마술피리 oor Engels

마술피리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

The Magic Flute

voorbeelde

(갈라디아 6:10; 사도 16:14-18) 그뿐 아니라 참 그리스도인들 자신도 온갖 형태의 마술 행위를 포함하여 거짓 숭배와 관련을 맺는 일을 철저히 피하고 있습니다.—고린도 둘째 6:15-17.
(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.

2 그래서 왕은 자기가 꾼 꿈을 알아내려고 주술을 행하는 제사장들과 강신술사들과 마술사들과 칼데아 사람들*을 불러들이라고 명령했다.
2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.

매력적이고 매혹적인 그 여자는 마술의 대가이며
She who is attractive and charming, a mistress of sorceries,

그 후 몇 해 동안 나는 수백개의 강신회(降神會)를 관찰 내지는 참여했으며, 직접적인 목소리, 부유(浮遊), 영기(靈氣), 환영(幻影)[마술적인 능력으로 유형의 물체가 나타나게 하는 것] 등을 포함한 심령 현상의 대부분을 목격했다.
During subsequent years I observed and participated in hundreds of séances, witnessing most forms of psychic phenomena including direct voice, levitation, ectoplasm and apports [the manifestation of material objects through occult power].

마술이 행해지고 있으며 사랑과 증오의 부적들이 아직도 사용되고 있다.
Magic is practiced, and love and hate charms are still used.

그를 종족 회의에 데리고 갔으나 그것도 그를 단념시키지는 못하였다. 다음에는 마술을 사용하였다.
She was taken before a tribal council, but that did not deter her.

주술, 영매술 및 마술
Witchcraft, Spiritism, and Sorcery

(삼첫 10:5; 고첫 14:7, 「공동」, 「신세」, 「표준」, AT, JB, RS) 할릴이 파생되어 나온 것으로 생각되는 히브리어 어근 단어는 “찌르다”를 의미하며(사 51:9; 53:5), 단순한 피리를 만드는 데 사용되는 공정 즉 갈대나 향초의 자루, 때로는 뼈나 상아의 가운데를 파낸 다음 적당한 간격을 두고 구멍을 뚫는 것을 가리키는 것일 수 있다.
(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) The Hebrew root word from which cha·lilʹ is believed to have been derived signifies “pierce” (Isa 51:9; 53:5), and it may refer to a process used to make a simple flute, namely, to drill out the center of a section of reed, cane, or even bone or ivory and then to perforate it at suitable intervals.

예언이란 모두 불가능하다는 전제하에, 포르피리는 다니엘의 이름을 지닌 책이 실제로는 기원전 2세기 마카베 시대에 살던 이름이 알려지지 않은 한 유대인이 기록한 것이라고 단언하였는데, 다시 말해 「다니엘」에 예언된 많은 사건들이 발생한 뒤에 기록되었다는 것이다.
On the premise that all prophecy is impossible, Porphyry asserted that the book bearing Daniel’s name was actually written by an unknown Jew during the Maccabean period, in the second century B.C.E., that is, after many of the events foretold in Daniel had taken place.

피리는 이스라엘 사람들이 즐겨 사용하던 관악기였습니다.
A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.

일부 성서 번역판에서는 그들을 “박사”라고 지칭하지만 해당 단어의 원어인 마고이는 점성술사 혹은 마술사를 의미하며 성서에서는 그런 사람들이 “여호와께 가증”하다고 말합니다.
Although termed “wise men” in some Bible translations, the original-language word is magoi, which means astrologers or sorcerers —professions that the Bible says are “detestable to Jehovah.”

그러므로 코브라가 정말로 ‘마술사의 소리를 듣’는다는 분명한 증거가 있다.—「참조주 신세계역 성경」, 부록 7A, 1583면.
Therefore, there is evidence that the cobra does “listen to the voice of charmers.” —New World Translation of the Holy Scriptures— With References, Appendix 7A, page 1583.

또는 “마술적” 행위로 다른 사람들에게 그릇된 인상을 줄 경우, 그리스도인은 다른 사람들을 넘어지게 하지 않도록 그러한 오락을 삼가고자 해야 하지 않겠는가?
Or if others are given the wrong impression by the “magical” performance, would a Christian not want to forgo such entertainment so as not to stumble others?

