마멸 oor Engels

마멸

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

attrition

naamwoord

wear and tear

naamwoord

wear

naamwoord

depreciation

naamwoord

voorbeelde

그런데, 바둑판 처럼 짜여진 직물이 심한 마찰을 일으키고 또 빨리 마멸되는 탓으로 내구력이 크지 못했다.
They were not very durable, as the square-woven fabric caused a lot of friction and rapid deterioration.

그러나 마멸된 붉은 피톨의 철분과 다른 중요한 물질들은 새로운 혈구를 만드는 일을 포함한 여러 가지 방법으로 사용된다.
Yet, the iron and other important materials of your worn-out red cells are used in various ways, including the making of new cells.

돌들은 건축물을 튼튼히 하며 심한 충격이나 마멸로부터 보호할 것이다.
The stone strengthens the structure and protects it from hard knocks and wear.

가능하다면, 양탄자도 매년 돌려놓아서, 한군데만 마멸되는 일이 없도록 하라.
If you are able to do so, turn your rugs around yearly so that the wear is distributed.

(이사야 40:29) 그분은 확장하는 우주가 마멸 또는 소멸되도록 결코 방치하지 않으실 것입니다.
(Isaiah 40:29) He will never let our expanding universe wear out or run down.

비록 마멸이 심하여 불상의 세부파악에는 어려움이 있으나 현존 몇 안 되는 우리나라 사방불 연구에 좋은 자료가 되므로 유형문화재(有形文化財)로 지정한다.
The highest degree of evil deed will cause a soul to be reborn as a denizen of hell, a lower degree of evil will cause a soul to be reborn as an animal, and the lowest degree will cause a soul to be reborn as a hungry ghost.

퇴적암은 그 기원이 보다 후의 것으로 오래된 암석 쇄설물(瑣屑物)의 퇴적이나 또는 화학적 침전작용(沈殿作用)으로 인한 오래된 암석의 마멸로 말미암아 형성되었다.
The sedimentary rocks are more recent in origin and have been formed either by accumulation of fragments of older rocks or by the wearing away of older rock due to chemical precipitation.

그러나 오른발의 발가락들은 마멸되고 말았는데, 분명히 신앙심이 깊은 수천의 사람들이 ‘키스’하고 쓰다듬었기 때문에 그렇게 되었을 것이다.
But those of the right are worn away, apparently by the kisses and caresses of reverent thousands.

그 직물층들은 ‘비드’라고 부르는 둥근 쇠 테두리를 덮게 되는데, 차바퀴 둘레(‘림’)와 ‘타이어’가 연결되는 부분에 좀 더 힘을 받도록 마멸 보호용 합성 섬유 조각을 대어 준다.
The plies are wrapped around the wire hoops called the bead, and some chafer strips are added to give more strength where the tire fits the rim of the wheel.

그러나, 이러한 ‘토템 폴’을 전적으로 조각하기 시작한 것은 퇴직한 해인 1960년 이후부터이며 주로 나는 비바람에 시달리거나 부식되어 마멸된 원래의 ‘토템 폴’들을 대치하기 위한 것들을 조각하였다.
I did not, however, begin carving poles full time until my retirement in 1960, and then I mainly carved poles to replace the original ones lost through weathering and decay.

매초당 약 120만개의 붉은 피톨이 마멸되어, 우리의 비장과 간에 의하여 제거되기 때문이다.
Well, each second some 1.2 million of them wear out and are removed by your spleen and liver.

그런데 단지 6개월이면 그것들이 모두 마멸되고 말 것이다.
In just six months they will all be worn out.

그것들은 하나님의 고난을 받은 것들입니다 - 폭풍우로 내동댕이쳐지고 사람에 의한 안정감이 아니라 불로 시험 받고 마찰로 마멸되며 신앙으로 인도된 것이며 영의 보석으로 회개하고 깨어진 자취입니다!
What are all theses precious stones? they are Gods afflicted ones - tossed with tempest, not comforted by men, but tried by fire, polished by friction, delivered by faith - a remnant of contrite, broken-in-spirit jewels!

껍질이 두꺼운 경우, 원래의 단단한 중심이 남아 있을 때까지 부식 전에 표면을 문질러 마멸시킵니다. 다공성 탄산염 결핵체와 염류 피각의 경우, 산이 침투할 수 있도록 아주 오랫동안 노출시킵니다.
In the case of thick shells, the surfaces are physically abraded prior to etching until the hard, primary core remains. In the case of porous carbonate nodules and caliche, very long exposure times are applied to allow infiltration of the acid.