마리아나까마귀 oor Engels

마리아나까마귀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mariana crow

voorbeelde

이 말쑥하고 날렵한 작은 흰가슴물까마귀를 본 날은 인상적인 하루였다.—기고.
This dapper little dipper had made my day memorable. —Contributed.

그리스인들 사이에서는, 대담하고 때때로 뻔뻔스러운 까마귀가 예언을 하는 새로 여겨졌는데, 아마도 교활하고 영리하다는 평판 때문이었을 것이다.
Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.

까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털, 검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.
They reveal a beautiful range of colors: glossy, dark plumage, reminiscent of crows, alternating strips of black and white, or splashes of bright red.

그러나 다른 새와는 달리 까마귀는 대단히 의심 많은 동물이기 때문에 내려앉지 않고 속도를 다시 내어 까악 까악하고 소리를 내면서 그것이 방금 부린 놀랄 만한 재주를 다시 명확히 하면서 태연히 날아간다.
But likely as not, because he is such a suspicious fellow, he will not even land, but pull right out of the stall and nonchalantly flap away, cawing as he goes, quite oblivious to the remarkable feat he has just performed.

이 새는 널리 분포되어 있으나 지역적으로 스코틀랜드 까마귀(Scotch crow), 덴마크 까마귀(Danish crow)라는 용어도 사용된다.
Widely distributed, it is also known locally as Scotch crow and Danish crow.

환경이 심하게 변화하면 큰까마귀는 스트레스 반응을 나타낸다.
When the environment changes in vast degrees, these birds will respond with a stress response.

(역대 둘째 7:13) 그로 인해 가뭄이 들었을 때, 그릿 급류 골짜기에 있는 엘리야에게 까마귀들이 양식을 날라다 주었으며, 그 후에는 한 과부의 얼마 남지 않은 곡식 가루와 기름이 기적에 의해 많아져서 그에게 식품을 제공할 수 있었습니다.
(2 Chronicles 7:13) During the resulting drought, ravens fed Elijah in the torrent valley of Cherith, and later a widow’s meager supply of flour and oil was miraculously extended to provide him with food.

오스트리아의 게르만학자 루돌프 지메크는 이 브락테아테들이 오딘과 그의 도래까마귀들이 말을 치료하는 모습일 것이라면서, 이 새들은 단순히 전쟁터를 따라다니기만 하는 것이 아니라 수의학적 목적으로 오딘을 돕는 존재라고 주장했다.
Austrian Germanist Rudolf Simek states that these bracteates may depict Odin and his ravens healing a horse and may indicate that the birds were originally not simply his battlefield companions but also "Odin's helpers in his veterinary function."

「캐나다 지오그래픽」(Canadian Geographic)지에서는 노스웨스트 준주, 옐로우나이프의 한 라디오 방송을 인용하여, 철새까마귀들이 상가 건물의 경사진 금속 지붕에 앉아, 멋모르고 아래로 지나가는 행인들에게 쌓인 눈을 미끄러뜨려 떨어지게 하려고 기다리고 있는 듯한 모습에 대해 기술하고 있습니다.
Canadian Geographic magazine refers to a radio broadcast from Yellowknife, Northwest Territories, that told of ravens perching on sloped metal roofs of commercial buildings, apparently waiting for unsuspecting pedestrians to pass below so they could send the accumulated snow sliding down upon them.

이 아이도 영어로 여러분께 목마른 까마귀, 악어, 그리고 기린의 이야기를 할 수 있게 되었죠.
He can tell you stories in English of the thirsty crow, of the crocodile and of the giraffe.

(욥 38:41) 하느님께서는 모세의 율법에 부정하다고 선언된 철새까마귀에게도 먹을 것을 공급해 주시는 분이므로, 우리는 그분이 자신을 신뢰하는 사람들을 버리지 않으실 것이라고 확신할 수 있다.
(Job 38:41) Since God provides for the raven, which was declared unclean by the Mosaic Law, we can be certain that he will not forsake people who trust in him.

여호와께서는 엘리야가 그릿의 급류 골짜기에 몸을 숨기고 있을 때 철새까마귀를 사용하여 엘리야에게 먹을 것을 공급하셨습니다.
Ravens were used by Jehovah to feed Elijah while he concealed himself in the torrent valley of Cherith.

거무칙칙한 색깔에 울음소리도 음산하기 짝이 없는 이 철새까마귀에게 남다른 데가 있으리라고 누가 생각하겠습니까?
WHO would expect anything from this bird with its somber colors and mournful croak?

까마귀들은 “봉급 받는 근로자들과 비슷하게 통근하는 생활 방식”을 익힘으로써 이 문제를 극복하였다.
They overcame this problem by developing “commuting patterns that are similar to that of salaried workers.

버넷 형제는 이렇게 말했습니다. “그러므로 훗날 큰 걱정거리가 생기면 까마귀를 생각하십시오.
“So if you are confronted with major anxiety in the future,” said Brother Burnett, “think about the raven.

때로 여러분은 부모와 지도자들이 마리아나 요셉과 같은 반응을 보인다고 느낄지도 모르겠습니다.
Sometimes you might feel that your parents and leaders respond like Mary and Joseph did.

까마귀들이 하늘에서 떨어졌고 바다에서 해초가 더 이상 자라지 않게 되었으며 바다 표면에서 물고기들이 떠올라 죽었다.
Crows had fallen from the sky, seaweed no longer grew on the sea bed, and fish floated dead on the surface of the sea.

(누가 12:24) 철새까마귀의 서식지는 흔히 황량한 곳에 있으므로, 먹이를 찾아다녀야 할 범위가 넓다.
(Luke 12:24) Since its home is often in desolate places, food must be sought over a wide range.

키릴루스의 전기를 쓴 중세의 한 작가의 말에 따르면, 그 지역의 주교와 사제와 수사들은 “까마귀를 덮치는 매”처럼 키릴루스를 공격하였습니다.
A medieval biographer of Cyril tells us that the local bishops, priests, and monks fell upon him “like rooks upon a falcon.”

까마귀는 씨를 뿌리거나 거두지도 않으며 헛간이나 창고도 없습니다. 하지만 하느님께서 그것들을 먹이십니다.
Consider the ravens: They neither sow seed nor reap; they have neither barn nor storehouse; yet God feeds them.

예를 들면, 까마귀는 날 수 있다.
However: The sheep can run.

하지만 진짜 미소는 눈에, 눈가의 까마귀발이라는 주름에 있습니다
But the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes.

지능에 따라 새들을 분류한다면, 아마 철새까마귀가 목록에서 수위를 차지할 것입니다.
If birds could be ranked for intelligence, it seems the raven would be at the top of the list.

이사야가 환상에서 폐허가 된 에돔의 공허하고 황무한 곳에 거주하는 것으로 본 생물들 가운데는 철새까마귀도 있었다.
It was among the creatures envisioned by Isaiah as inhabiting the emptiness and wasteness of ruined Edom.

윤기나는 검은 깃털을 가진 눈에 띄게 큰 철새까마귀가 사막의 황량한 서식지와 뚜렷이 대조를 이루며 날아오르는 모습을 상상해 보십시오.
Picture the soaring raven with its impressive size and shiny black plumage, standing out against the barren wastes of its desert home.