마술의 이 원리가 “그리스도교” 교회에 사용된다면 우리는 그 배후의 힘이 하나님으로부터 오며 ‘사단’으로부터 오지 않는다고 말할 수 있는가?
Now, if this principle of magic is adopted by “Christian” churches, can we say that the power behind it now comes from God and not from Satan?

「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책 10장을 성서를 사용하여 연구한 다음, 그는 마술 행위와 관련된 소지품 일체를 태우고 나서 왕국회관 집회에 참석하기 시작하였다.
After studying chapter 10 in the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, along with the Bible, she burned all her paraphernalia related to witchcraft and started attending meetings at the Kingdom Hall.

1970년에 알린 아델라이드와 자클린 포팽쿠르는 르로랭에서 증거하기 시작하였는데, 그 곳에서 알린은 성경을 사용하여 이전에 마술을 행하던 사람이 악귀 들린 상태로부터 자유롭게 되도록 도울 수 있었습니다.
In 1970, Aline Adélaïde and Jacqueline Popincourt started witnessing in Le Lorrain, where Aline was able to use the Scriptures to help a former practicer of sorcery to get free from demon control.

애굽의 마술사들이 바로와 모세 앞에서 행한 기적들을 언급한 다음에, F.
After citing the miracles accomplished by the Egyptian magicians before Pharaoh and Moses, the Dictionnaire de la Bible, edited by F.

경외서인 토비트에는 주술적인 마술과 관련된 불합리한 문구가 나온다.—토비트 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3. 경외서, 외경 (토비트[토비아스]) 참조.
The Apocryphal book of Tobit contains absurd passages of magic-working sorcery. —Tobit 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; see APOCRYPHA (Tobit).

저희 두 사람은 아이폰의 플래시로 그들을 비춰주었지요. 그랬더니 이렇게 마술같은 일이 일어났어요. 연사 중에 한 사람이 무대의 끝에서 청혼을 하게 되었죠.
And one of our speakers actually gave a marriage proposal from the stage at the end.

만일 이 거만한 통치자가 즉각 멸망되었더라면, ‘애굽’인들의 많은 신들과 마술사들을 그처럼 굴욕을 당하게 하므로 여호와 하나님의 능력이 그토록 광범위하고 다양하게 알려질 기회가 없었을 것입니다.
If this haughty ruler had been destroyed immediately, there would not have been the opportunity for Jehovah God’s power to be made known in such an extensive and diversified way, humiliating the many deities of the Egyptians and the magic-practicing priests.

집단이 출발할 때에는 마술사들과 촌장들이 신령들에게 성공을 축원한다.
When the caravan started out, sorcerers and chiefs invoked the spirits for success.

“주술을 행하는 사제들”로 번역된 히브리어 단어는 악귀들의 능력보다 뛰어난 초능력을 소유하고 있다고 주장하는 마술사들의 무리를 가리킨다.
The Hebrew word rendered “magic-practicing priests” refers to a group of sorcerers who claimed to possess supernatural powers beyond those of the demons.

루시퍼 마술사야?
Is Lucifer a magician?

(왕첫 22:40, 51-53; 왕둘 1:17; 3:1) 이 아들들의 통치 기간에, 이세벨은 이제 태후의 지위에서 자기의 음행과 마술로 그 나라에 계속 영향을 미쳤다.
(1Ki 22:40, 51-53; 2Ki 1:17; 3:1) During the reigns of these sons, Jezebel, now in the role of queen mother, continued to influence the land with her fornications and sorceries.

예를 들어, 수리남의 한 마을에서, 여호와의 증인을 반대하는 사람들은, 단지 마술 지팡이로 사람을 가리키는 것만으로 사람을 급사시킬 수 있는 능력을 가진 것으로 잘 알려진 한 영매술자와 접촉했습니다.
For example, in a village in Suriname, opposers of Jehovah’s Witnesses contacted a spiritist who was well-known for being able to cause the sudden death of people simply by pointing his magic stick at them.