마르쿠스 아우렐리우스 oor Engels

마르쿠스 아우렐리우스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Marcus Aurelius

naamwoord

마르쿠스 아우렐리우스 대왕의 상에게 너무 가까이 다가가더니 그만, 살짝 건드리고 맙니다.
the Column of Marcus Aurelius — gets a little too close, nudges it.

voorbeelde

161년부터 169년 사이에 ‘마르쿠스 아우렐리우스’는 ‘루시우스 아우렐리우스 베루스’와 함께 “완전히 동등한 황제의 권능”을 공동 소유하였다.
During the years 161 to 169 Marcus Aurelius shared “imperial powers in full equality” with Lucius Aurelius Verus.

‘마르쿠스 아우렐리우스’는 열렬한 종교가였다.
Marcus Aurelius was an ardent religionist.

··· 적어도 마르쿠스 아우렐리우스 통치 때까지는, 어떤 그리스도인도 침례받은 후에는 군인이 되려고 하지 않았다.”
333) “It will be seen presently that the evidence for the existence of a single Christian soldier between 60 and about 165 A.D. is exceedingly slight; . . . up to the reign of Marcus Aurelius at least, no Christian would become a soldier after his baptism.”

마르쿠스 아우렐리우스 황제 치하에서는 더 많은 그리스도인의 피가 흘려졌다.
Under Emperor Marcus Aurelius, their blood flowed even more freely.

제2세기 그리스 의사 갈렌은, 로마 황제 마르쿠스 아우렐리우스의 주치의로서, 전반적인 건강을 위해 운동이 중요함을 강조하였다.
The second-century Greek physician Galen, personal physician to Roman emperor Marcus Aurelius, stressed the importance of exercise for general health.

대진은 로마 제국의 중국식 명칭이며 안톤은 당시 로마의 황제였던 마르쿠스 아우렐리우스의 성(姓) 안토니우스를 중국식으로 일컫는 말 같습니다.
Daqin was the Chinese name for the Roman Empire, while An-tun appears to be the Chinese rendering of Antoninus, the family name of Marcus Aurelius, the Roman emperor at the time.

아마 당신은 마르쿠스 아우렐리우스가 대황제 라는 것을 기억할 겁니다. 그리고 그는 죽죠. 그리고나서 악마 코모두스가 뒤를 잇게 됩니다. 그는 거기서 검투사로써 죽습니다.
So if you saw the movie Gladiator you may remember that Marcus Aurelius is the great emperor, and he dies, and then the evil Commodus takes over, and he dies as a gladiator there.

사실, 그는 기원 161년부터 180년까지 로마의 황제였던 마르쿠스 아우렐리우스를 상대로 그리스도인의 「호교론」(Apology)을 저술하기도 했는데, 이 책은 역사상 가장 먼저 기록된 호교론 가운데 하나입니다.
In fact, he wrote an Apology for the Christians, one of the first ever recorded, addressed to Marcus Aurelius, Roman Emperor from 161 to 180 C.E.

“철학자이자 황제였던 마르쿠스 아우렐리우스 안토니누스의 통치 기간에 여러 해 동안 날마다 천연두로 인해서 2000명의 로마인이 죽어 갔다”고 「건강」(Health)지는 보도하면서, 이렇게 알려 준다.
“Smallpox killed 2,000 Romans a day for several years during the reign of philosopher- emperor Marcus Aurelius Antoninus,” says Health magazine.

카두 교수는 저서 「초기 교회와 세상」(The Early Church and the World)에서 이렇게 기술하였습니다. “적어도 마르쿠스 아우렐리우스 통치 때[기원 161-180년]까지는, 어떤 그리스도인도 침례받은 후에는 군인이 되려고 하지 않았다.”
Cadoux wrote in his book The Early Church and the World: “Up to the reign of Marcus Aurelius at least [161-180 C.E.], no Christian would become a soldier after his baptism.”

카두 교수는 자신의 저서 「초기 교회와 세계」(The Early Church and the World)에서 이렇게 기술합니다. “적어도 마르쿠스 아우렐리우스 통치 때[기원 161-180년]까지는, 어떤 그리스도인도 침례받은 후에 군인이 되지 않았다.”
Cadoux writes: “Up to the reign of Marcus Aurelius at least [161-180 C.E.], no Christian would become a soldier after his baptism.”

“입수할 수 있는 모든 자료를 주의 깊이 검토해 보면, 마르쿠스 아우렐리우스[기원 121-180년] 시대까지는 군인이 된 그리스도인이 없었으며, 그리스도인이 된 후에 계속 군 복무를 한 군인도 없었음을 알 수 있다.”
“A careful review of all the information available goes to show that, until the time of Marcus Aurelius [121-180 C.E.], no Christian became a soldier; and no soldier, after becoming a Christian, remained in military service.”

