마미아아메리카나 oor Engels

마미아아메리카나

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mammea americana

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

「아메리카나 백과 사전」과 「소비에트 대 백과 사전」은 모두 아닥사스다(아르타크세르크세스)의 통치가 기원전 424년에 끝났음에 의견이 일치한다.
Both The Encyclopedia Americana and the Great Soviet Encyclopedia agree that Artaxerxes’ reign ended in 424 B.C.E.

증거는 누구를 지적하며, 「아메리카나 백과 사전」은 밝혀진 그 자에 대하여 어떻게 설명합니까?
To whom does the identifying finger point, and how does The Encyclopedia Americana describe the one identified?

고대 ‘이집트’인들은 풍뎅이가 땅에서 갑자기 나오는 것을 보고 풍뎅이가 저절로 생겨난다고 생각하였다. 「아메리카나 백과 사전」은 다음과 같이 지적하고 있다.
ANCIENT Egyptians saw scarab beetles suddenly appear out of the ground, and believed them to be self-produced.

마미의 몸에서 빼낸 총알
The bullet that was removed from Mamie’s body

1940년대에 심리학자 케네스 클라크와 마미 클라크는 인종 분리가 아프리카계 미국인 아이들에게 미친 심리적 영향을 측정코자 "인형 검사"라는 실험을 수행하였다.
In the 1940s, psychologists Kenneth and Mamie Clark held experiments called “the doll tests” to examine the psychological effects of segregation on African-American children.

9 「아메리카나 백과 사전」에서 기술하는 바에 따르면, 2000여 년 전 중국에서는, “황제든 [일반] 평민이든 누구나 다, 도교 사제의 인도 아래 만사를 제쳐놓고” 소위 젊음의 샘이라고 하는 “불로 불사약을 찾으려 하였다”고 합니다.
9 The Encyclopedia Americana observes that in China over 2,000 years ago, “emperors and [common] folk alike, under the leadership of Taoist priests, neglected labor to search for the elixir of life” —a so-called fountain of youth.

침례받기 위해 도움을 받아 강물에 들어가는 마미
Mamie being carried into a creek to be baptized

마미의 어머니도 여호와의 증인과 성서 연구를 시작했으며, 지금은 배운 것을 다른 사람들에게 전해 주고 있습니다.
Her mother too has commenced a study of the Bible with Jehovah’s Witnesses and is now sharing with others what she has learned.

하지만 드디어 더 많은 의료 시설이 운영되기 시작했고, 마미는 2년 이상이나 끊임없는 고통에 시달린 끝에 마침내 총알을 빼내는 수술을 받을 수 있었습니다.
Eventually, though, more medical facilities began functioning, and Mamie was at long last able to get the bullet removed.

33 「아메리카나 백과 사전」 제 8권 368면에 의하면, 전술한 ‘다시우스 케실리우스 시프리안’은 기원 200년경에 출생하였으며 258년 9월 14일에 ‘아프리카 카르타고’에서 사망하였읍니다.
33 According to The Encyclopedia Americana, Volume 8, page 368, the above-mentioned Thascius Caecilius Cyprian was born about 200 C.E. and died at Carthage, Africa, September 14, 258.

「아메리카나 백과 사전」 제 6권 657, 658면은 “교회와 국가”에 관하여 이렇게 말합니다.
Concerning “Church and State,” The Encyclopedia Americana, Volume 6, pages 657, 658, says:

얼마 안 있어, 마미는 다른 사람들에게 자신의 믿음을 전해 주고 싶은 마음이 생겼습니다.
Soon, she wanted to share her faith with others.

(사체로는 본 책자에서)—「아메리카나 백과 사전」.
(Italics ours.)—The Encyclopedia Americana.

(「‘아메리카나’ 백과 사전」) 성서는 이러한 도박에 대해 직접적으로 말하고 있지 않습니다.
(Encyclopedia Americana) The Bible does not pointedly discuss such gambling.

