마르세이유 oor Engels

마르세이유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Marseilles

eienaam

city in France

voorbeelde

1793년 8월초쯤 카르토는 중요한 항구인 툴롱을 탈환하라는 명령을 받고 마르세이유로 보내졌다.
In early August 1793, Carteaux was ordered to Marseille where he was given command of the efforts to recapture the vital port of Toulon.

친구들과 연장자들은 내가 그 작품을 쓰는 것을 말렸다 : 특징적인 억양을 쓸 뿐더러 괴상한 옷을 입은 등장인물들이 등장하는 지역색 강한 작품은 부슈뒤론(Bouches-du- Rhône) 윗쪽 지방과 심지어는 마르세이유에서도 분명히 받아들여지지 않을 것이며, 아마추어의 일로 여겨질 것이라고, 그들은 나에게 말했다.
My friends and my family dissuaded me from it: they told me that a play so localised, that put on show characters with such a particular accent, would certainly not be understood outside of Bouches-du-Rhône, and that in Marseilles itself it would be considered an amateur work.

아버지는 눈병이 나서 요구된 신체 검사를 통과하지 못했기 때문에 ‘마르세이유’에 남지 않으면 안되었단다.”
My father had to be left behind in Marseilles because he could not pass the required physical examination due to an eye infection.”

“‘마르세이유’ 대회에 가시면 대회 전후에 ‘니임’을 방문해 볼 수 있읍니다.
“If you go to the Marseille assembly, either before or after attending you might try to visit Nîmes.

저는 마르세이유에서 교편을 잡고 있었고, 2005년부터 존재하기 시작했습니다.
I am a teacher in Marseille, and in 2005, I started to exist.

수녀원에 들어간 지 일년이 채 못되어, 나는 두명의 다른 수녀와 함께 ‘마르세이유’로 보내어졌다.
Less than a year after entering the convent, I was sent to Marseilles with two other nuns.

일단 ‘파리’를 벗어나기만 하면, 우리는 ‘프랑스’에서 세번째로 큰 도시이며 ‘알프스’와 ‘이탈리아’로, 또는 ‘마르세이유’와 ‘리비에라’로 가는 열차의 주요 정거장인 ‘리용’을 향해 시속 260‘킬로미터’로 날아가게 될 것이다.
Once you are well outside Paris you will cruise along at 260 kilometers (160 mi) an hour on the way to Lyons, France’ third largest city and the main stop on the line to the Alps and Italy or Marseilles and the Riviera.

‘마르세이유’에는 17개의 회중이 있고, ‘리용’에는 11개, ‘니스’에 10개, ‘낭트’에 8개, ‘툴투스’에 8개, ‘그레노블’에 7개, ‘뮐루세’에 7개, ‘카앙’에 5개 그리고 많은 기타 ‘프랑스’ 도시에 두세개의 회중들이 있다.
There are 17 congregations in Marseilles, 11 in Lyons, 10 in Nice, 8 in Nantes, 8 in Toulouse, 7 in Grenoble, 7 in Mulhouse, 5 in Caen, and many other French towns have two or three congregations.

‘프랑스’ 남부에 있는 ‘마르세이유’ 부근에서 각기 다른 여러 형태의 거울에 대한 시험이 행해지고 있다.
Near Marseilles, in the south of France, tests are being made on different types of mirrors.

리용, 마르세이유, 파리 및 북부 프랑스 인근에 큰 ‘대회 회관’들이 계획되고 있거나 이미 건축 공사가 진행중에 있다.
Large Assembly Halls near Lyons, Marseilles, Paris, and in northern France are being planned, or construction on them is already under way.

“1912년 3월에, 우리는 배를 타고 ‘프랑스’의 ‘마르세이유’로 갔단다.
“In March 1912, we sailed to Marseilles, France.

‘마르세이유’와 ‘런던’을 거쳐, 모험담은 계속된다.
After Marseilles and London the saga continued.

‘포르투갈’ 형제들을 위한, “제자를 삼음” 지역 대회가 1967년 여름에 ‘프랑스’의 ‘마르세이유’에서 개최되었다.
The “Disciple-Making” District Assembly for Portugal was held in the summer of 1967 in Marseilles, France.