그 밖에도 도시 곳곳에는 트라야누스나 마르쿠스 아우렐리우스 시대에 만들어진 것들과 같은 고대의 오벨리스크와 조각 기둥들이 여전히 남아 있어, 성서 역사상 여섯 번째 세계 강국인 로마의 화려함과 위엄에 대해 생각해 보게 합니다.
As further reminders of the pomp and grandeur of the sixth world power of Bible history, ancient obelisks and engraved columns, such as those of Trajan and Marcus Aurelius, still stand at various points in the city.

유리로 천정을 얹은 웅장한 아트리움을 거닐자니 제 앞 쪽의 벽에 불꽃으로 선명히 새겨진 문구가 눈에 들어왔습니다. 그것은 마르쿠스 아우렐리우스의 유명한 강령이었습니다. "사실이 아니라면, 말하지 마라; 옳지 않은 일이라면, 하지 마라."
As I walked through their impressive, glass-covered atrium, in front of me, emblazoned on the wall in letters of fire was Marcus Aurelius's famous injunction: If it's not true, don't say it; if it's not right, don't do it.

퀸틸루스(Quintillus, 라틴어: Marcus Aurelius Claudius Quintillus Augustus 마르쿠스 아우렐리우스 클라디우스 퀸틸루스 아우구스츠, 212년 경 ~ 270년 4월)는 270년에 수개월 간 통치한 로마 제국의 황제였다.
Quintillus (Latin: Marcus Aurelius Claudius Quintillus Augustus; Died April 270) was Roman Emperor for a few months in 270.

(요한 15:19; 마태 26:52) 「초기 교회와 세상」(The Early Church and the World)이라는 책에서, 한 역사가는 “적어도 마르쿠스 아우렐리우스 통치 때[기원 161-180년]까지는, 어떤 그리스도인도 침례받은 후에는 군인이 되려고 하지 않았다”고 알려 줍니다.
(John 15:19; Matthew 26:52) In The Early Church and the World, one historian tells us that “up to the reign of Marcus Aurelius at least [161-180 C.E.], no Christian would become a soldier after his baptism.”

“입수할 수 있는 모든 자료를 주의 깊이 검토해 보면, 마르쿠스 아우렐리우스[기원 121년-180년] 시대까지는 군인이 된 그리스도인이 없었으며 그리스도인이 된 후에 계속 군 복무를 한 군인도 없었음을 [알 수 있다].”—「그리스도교의 출현」(The Rise of Christianity).
“A careful review of all the information available [shows] that, until the time of Marcus Aurelius [121-180 C.E.], no Christian became a soldier; and no soldier, after becoming a Christian, remained in military service.” —The Rise of Christianity.

“입수할 수 있는 모든 자료를 주의 깊이 검토해 보면, 마르쿠스 아우렐리우스 [기원 161년부터 180년까지의 로마 황제] 시대까지는 군인이 된 그리스도인이 없었으며 그리스도인이 된 후에 계속 군복무를 한 군인도 없었음을 알 수 있다.”—「그리스도교의 출현」([The Rise of Christianity] 런던, 1947년판), E.
“A careful review of all the information available goes to show that, until the time of Marcus Aurelius [Roman emperor from 161 to 180 C.E.], no Christian became a soldier; and no soldier, after becoming a Christian, remained in military service.”—The Rise of Christianity (London, 1947), E.

법률가로서의 업적 [ 편집 ] 마르쿠스 아우렐리우스 같은 사람을 제외하면 어떤 철학자도 라이프니츠 같이 많은 실용적인 일을 한 사람은 없다.
With the possible exception of Marcus Aurelius , no philosopher has ever had as much experience with practical affairs of state as Leibniz.

96 로마 5현제 시대 5현제는 로마 제국의 전성기에 로마를 다스렸던 네르바, 트라야누스, 하드리아누스, 안토니누스 피우스, 마르쿠스 아우렐리우스 등 5인의 황제를 지칭한다.
The rulers commonly known as the 'Five Good Emperors' were Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius and Marcus Aurelius. * Date : 96 ~ 180

바울의 머리를 배은, 네로 황제 아래 피가 나는 박해 속에서도; 하드리아누스 아래 박해 속에서도 그리고 안토니우스 파이우스 아래, 마르쿠스 아우렐리우스 와 셉티무스 세베루스, 그럼에도 불구하고 전도의 타오르는 불꽃은 지속되었습니다.
Despite the bloody persecutions under Nero, who had Paul and others beheaded; the persecution under Hadrian and particularly under Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Septimus Severus, still the blazing fire of evangelism went on. Workman says,