유에서 사망하였습니다.
Brother Lisiak later returned to France, where he died in Marseilles in January 1988.

1936년 10월 31일에 나는 여객선을 타고 프랑스의 마르세유를 출발하였습니다.
On October 31, 1936, I left by ocean liner from Marseilles, France.

1949년 말경, 파이오니아를 하도록 지중해의 유명한 마르세유 항으로 보내졌다.
Toward the end of 1949, I was sent to the famous Mediterranean seaport of Marseilles to pioneer.

1952년, 마르세유는 강등 위기에 처하였으나, 팀내 골잡이 군나르 안데르손이 31골을 기록하여 강등에서 구제하였다.
In 1952, Marseille were about to be relegated, but Gunnar Andersson saved his team, finishing as top scorer with 31 goals.