마르쿠스 안토니우스 oor Engels

마르쿠스 안토니우스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mark Antony

naamwoord

「브리태니커 백과사전」에 따르면, 율리우스 카이사르와 그 뒤의 마르쿠스 안토니우스는 키프로스를 이집트에게 주었습니다.
According to the Encyclopædia Britannica, Cyprus was given to Egypt by Julius Caesar and, after him, by Mark Antony.

voorbeelde

역사를 통해 타르수스에는 율리우스 카이사르, 마르쿠스 안토니우스, 클레오파트라를 비롯한 많은 유명한 인물들과 여러 명의 황제들이 다녀갔다.
During its history a number of noted personalities visited Tarsus, including Julius Caesar, Mark Antony, and Cleopatra, as well as several emperors.

그는 알렉산드리아에 상륙하여 도시 외각에서 마르쿠스 안토니우스 잔여 병력을 쉽게 패배시켰다.
He arrived in Alexandria and easily defeated Mark Antony's remaining forces outside the city.

「브리태니커 백과사전」에 따르면, 율리우스 카이사르와 그 뒤의 마르쿠스 안토니우스는 키프로스를 이집트에게 주었습니다.
According to the Encyclopædia Britannica, Cyprus was given to Egypt by Julius Caesar and, after him, by Mark Antony.

로마에서 옥타비아누스는 만만치 않은 상대와 마주치게 되었는데, 그 사람은 카이사르의 수석 보좌관이었던 마르쿠스 안토니우스로서, 그 역시 주 상속자가 되기를 기대하고 있었다.
There he encountered a formidable opponent—Caesar’s chief lieutenant, Mark Antony, who expected to be the principal heir.

예를 들어, 역사가 요세푸스에 따르면 마르쿠스 안토니우스는 이 귀한 식물의 재배지 한 곳 전체를 손에 넣고 이집트의 여왕 클레오파트라에게 선물로 주었습니다.
For example, according to the historian Josephus, Mark Antony obtained an entire grove of these precious plants and offered them as a gift to the Egyptian Queen Cleopatra.

그는 카시우스의 적이자 카이사르의 복수자인 마르쿠스 안토니우스의 호의를 얻어 낼 수 있었는데, 막대한 양의 뇌물도 한 가지 수단으로 사용하였다.
He was able to get the favor of Mark Antony, the enemy of Cassius and avenger of Caesar, partly by means of large bribes.

기원전 31년 결정적인 악티움 해전에서, 클레오파트라는 로마인 연인 마르쿠스 안토니우스의 함대에서 도망하였고, 안토니우스는 율리우스 카이사르의 조카의 아들인 옥타비아누스에게 패배하였다.
In 31 B.C.E., in the decisive battle of Actium, Cleopatra deserted the fleet of her Roman lover Mark Antony, who was defeated by Octavius, grandnephew of Julius Caesar.

옥타비아누스는 (기원전 31년에) 이집트의 여왕 클레오파트라와 그의 애인 마르쿠스 안토니우스의 연합군을 물리친 다음에야 비로소 논란의 여지 없는 로마 제국의 통치자로 부상하였다.
Only after defeating the combined forces of Egyptian Queen Cleopatra and her lover Mark Antony (in 31 B.C.E.) did Octavian emerge as the undisputed ruler of the Roman Empire.

기원전 31년에 옥타비아누스가 악티움에서 마르쿠스 안토니우스에게 승리하여 로마의 명실상부한 통치자가 되자, 헤롯은 자신이 마르쿠스 안토니우스와 오랜 친구였기 때문에 의심을 받을 것임을 직감했습니다.
In 31 B.C.E. when Octavius emerged as the undisputed ruler of the Romans by defeating Mark Antony at Actium, Herod realized that his long-standing friendship with Mark Antony would be viewed with suspicion.

이 승리를 거둔 뒤에 헤롯은 자신의 지위를 유지하기 위한 조처들을 취했는데, 로마의 마르쿠스 안토니우스를 설득하여 안티고누스를 죽이게 함으로 그리고 안티고누스 파의 유력한 인사 45명을 모두 색출하여 죽임으로 그렇게 하였다.
After this victory Herod took steps to maintain his position by persuading the Roman Mark Antony to kill Antigonus and by seeking out the principal members of Antigonus’ party, 45 men in all, and putting them to death.

(다니엘 11:14) 기원전 31년의 악티움 해전에서, 로마의 통치자 옥타비아누스는 프톨레마이오스 왕조의 마지막 여왕—클레오파트라 7세—과 그 여왕의 로마인 애인 마르쿠스 안토니우스의 연합군을 물리칩니다.
(Daniel 11:14) During the battle of Actium, in 31 B.C.E., Roman ruler Octavian defeats the combined forces of the last Ptolemaic queen—Cleopatra VII—and her Roman lover, Mark Antony.

프랑스의 해양 고고학자 프랑크 고디오에 의하면, 그들이 발견한 곳에는 마르쿠스 안토니우스의 저택과 신전의 폐허 그리고 클레오파트라의 궁전의 폐허도 있었는데, 거기에는 양쪽에 손잡이가 달린 목이 길쭉하고 바닥이 뾰족한 술 항아리, 화강암 기둥, 포장된 도로 및 이 고대 도시의 기타 유물들이 있었다.
According to French marine archaeologist Franck Goddio, the site contains the ruins of Mark Antony’s home and temple and those of Cleopatra’s palace, including wine amphorae, granite columns, paved streets, and other remains of the ancient city.