동 운하의 재개통은 한때 이 운하를 사용하여 자국의 수출품의 60‘퍼센트’를 외국 시장으로 내보내다가 운하 폐쇄와 함께 부득이 ‘유럽’의 과일 매매를 중지한 ‘소말리아’와 ‘수단’같은 나라에게 도움을 줄 것이며, ‘바르셀로나’와 ‘마르세이유’ 등 지중해의 항구들에게도 유익을 줄 것이다.
It would be likely to help such lands as Somalia and the Sudan, which once used the canal to get 60 percent of their exports to foreign markets and were obliged to end European fruit sales when it was closed.

마르세이유와(과) 르망 사이에 하루 평균 10대의 열차가 57분 간격으로 운행됩니다.
There is an average of 10 trains a day between Marseille and Le Mans, leaving approximately every 57 minutes.

몽뻴리에와(과) 마르세이유 사이에 하루 평균 0대의 열차가 00sc분 간격으로 운행됩니다.
There is an average of 0 trains a day between Montpellier and Marseille, leaving approximately every 00sc minutes. WHERE From ↔

마르세이유에서 밀란까지 열차로 텔로 직통 또는 IC/TER 서비스와 함께(인터레일 옵션)
From Marseille to Milan by Train With the direct Thello or by IC/TER services (the Interrail option)

마르세이유에서 몇 킬로미터 떨어진 까시(Cassis, TER기차를 타고 25분 소요)는 활기가 넘치는 리조트이자 생선 요리와 함께 곁들이는 화이트 와인으로 유명한, 매력적인 작은 낚시 마을이다.
A few kilometres from Marseille is Cassis (25 min trip by TER), a lively resort but charming little fishing village known for its white wine which is served with a grilled fish.

동부슬로바키아의 대도시 코시체는 프랑스의 도시 마르세이유와 함께 2013 유럽 문화수도로 선정되었습니다.
Košice, a metropolitan area in eastern Slovakia, was a European Capital of Culture in 2013, together with the southern French city of Marseille.

조금 더 서민적인 분위기를 즐기고 싶다면, 마르세이유에서 쉽게 당도 (초고속 열차 TGV로 10분 거리)할 수 있는 액상프로방스(Aix-en-Provence)로 이동하자.
If you prefer a more bourgeois atmosphere, you can visit Aix-en-Provence easily from Marseille (10 min trip by TGV).

프랑스-스페인 초고속 열차를 통해 파리, 몽펠리에, 마르세이유, 리옹, 툴루즈와 같은 프랑스 도시와 마드리드, 바르셀로나, 피게레스 등의 스페인 도시로 이동할 수 있습니다. 바르셀로나 파리
In France, cities like Paris, Montpellier, Marseille, Lyon and Toulouse are found served by the France-Spain high speed. In Spain, cities like Madrid, Barcelona and Figueres are concerned.

마르세이유를 더 잘 알아보려면, 프랑스의 제2의 도시 스케일에 감탄이 나올만한' 노트르담 성당Notre Dame de la Garde'과 19세기 대성당을 방문해보는 것이 주요하다.
To discover Marseille, it is imperative to get to Notre Dame de la Garde to admire the extent of France's second city and visit the 19th century Basilica.

프랑스-스페인 초고속 열차를 통해 파리, 몽펠리에, 마르세이유, 리옹, 툴루즈와 같은 프랑스 도시와 마드리드, 바르셀로나, 피게레스 등의 스페인 도시로 이동할 수 있습니다. 바르셀로나 파리
In France, cities like Paris, Montpellier, Marseille, Lyon and Toulouse are found served by the France-Spain high speed. In Spain, cities like Madrid, Barcelona and Figueres are concerned. Barcelona

마법에 걸린듯한 프렌치 리비에라를 여행하는 최고의 방법은 기차다. 해안가를 따라 펼쳐진 마을과, 작은 시골 마을에도 기차역이 있어 편리하다. 꼬뜨 다쥐르의 스타인 칸느나 니스는 파리에서 5시간, 마르세이유에서 2시간 거리에 있다.
The train is the best way to discover the enchanting French Riviera : every village along the coastline and the backcountry has a main station. Cannes or Nice, the "stars" of the Cà ́te d'Azur, can be reached in just over 5 hours from Paris and 2 hours from Marseille.

이벤트 2013년의 문화의 유로피안 수도인 마르세이유는 일년 내내 다양한 즐길거리 와 풍부한 프로그램을 제공한다.
Being the European Capital of Culture in 2013, the city of Marseille will offer a rich and entertaining program throughout the year.