마르코 폴로 oor Engels

마르코 폴로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Marco Polo

naamwoord

마르코 폴로—실크 로드를 따라 중국으로 여행한 사람
Marco Polo Travels the Silk Road to China

voorbeelde

마르코 폴로 시대부터 19세기까지의 기록에 따르면, 바탁족에게는 적군이나 범죄자의 인육을 먹는 잔혹한 의식이 있었습니다.
From the time of Marco Polo until the 19th century, reports indicated that the Batak were fierce cannibals who ritually ate enemy warriors and criminals.

이것은 한 캐러밴과 함께 여행하던 마르코 폴로 그림입니다.
This is an image of Marco Polo himself traveling along with one of the caravans of the silk road.

13세기에 베네치아의 여행가 마르코 폴로는 중국에서 이탈리아로 돌아올 때 이 “피냐타”를 들여온 것으로 여겨집니다.
It is thought that in the 13th century, Venetian traveler Marco Polo took the “piñata” back with him from China to Italy.

하지만 마르코 폴로의 「세계의 묘사」가 무엇을 근거로 쓰여졌든 간에, 학자들은 그 책의 가치를 인정합니다.
But whatever the sources of Marco Polo’s Description of the World, scholars recognize its worth.

베네치아의 유명한 여행가 마르코 폴로(1254-1324년)도 바로 이 시기에 활동했다.
This was the era of the great Venetian traveler Marco Polo (1254-1324).

라피스 라줄리의 아름다움은 1271년에 마르코 폴로에 의해 서양에 처음 알려졌다.
The beauty of lapis lazuli was first reported to the Western world by Marco Polo in 1271.

23 마르코 폴로—실크 로드를 따라 중국으로 여행한 사람
23 Marco Polo Travels the Silk Road to China

포브스는 “마르코폴로”호(위)를 타고 영국에서 출발하여 훨씬 더 빠른 대권 항로를 통해 오스트레일리아로 갔습니다
Forbes sailed the “Marco Polo” (above) from England to Australia, using the much faster great circle route

하는 큰 소리를 내면서 터진다. 13세기의 여행가 ‘마르코 폴로’가 대나무의 “음성”을 사용하였다고 한다.
The thirteenth-century traveler Marco Polo long ago reported on the use of bamboo’s “voice.”

13세기 말경 마르코 폴로가 그 길로 중국까지 여행하였을 때는 그 길이 생긴 지 이미 1400년이나 된 때였습니다.
By the time Marco Polo traveled that road to China toward the end of the 13th century C.E., it had been in existence for 1,400 years.

‘마르코 폴로’ 시대 이래로, 중국은 서양인들에게 매혹의 대상이 되어 왔다.
Since the days of Marco Polo, it has held an allure for Westerners.

팍스 몽골리카 의 결과로 인해 마르코 폴로와 같은 많은 유럽인들이 동쪽 탐험을 시도하게 되었다.
As a result of the Pax Mongolica, Europeans, such as Marco Polo, began to venture further and further east.

이는 마르코 폴로의 여행기 속에 캄불룩(Cambuluc)이라는 이름으로서 잘 나타나 있다.
The name appears in Marco Polo's Travels under the name Campichu.

십삼 세기에 마르코 폴로는 그것이 풍부하게 있는 것을 보았다.
IN THE 13th century, Marco Polo saw them in abundance.

수년 후에 ‘마르코 폴로’는 중국의 사탕 수수 압착기들을 가리켜 그 나라의 위대한 경이들 중 하나라고 묘사했다.
Years later Marco Polo described China’s sugar mills as one of the great wonders of that country.

벽에도 눈이 있어요, 마르코 폴로
The walls have eyes, Marco Polo.

아마도 마르코 폴로는 이제껏 실크 로드를 따라 중국으로 여행을 한 유럽인들 가운데 가장 유명한 사람일 것입니다.
Marco Polo is probably the most famous Westerner ever to have traveled on the Silk Road to China.

그러므로 1272년에 ‘코탄’에서 ‘마르코폴로’가 보고 “벽옥과 옥수”라고 묘사한 것은 옥(연옥)이다.
So, jade (nephrite) is what Marco Polo must have seen at Khotan in 1272 and then described as “jasper and chalcedony.”

마르코 폴로—실크 로드를 따라 중국으로 여행한 사람
Marco Polo Travels the Silk Road to China

동양의 상선에 관한 기록으로서 가장 오래된 것은 기원 13세기에 ‘마르코 폴로’에 의한 것이다.
The oldest known description of a merchant ship from the Orient was given in the thirteenth century of the Common Era by Marco Polo.

‘마르코 폴로’가 그런 말을 하긴 했지만, 우리는 바늘을 쏘지는 않습니다.
Marco Polo’s remarks notwithstanding, we don’t shoot our quills.

고대에 그루지야는 마르코 폴로가 중국으로 갈 때 지나간 바로 그 유명한 비단길의 중요한 구간이었습니다.
In ancient times, Georgia was an important stage on the famous Silk Road, the same one that Marco Polo took to China.

그해에 마르코폴로와 같은 강인한 기질을 가진 한 영국 여인이 그 가파른 비탈을 타고 올라가, 그 정상에다 영국기를 꽂았다.
In that year an Englishwoman, with the toughness of a Marco Polo, scaled its steep incline and hoisted the British flag on its summit.

이름난 탐험가 마르코 폴로는 이 음료에 관해 이렇게 말했다고 한다. “이 음료는 물처럼 맑고, 시원하고, 향이 좋으며, 포도주나 다른 어떤 음료보다도 맛이 좋다.”
Famed explorer Marco Polo reportedly said concerning this drink: “The liquid is as clear as water, cool and better flavored, and more delicious than wine or any other kind of drink.”

베네치아의 상인이며 탐험가였던 마르코 폴로(1254-1324년)는 중국을 널리 여행했는데도, 자신의 기행문에서 차를 단 한번밖에 언급하지 않았다.
Even though Marco Polo (1254-1324), a Venetian merchant and adventurer, widely toured China, he mentioned tea but once in his travel reports.