마르티스 oor Engels

마르티스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Martis

voorbeelde

예수께서는 주로 어떤 의미로 마르티스이셨습니까?
Primarily in what sense was Jesus a martyr?

그리스도인 성경에서, “증인” 혹은 “증거”로 번역된 희랍어 단어(마르티스)와 “증거하다”로 번역된 희랍어 단어(마르티레오) 역시, 시간이 흐르면서 더 넓은 의미를 가지게 되었지만, 본래는 법적인 의미를 지니고 있었다.
In the Christian Scriptures, the Greek words rendered “witness” (marʹtys) and “bear witness” (mar·ty·reʹo) also had a legal connotation, although in time they took on a broader meaning.

하지만 순교자로 번역되는 영어 단어(martyr)는 그리스어(마르티스)에서 나온 말인데, 성서 시대에 마르티스는 “증인”을 가리키는 말이었습니다.
However, the word martyr comes from a Greek term (marʹtys) that in Bible times meant “witness,” a person who gives testimony, perhaps at a court hearing, to the truth of what he believes.

● 예수께서는 주로 어떤 의미로 마르티스이셨습니까?
• Primarily in what sense was Jesus a martyr?

4 예수께서는 주로 그 단어의 본래의 의미 즉 증인이라는 의미로 마르티스이셨습니다.
4 Jesus was a martyr primarily in the earlier sense of the word.

히브리 12:1에 “증인”이라고 번역된 말은 마르티스라는 그리스어 단어에서 유래하였다.
The rendering “witnesses” at Hebrews 12:1 comes from the Greek word marʹtys.

어디서 그런 마르티스코 같은 소리를 하고 있습니까
Who tells you such nonsense?

참으로 예수께서는 “충실하고 참된 증인(마르티스)”이셨습니다.—계시 3:14.
Indeed, he was “the faithful and true witness (marʹtys).” —Revelation 3:14.