대진은 로마 제국의 중국식 명칭이며 안톤은 당시 로마의 황제였던 마르쿠스 아우렐리우스의 성(姓) 안토니우스를 중국식으로 일컫는 말 같습니다.
Daqin was the Chinese name for the Roman Empire, while An-tun appears to be the Chinese rendering of Antoninus, the family name of Marcus Aurelius, the Roman emperor at the time.

이후 마르쿠스 안토니우스는 카이사르의 정부였던 클레오파트라와 결혼하였는데, 로마를 지배할 발판으로 이집트의 어마어마한 부를 이용하기 위해서였다.
Afterward, Mark Antony formed an alliance with Caesar's lover, Cleopatra, intending to use the fabulously wealthy Egypt as a base to dominate Rome.

기원전 44년 5월 6일 로마에 도착한[24] 아우구스투스는 과거 카이사르의 부하였던 집정관 마르쿠스 안토니우스 를 만났다.
Arriving in Rome on 6 May 44 BC, Octavian found consul Mark Antony, Caesar's former colleague, in an uneasy truce with the dictator's assassins.

이후 제2차 삼두 정치도 깨지는데 다른 집정관이었던 레피두스는 유배되고 마르쿠스 안토니우스는 기원전 31년 악티움 해전 에서 진 뒤 자살하였다.
Lepidus was driven into exile and stripped of his position, and Antony committed suicide following his defeat at the Battle of Actium by Octavian in 31 BC.

후에 옥타비아누스(아우구스투스 카이사르)가 악티움 해전에서 안토니우스를 무찔렀을 때, 헤롯은 마르쿠스를 지지한 일에 대해 교묘한 방법으로 아우구스투스에게서 용서를 받아 냈으며, 그 뒤로는 아우구스투스와 우호 관계를 유지하였다.
Later, when Octavius (Augustus Caesar) defeated Antony at the battle of Actium, Herod adroitly obtained Augustus’ forgiveness for supporting Antony, and thereafter he retained the friendship of Augustus.

전날 밤 마르쿠스 안토니우스 는 푸블리우스 세르빌리우스 카스카 라는 어느 "해방자"에게서 음모에 대해 어렴풋이 전해 들었으며, 최악의 상황을 우려하여 포룸 계단에서 약간 떨어져서 카이사르 앞으로 갔다.
Several Senators had conspired to assassinate Caesar. Mark Antony, having vaguely learned of the plot the night before from a terrified liberator named Servilius Casca , and fearing the worst, went to head Caesar off.

2차 삼두정치 제2차 삼두정치는 로마 공화정 말기인 기원전 43년 당시 로마의 유력자인 옥타비아누스, 마르쿠스 안토니우스, 레피두스가 결성한 일종의 정치, 군사적 협약을 말한다.
The Second Triumvirate is the name historians have given to the official political alliance of Gaius Octavius (Octavian, Caesar Augustus), Marcus Antonius (Mark Antony), and Marcus Aemilius Lepidus, formed on 27 November 43 BC with the enactment of the Lex Titia, the adoption of which is viewed as marking the end of the Roman Republic. * Date : 43 BC ~ 33 BC

마르쿠스 안토니우스의 남동생이었던 루키우스 안토니우스는 원로원의 다수에게 지지를 받고 있었다.[66] 한편 옥타비아누스는 풀비아 와 그녀의 첫 번째 남편 푸블리우스 클로디우스 풀케르 의 딸인 클로디아 풀케라 와 이혼하기로 결심하였다. 옥타비아누스와 클로디아의 부부 관계는 진전이 없었고 그는 클로디아를 안토니우스의 아내가 된 장모 풀비아에게 보냈다.
There was widespread dissatisfaction with Octavian over these settlements of his soldiers, and this encouraged many to rally at the side of Lucius Antonius , who was brother of Mark Antony and supported by a majority in the Senate. Meanwhile, Octavian asked for a divorce from Clodia Pulchra , the daughter of Fulvia (Mark Antony's wife) and her first husband Publius Clodius Pulcher .

크레타는 미트리다테스 전쟁에 휘말려 기원전 71년에 로마 장군 마르쿠스 안토니우스 크레티쿠스 의 침공을 처음에는 물리쳤으나, 뒤이어 삼개 군단 을 이끌고 온 퀸투스 카이킬리우스 메텔루스 와 3년간 악명높은 전쟁을 벌이다 결국 기원전 69년에 로마에 정복되었다.
Roman rule [ edit ] Main article: Crete and Cyrenaica Crete was involved in the Mithridatic Wars , initially repelling an attack by Roman general Marcus Antonius Creticus in 71 BC.

바울의 머리를 배은, 네로 황제 아래 피가 나는 박해 속에서도; 하드리아누스 아래 박해 속에서도 그리고 안토니우스 파이우스 아래, 마르쿠스 아우렐리우스 와 셉티무스 세베루스, 그럼에도 불구하고 전도의 타오르는 불꽃은 지속되었습니다.
Despite the bloody persecutions under Nero, who had Paul and others beheaded; the persecution under Hadrian and particularly under Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Septimus Severus, still the blazing fire of evangelism went on. Workman says,