마미는 처음으로 집회에 참석했을 때, 모든 사람이—회중 장로들까지—왕국회관 청소를 돕는 것을 보고 놀랐습니다.
When she attended her first meeting, she was surprised to see that everyone —including the congregation elders— helped to clean the Kingdom Hall.

제 2차 세계 대전 역시 세계적이었으며, 60,000,000명의 목숨을 앗아갔다.—「아메리카나」 백과사전.
World War II, also global, took up to 60,000,000 lives. —Encyclopedia Americana.

「아메리카나 백과 사전」은 이렇게 알려 줍니다. “그것은 ··· 제6세기경에 보편화되었다.
The Encyclopedia Americana states: “It . . . gradually became common by the 6th century.

7 수백 수천만의 인류를 불타는 지옥에 넣는 신을 믿는 그리스도교국의 교리에 관하여 「아메리카나 백과 사전」은 이렇게 설명합니다. “일반이 이해하고 있는 지옥은 악령들의 거처이다. 상실된 혹은 단죄된 영혼들이 사후에 가서 형언할 수 없는 고초와 영원한 형벌을 받는 ··· 영역.”
7 Regarding Christendom’s belief in a god that consigns millions of mankind to a fiery hell, The Encyclopedia Americana says: “Hell as generally understood is the abode of evil spirits; the infernal regions, . . . whither lost or condemned souls go after death to suffer indescribable torments and eternal punishment.”

마미는 신체적인 제약 때문에 거처에서 6킬로미터 떨어져 있는 왕국회관에 가기가 힘들었지만, 모든 집회에 참석하였습니다.
Even though her physical limitations made it hard for her to get to the Kingdom Hall, which was located four miles [6 km] away from where she lived, Mamie attended all the meetings.

「타임」지는 이렇게 말한다. “미국의 지배는 ··· 세계에 팍스 아메리카나를, 즉 금세기에도 보지 못했고 인류 역사에서도 보기 드문 국제적인 평화와 평온의 시대를 열어 주었다.”
Says Time magazine: “American dominance . . . has given the world a Pax Americana, an era of international peace and tranquillity unseen in this century, rarely seen in human history.”

(「아메리카나 백과 사전」) 이것은 지팡이 술법에 관한 문제가 논의될 때 자주 등장하는 개념이다.
(The Encyclopedia Americana) This is a notion that crops up frequently when the subject of dowsing is discussed.

(「아메리카나 백과 사전」 1956년판 10권 723면) 부활되어 영광스럽게 된 예수 그리스도께서 기적으로 나타나신 것을 본 후에 그리스도인이 된 사도 ‘바울’(사도 9:1-19)은 믿음에 대하여 다음과 같은 영감받은 정의를 내렸읍니다.
723) The apostle Paul, who became a Christian after the resurrected, glorified Jesus Christ miraculously appeared to him (Acts 9:1-19), gave this divinely inspired definition of faith: “Faith is the assured expectation of things hoped for, the evident demonstration of realities though not beheld.”

「아메리카나 백과 사전」(1927년)은 이렇게 설명하였다. “현대 생활—특히 도시 생활—은 자녀를 위한 모유를 생산하지 못하는 여자들을 산출하였다.”
The Encyclopedia Americana (1927) explained: “Modern life —and especially city life— has in some way rendered a certain proportion of women incapable of producing breast milk for their offspring.”

그렇게 하여 마미는 다른 많은 난민들에게 훌륭한 증거를 할 수 있었습니다.
In this way Mamie was able to give a fine witness to many other refugees.

「아메리카나 백과 사전」(1956년판 제 20권 573면)에 따르면, 빈랑을 씹으면 “담배를 씹는 것과 비슷한 효과를 낸다”고 합니다.
According to the Encyclopedia Americana (1956, Vol. 20, p. 573), betel-nut chewing produces “an effect similar to the chewing of tobacco.”